Nettoyage Et Entreposage - 3M Secure Click HF-800 Series User Instructions

Retrait du respirateur
1. Saisir les courroies inférieures situées sur la nuque, puis les détacher.
2. Retirer le respirateur en tirant le harnais de tête vers le bas de la tête. (Si vous le souhaitez, ces deux étapes peuvent être accomplies dans l'ordre
inverse).
ESSAI D'AJUSTEMENT
Un mauvais ajustement du respirateur en diminue l'efficacité. C'est pourquoi il est nécessaire d'effectuer un essai d'ajustement qualitatif ou
quantitatif avant l'utilisation du respirateur. L'essai d'ajustement est une exigence de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des
É.-U., de la CSA au Canada et du ministère du Travail du Brésil. Les respirateurs doivent faire l'objet d'essais d'ajustements avec le matériel de
protection individuelle (MPI) que l'utilisateur prévoit porter dans son milieu de travail et qui pourrait affecter l'ajustement du respirateur (p. ex.
des lunettes, des cagoules, des casques durs, des protecteurs auditifs, etc.) Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des essais
d'ajustement, communiquer avec le Service technique de la Division des produits de protection individuelle de la Compagnie 3M Canada.
• Essai d'ajustement quantitatif : Les essais d'ajustement quantitatifs (EAQN) peuvent être effectués à l'aide de la trousse d'adaptateur pour essai
d'ajustement quantitatif HF-800-03 3M
d'ajustement quantitatif.
• Essai d'ajustement qualitatif : On peut réaliser l'essai d'ajustement qualitatif à l'aide des appareils d'essai d'ajustement qualitatif FT-10 ou FT-
30 3M et de tout filtre contre les particules homologué par le NIOSH.
MC

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une exposition à certains contaminants dont la
concentration est supérieure à la limite d'exposition en milieu de travail (OEL) et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• NE PAS nettoyer le respirateur avec des solvants. Le nettoyage du respirateur avec des solvants peut en réduire l'efficacité et
endommager certains de ses composants.
• NE PAS nettoyer le masque à l'aide d'une machine à laver standard dans laquelle les respirateurs risquent de subir un culbutage
pendant le cycle. Un tel culbutage pourrait endommager le masque.
Nettoyage
On recommande de nettoyer le respirateur après chaque utilisation.
1. Retirer les cartouches et/ou les filtres. Le harnais de tête, la soupape d'exhalation, la soupape d'inhalation et la membrane phonique (le cas
échéant) peuvent également être démontés, au besoin.
2. Nettoyer le masque (sauf les filtres et les cartouches) avec des chiffons pour respirateurs 504 3M
nettoyage) ou en l'immergeant dans une solution nettoyante tiède à au plus 49°C (120°F) et frotter avec une brosse douce. Ajouter un détergent
neutre au besoin.
3. S'assurer que la zone de raccordement de la cartouche/du filtre est exempte de débris (Fig. 16). Utiliser un chiffon ou une brosse douce pour
atteindre cette zone et/déplacer le masque d'avant en arrière rapidement alors qu'il est plongé dans une solution de nettoyage.
4. Désinfecter le masque en le faisant tremper dans une solution désinfectante d'ammonium quaternaire, d'hypochlorite de sodium (30 ml [1 oz] de
javellisant domestique dans 7,5 l [2 gallons] d'eau) ou dans un autre désinfectant.
5. Rincer à l'eau propre et tiède et laisser sécher dans un lieu non contaminé.
Entreposage
Entreposer le respirateur propre hors des zones contaminées lorsque l'on ne l'utilise pas.
Machine à laver pour respirateur
Une machine à laver pour respirateur peut être utilisée pour nettoyer les respirateurs de série HF-800. Les machines à laver pour respirateur ont un
support conçu pour maintenir le respirateur en place pendant le lavage. NE PAS utiliser une machine à laver dans laquelle les respirateurs risquent de
subir un culbutage pendant le cycle. Un tel culbutage pourrait endommager le respirateur. La température de l'eau ne doit pas dépasser 49°C (120°F).
Ce produit ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.
Fig. 14
et de la bonne catégorie de filtre, conformément aux indications accompagnant le dispositif d'essai
MC
W MISE EN GARDE
Fig. 16
14
Fig. 15
(ne pas utiliser comme seule méthode de
MC
FR
(Français)