Instrucciones De Uso - 3M Secure Click HF-800 Series User Instructions

3
Respirador reutilizable con máscara facial
media cara serie HF-800
Los respiradores seleccionados, utilizados y mantenidos apropiadamente ayudan a proteger contra ciertos contaminantes transportados por aire,
siempre que estén debajo del Límite de Exposición Ocupacional (OEL). Es importante cumplir con todas las instrucciones y reglamentaciones
gubernamentales sobre el uso de este producto, incluido el uso del sistema respirador completo durante todo el tiempo que dure la exposición,
a fin de que el producto ayude a proteger al usuario. El uso incorrecto de los respiradores puede ocasionar una exposición excesiva a los
contaminantes y provocar enfermedades o la muerte.
Listado de advertencias y precauciones incluidas en estas Instrucciones de Uso
No seguir estas instrucciones puede reducir el rendimiento del respirador, exponerlo a contaminantes por encima del nivel del OEL, así
como ocasionar enfermedades o la muerte.
• Para ayudar a mantener un buen sello entre la cara y el sello facial, la parte frontal del respirador debe estar libre de obstrucciones
en todo momento. Prohibido su uso con barba, vello facial o cualquier otra barrera que evite el contacto directo entre la cara y el sello
facial del respirador.
• No limpie el respirador con solventes. La limpieza con solventes puede degradar ciertos componentes y reducir la efectividad del
equipo.
• Inspeccione cada componente del respirador antes de cada uso para asegurarse de que las condiciones de funcionamiento sean las
adecuadas.
• No altere, abuse ni haga un mal uso de este respirador.
• Al instalar filtros/cartuchos en la máscara, asegúrese de que encaje en su lugar.
• Recomendaciones para los filtros D7N11 o D7P71:
- Asegúrese de instalar un filtro en cada lado del cartucho (dos filtros por cartucho).
- Asegúrese de que los filtros, retenedores de filtro y el cartucho estén alineados en la misma orientación.
- Asegúrese de que el retenedor del filtro esté conectado correctamente en ambos lados del cartucho.
• Asegúrese de que el diafragma de comunicación esté en su lugar y de que esté correctamente colocado antes de cada uso.
IMPORTANTE: Antes del uso, el usuario debe leer y comprender estas Instrucciones de uso y las Instrucciones de uso para los filtros o cartuchos que
se usan con estas piezas faciales. Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.
INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES DE USO
Usos permitidos
Úselo para protección respiratoria contra ciertos contaminantes transportados por aire, de acuerdo con las regulaciones y aprobaciones locales
vigentes; las aprobaciones del NIOSH; las limitaciones de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en EE. UU.; los requisitos de la
norma CSA Z94.4 de Canadá; el programa Protección Respiratoria del Ministerio de Trabajo de Brasil; otras regulaciones vigentes, y las instrucciones
de 3M. Para obtener información adicional sobre las recomendaciones de uso de 3M, consulte la Guía de Selección de Respiradores 3M que se
encuentra en el sitio web de 3M en www.3M.com/workersafety, en México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
Usos no permitidos
No use este equipo si las concentraciones de contaminantes representan un riesgo inmediato de peligro para la vida o la salud, si son desconocidas
o si superan 10 veces el límite de exposición permitido o las normas específicas de la OSHA en EE. UU., o bien las regulaciones gubernamentales
correspondientes, lo que sea menor.

Instrucciones de uso

1. No seguir todas las instrucciones y limitaciones de uso de este respirador o no utilizarlo durante la exposición puede reducir su eficacia y ocasionar
enfermedades o incluso la muerte.
2. Antes del uso ocupacional de este respirador, se debe implementar un programa escrito de protección respiratoria que cumpla con todos los
requisitos del gobierno local. En los Estados Unidos, los empleados deben cumplir lo establecido por el Título 29, Párrafo 1910.134 del Código de
Regulaciones Federales (CFR) aprobado por la OSHA, el cual incluye evaluación médica, capacitación y pruebas de ajuste. En EE. UU., los usuarios
también deben cumplir los estándares específicos por sustancia de la OSHA aplicables. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la CSA Z94.4
o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda. En Brasil, se deben seguir los requisitos del Programa de Protección Respiratoria
del Ministerio de Trabajo.
3. Entre los contaminantes transportador por aire que pueden ser nocivos para la salud, se incluyen aquellos tan pequeños que escapan al ojo
humano.
4. Abandone de inmediato el área contaminada y comuníquese con el supervisor si detecta, por olfato o gusto, algún contaminante, o si siente
mareos, irritación u otra molestia.
W ADVERTENCIA
W ADVERTENCIA
18
ES
(Español)
Instrucciones de Uso