Advertisement
IMPORTANT
Before use, wearer must read and understand
these User Instructions. Keep these instructions
for reference.
Use For
Particles such as those from processing minerals,
coal, iron ore, flour, and certain other substances.
Liquid or oil based particles from sprays that do
not also emit vapors. Metal fumes produced from
welding, brazing, cutting and other operations
involving heating of metals. Radioactive
particulate materials such as uranium and
plutonium. For additional information on 3M use
recommendations for this class of respirator
please consult the 3M Respirator Selection Guide
found on the 3M OH&ESD website at
www.3M.com/OccSafety or call 1-800-243-4630
in U.S.A. In Canada call 1 800 267-4414.
Do Not Use For
Do not use for gases and vapors, asbestos or
sandblasting; particulate concentrations that
exceed either 10 times the occupational exposure
limit or applicable government regulations,
whichever is lower. This respirator does not
supply oxygen.
Biological Particles
This respirator can help reduce inhalation
exposures to certain airborne biological particles
(e.g. mold, Bacillus anthracis, Mycobacterium
tuberculosis, etc.) but cannot eliminate the
risk of contracting infection, illness or disease.
OSHA and other government agencies have
not established safe exposure limits for these
contaminants.
Use Instructions
1. Failure to follow all instructions and limitations
on the use of this respirator and/or failure
to wear this respirator during all times of
exposure can reduce respirator effectiveness
and may result in sickness or death.
2. Before occupational use of this respirator, a
written respiratory protection program must be
implemented meeting all the requirements of
OSHA 29 CFR 1910.134 such as training and
fit testing, medical evaluation, and applicable
OSHA substance specific standards. In Canada,
CSA standard Z94.4 requirements must be
met and/or requirements of the applicable
jurisdiction, as appropriate.
3. The particles which can be dangerous to your
health include those so small you cannot see
them.
4. Leave the contaminated area immediately and
contact supervisor if dizziness, irritation, or
other distress occurs.
5. Store the respirator away from contaminated
areas when not in use.
6. Inspect respirator before each use to ensure
that it is in good operating condition. Examine
all the respirator parts for signs of damage
including straps, buckles, noseclip, foam
faceseal and facepiece material. The respirator
should be disposed of immediately upon
observation of damaged or missing parts.
7. Dispose of used product in accordance with
applicable regulations.
Use Limitations
1. This respirator does not supply oxygen. Do
not use in atmospheres containing less than
19.5% oxygen.
PAGE 2 OF 6
2. Do not use when concentrations of
contaminants are immediately dangerous
to life and health, are unknown or when
concentrations exceed 10 times the
permissible exposure limit (PEL) or according
to specific OSHA standards or applicable
government regulations, whichever is lower.
3. Do not alter, abuse or misuse this respirator.
4. Do not use with beards or other facial hair
or other conditions that prevent a good seal
between the face and the sealing surface of
the respirator.
5. Respirators may help protect your lungs
against certain airborne contaminants
however, they will not prevent entry through
other routes such as the skin, which would
require additional personal protective
equipment (PPE).
6. This respirator is designed for occupational/
professional use by adults who are properly
trained in their use and limitations. This
respirator is not designed to be used by
children.
7. Individuals with a compromised respiratory
system, such as asthma or emphysema,
should consult a physician and complete a
medical evaluation prior to use.
Time Use Limitations
1. If respirator becomes damaged, soiled,
or breathing becomes difficult, leave the
contaminated area immediately and replace
the respirator.
2. If used in environments containing only oil
aerosols, replace after 40 hours of use or 30
days, whichever is first.
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/OccSafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or
1-651-737-6501
IMPORTANT
Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit
lire et comprendre les présentes directives
d'utilisation. Conserver ces directives à titre de
référence.
Utilisations recommandées
La protection contre les particules solides
provenant du traitement des minéraux, du
charbon, du minerai de fer, de la farine et de
certaines autres substances. La protection contre
les particules liquides ou huileuses provenant
des aérosols qui n'émettent pas de vapeurs. Les
vapeurs métalliques qui émanent du soudage,
du brasage, du découpage et d'autres activités
qui mettent en cause le chauffage du métal.
La protection contre les particules radioactives
comme l'uranium et le plutonium. Pour obtenir
des renseignements supplémentaires sur les
recommandations d'utilisation de 3M pour cette
catégorie de respirateur, consulter le guide de
sélection des respirateurs de 3M sur le site
Web de la Division des produits d'hygiène
industrielle et de sécurité environnementale de
3M à www.3M.com/OccSafety ou composer,
au Canada, le 1 800 267-4414. Au Canada,
composer le 1 800 267-4414.
Ne pas utiliser
Pour la protection respiratoire contre les gaz,
les vapeurs, l'amiante ou le décapage au jet de
sable, les concentrations de particules 10 fois
supérieures à la limite d'exposition admissible
en milieu de travail ou aux limites applicables
établies par le gouvernement, selon la valeur
la moins élevée. Ce respirateur ne fournit pas
d'oxygène.
Particules biologiques
Ce respirateur peut réduire l'exposition par
inhalation à certaines particules biologiques
en suspension dans l'air (p. ex., moisissures,
bacille du charbon, bacille de Koch, etc.), mais
il n'élimine pas le risque de contracter une
infection ou une maladie. L'OSHA et d'autres
agences gouvernementales n'ont pas établi
de limites d'exposition sécuritaires pour ces
contaminants.
Directives d'utilisation
1. Tout manquement aux directives et aux
restrictions relatives à l'utilisation de ce
respirateur pendant la durée complète de
l'exposition peut en diminuer l'efficacité et
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
2. Avant d'utiliser ce respirateur en milieu
professionnel, mettre sur pied un programme
de protection respiratoire écrit, conforme au
règlement 29 CFR 1910.134 de l'OSHA, en
matière de formation, d'essai d'ajustement
et d'évaluation médicale par exemple, et aux
normes de l'OSHA relatives aux substances.
Au Canada, se conformer à la norme Z94.4
de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité
compétente de sa région, le cas échéant.
3. Les particules jugées dangereuses pour la
santé englobent les particules trop petites
pour être visibles à l'œil nu.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée
et communiquer avec son superviseur si des
étourdissements, une irritation ou tout autre
malaise se manifestent.
5. Entre chaque utilisation, entreposer le
respirateur hors des zones contaminées.
6. Inspecter le respirateur a
utilisation pour s'assurer
état de fonctionnement. E
composants du respirateu
endommagés, y compris
boucles, la pince nasale,
facial en mousse et le ma
Mettre immédiatement le
s'il est endommagé ou si
manquantes.
7. Mettre le produit usé au r
aux règlements applicabl
Restrictions d'utilisation
1. Ce respirateur ne fournit
pas utiliser lorsque la con
en oxygène est inférieure
2. Ne pas utiliser si les conc
contaminants présentent
pour la vie ou la santé, si
ou si elles sont supérieur
exposition admissible ou
selon les normes spécifiq
ou dans les règlements g
applicables, selon la vale
3. Ne pas modifier ni utiliser
façon abusive ou incorrec
4. Ne pas utiliser en présenc
caractéristiques physique
ou des poils faciaux, ou s
autre condition susceptib
contact direct entre la su
respirateur et le visage.
5. Les respirateurs peuvent
poumons contre certains
en suspension dans l'air;
n'empêchent pas l'entrée
d'exposition, comme la p
d'autre matériel de protec
approprié.
6. Ce respirateur est conçu
industrielle/professionnel
adéquatement formés qu
et qui en connaissent les
restrictions. Ce respirateu
pour être utilisé par des e
7. Les personnes dont l'inté
respiratoire est comprom
qu'elles souffrent d'asthm
doivent consulter un méd
examen médical avant d'
Durée maximale d'utilisat
1. Si le respirateur est endo
la respiration devient diffi
contaminée immédiateme
respirateur.
2. Si l'on utilise les filtres da
contient uniquement des
d'huile, les remplacer apr
d'utilisation ou après 30 j
première éventualité.
POUR OBTENIR DE PLUS A
RENSEIGNEMENTS/FOR MO
Au Canada, communiquer
contact :
Internet : www.3M.com/CA/
Assistance technique/Techn
1 800 267-4414
Pour les autres produits 3
products :
1 800 364-3577
0515 IS-19189VND
Advertisement
