Kärcher WRS 200 Manual page 176

●
опыта и/или знаний. Устройством разрешено
пользоваться только лицам, которые прошли инструктаж
по обращению с ним, подтвердили свои способности по
управлению ним и которым поручено пользование
●
устройством. Следить за тем, чтобы дети не играли с
●
устройством. Запрещено работать с устройством
детям и подросткам.
●
ОСТОРОЖНО Предохранительные устройства
предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять
предохранительные устройства или пренебрегать ими.
Подвод воды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вводить в эксплуатацию с поврежденным шлангом
высокого давления. Поврежденный шланг высокого
давления необходимо сразу заменить. Разрешается
использовать только шланги и соединения,
рекомендованные производителем.
●
ВНИМАНИЕ Соблюдать предписания местного
водоснабжающего предприятия. Подключение к
водопроводной сети допускается только с
соответствующим обратным клапаном.
●
Примечание Резьбовые соединения всех
соединительных шлангов должны быть герметичны.
Эксплуатация
●
ОПАСНОСТЬ При использовании устройства в
опасных зонах (например, на заправках) соблюдать
соответствующие правила техники
●
безопасности. Эксплуатация во взрывоопасных зонах
●
запрещена. Поврежденные автомобильные шины /
вентили шин представляют опасность для жизни.
Автомобильные шины / вентили шин могут быть
повреждены струей воды под давлением и лопнуть.
Первым признаком этого служит изменение цвета шины.
Во время мойки автомобильных шин / вентилей шин
направлять на них струю воды с расстояния не менее
30 см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
если в радиусе его действия находятся люди без защитной
●
одежды. При коротких струйных трубках возможен
контакт руки со струей высокого давления. Категорически
запрещается использовать точечное струйное сопло или
роторную форсунку со струйными трубками длиной менее
●
75 см. Струя воды, выходящая из струйной трубки,
создает определенное усилие отдачи. Из-за изогнутой
струйной трубки возникает действующее вверх усилие.
Необходимо крепко удерживать пистолет и струйную
●
трубку. При использовании изогнутых распылителей
возможно изменение усилий отдачи и скручивания.
направлять струю под давлением на себя, например,
чтобы помыть одежду или обувь.
воды на людей, животных, включенное электрическое
оборудование или на само устройство.
движения закрыть двери.
предметы, содержащие вредные для здоровья вещества
●
(например, асбест). Перед каждым использованием
проверять состояние и эксплуатационную безопасность
устройства и принадлежностей, например, шланга
высокого давления, высоконапорного пистолета и
предохранительных устройств. Не использовать
устройство при наличии повреждений. Поврежденные
компоненты заменять незамедлительно.
только рекомендованные производителем шланги
высокого давления, арматуру и соединительные
элементы.
●
ОСТОРОЖНО Запрещается оставлять работающее
устройство без присмотра.
работающем двигателе.
разрешается блокировка рычага пистолета высокого
●
давления. После работы с горячей водой дать шлангам
176
●
Устройство запрещается
●
Не использовать устройство,
●
Не направлять струю
●
Перед началом
●
Не направлять струю на
●
Использовать
●
Не открывать кожух при
●
Во время работы не
остыть или на короткое время запустить устройство с
холодной водой.
прочной поверхности.
необходимо выполнить оценку рисков для очищаемой
поверхности, чтобы определить требования к
безопасности и защите здоровья. Должны быть приняты
соответствующие необходимые меры защиты.
ВНИМАНИЕ
при температуре ниже 0 °C.
двигателя только на мойках с маслоотделителем.
Режим работы с моющим средством
ОСТОРОЖНО
недоступном для детей месте.
моющих средств необходимо принимать во внимание
паспорта безопасности производителей средств, в
особенности указания по использованию средств
индивидуальной защиты.
поставленные или рекомендованные производителем
моющие средства. Использование других моющих средств
или химикатов может негативно повлиять на
безопасность устройства.
средства в глаза немедленно тщательно промыть их
водой и сразу обратиться к врачу (последнее требование
действует и при проглатывании моющих средств).
Примечание
ОПАСНОСТЬ
неподходящего топлива. Заливать только топливо,
указанное в инструкции по эксплуатации.
газы ядовиты. Не вдыхать выхлопные газы. При
использовании устройства в помещении должны быть
обеспечены достаточная вентиляция и отвод выхлопных
газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
попадания топлива на горячие поверхности.
ОСТОРОЖНО
отверстием для выхлопных газов и не проникать в него
руками. Во время режима с горелкой не прикасаться к
нагревательному котлу.
отверстия для выпуска выхлопных газов.
в области точек впуска воздуха не выходят выхлопные
●
газы. Необходимо соблюдать указания по технике
безопасности для устройств с двигателем внутреннего
сгорания, приведенные в инструкции по эксплуатации.
Уход и техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обслуживанием и заменой деталей отключать
●
Не
устройство.
принадлежностях требуется привести систему высокого
давления в безнапорное состояние.
ОСТОРОЖНО
выполняться только авторизованными сервисными
центрами или специалистам в этой области,
ознакомленными со всеми соответствующими правилами
техники безопасности.
ВНИМАНИЕ
используемых в коммерческих целях мобильных устройств
согласно действующим местным
предписаниям.
повреждения. Запрещается очищать устройство струей
воды из шланга и струей высокого давления.
использовать ацетон, неразбавленные кислоты и
растворители, так как они разрушают материалы, из
которых изготовлено устройство.
Принадлежности и запасные части
ОСТОРОЖНО
принадлежности и запасные детали, которые одобрены
производителем. Использовать оригинальные
Русский
●
Устройство должно стоять на ровной и
●
Перед началом очистки
●
Не разрешается эксплуатация устройства
●
Выполнять очистку
●
Хранить моющие средства в
●
При использовании
●
Использовать только
●
При попадании моющего
●
Распыление пестицидов запрещено.
Горелка для горячей воды
●
Опасность взрыва при использовании
●
Во время заправки не допускать
●
Опасность ожога. Не наклоняться над
●
Запрещается закрывать
●
Перед очисткой, техническим
●
Перед выполнением работ на устройстве и
●
Ремонтные работы должны
●
Необходимо соблюдать правила проверки
●
Короткие замыкания и другие
●
Используйте только те
●
Выхлопные
●
Убедиться, что
●
Не