Ugello - Riello RL BLU Series Installation, Use And Maintenance Instructions

(A)
m
200 300 600
F
0 0,1 0,4
m = Altitudine in m sul livello del mare / Hšhe in m Ÿber dem Meeresspiegel
Altitude en m au-dessus du niveau de la mer / Altitude in m a.s.l.
F = Fattore correttivo / Korrekturfaktor / Factuer correction / Compensation factor
Esempio / Beispiel / Exemple / Example:
Impianto in aspirazione / Ansaugende Anlage
Installation en aspiration / Suction type system . . . . . . . . . . - H = 2 m
Diametro tubazione / Leistungsdurchmesser
Diam•tre tuyau / Piping diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¯ = 10 mm
Altitudine / Hšhe / Altitude / Altitude
F
- H
Lunghezza tubazione / LeistungslŠnge
Longueur tuyau / Piping lenght
(C)
SPRAY
vuoto
hohl
60°
vide
80°
hollow
(D)
(B)
900 1200 1500 1800
0,7 1 1,3 1,6
m 200
0
m 2
m 43
DELEVAN MONARCH DANFOSS
A PL
2100
1,9
1200
1
2 + 1 = 3
28
STEINEN
H H - PH
32
IMPIANTO MONOTUBO
Sono possibili due soluzioni:
¥ By-pass esterno alla pompa (A) (da preferire)
Collegare i due tubi flessibili ad un degasatore
automatico, vedi accessorio a pag. 10.
Non togliere la vite 6), schema pag. 38:
by-pass interno alla pompa chiuso.
¥ By-pass interno alla pompa (B)
Collegare il solo tubo flessibile di aspirazione
alla pompa.
Togliere la vite 6), schema pag. 38, accessibi-
le dal raccordo di ritorno:
by-pass interno alla pompa aperto.
Tappare il raccordo di ritorno della pompa.
Questa soluzione • possibile solo con bassa
depressione in pompa (max. 0,2 bar) e tuba-
zione a perfetta tenuta.
CIRCUITO AD ANELLO
E' costituito da un condotto che parte dalla ci-
sterna e ritorna in essa nel quale una pompa au-
siliaria fa scorrere il combustibile
pressione. Una derivazione dall'anello alimenta
il bruciatore. Questo circuito • utile quando la
pompa del bruciatore non riesce ad autoalimen-
tarsi perch• la distanza e/o il dislivello della ci-
sterna sono superiori ai valori riportati in tabella.
Per ulteriori informazioni su impianto monotubo
e circuito ad anello, interpellateci.
Altitudine. L'altitudine influenza la capacitˆ
aspirante della pompa. Per altitudini superiori ai
200 m s.l.m. correggere il valore in m del dislivel-
lo pompa-valvola di fondo con il fattore F, tabella
(C), per ottenere il dislivello equivalente con cui
determinare la massima lunghezza della tuba-
zione, e precisamente:
se l'impianto • in aspirazione:
He (equivalente) = H (reale) + F
se l'impianto • a sifone:
He (equivalente) = H (reale) - F
dove:
F = (altitudine reale) (m - 200) / 1000

2 - UGELLO

Usare esclusivamente ugelli con spray a cono
vuoto a 60° o 80°, vedi tabella (D).
Le portate degli ugelli indicate nella tabella di
pag. 18 sono nominali. Nella realtˆ la portata
pu˜ variare del +/- 10 % per questi motivi:
¥ tolleranze del costruttore;
¥ variazione della temperatura:
la portata diminuisce col crescere della tem-
peratura e viceversa;
¥ variazione della viscositˆ del combustibile:
la portata diminuisce col diminuire della visco-
sitˆ e viceversa.
Si pu˜ perci˜ conoscere la portata esatta di un
bruciatore solo per pesata. Aspirare il combusti-
bile da un recipiente su una bilancia, oppure in-
tubare gli ugelli e pesare il combustibile
fuoriuscito.
E' possibile anche l'applicazione di un contalitri
sul condotto di aspirazione della pompa, se •
stato previsto un impianto di alimentazione mo-
notubo.
Nota
Le ditte costruttrici degli ugelli sconsigliano
l'apertura dell'ugello per la pulizia delle sue parti
interne e specie del foro calibrato. E' possibile in-
vece pulire o sostituire il suo filtro.
Manipolare l'ugello trattenendolo dalla parte
esagonale.
sotto