Straight Stitch; Point Droit - JUKI HZL-60 CE Instruction Manual

Straight Stitch
Point droit
The straight stitch is the basic stitch.
Le point droit est le point de base
W Select a stitch pattern.
@
For elastic fabric stitch
W Selectionnez un programme
@
Point pour tissu extensible
I
Standard presser foot
Pied standard
Make sure that the presser
foot is correct.
WAssurez vous que vous
utilisez le bon pied.
W Set the fabric and lower the
presser foot.
Place the fabric under the presser
foot so the needle will enter the
sewing start point of the fabric.
Pull both the needle and bobbin
threads to the rear of the machine
and lower the presser foot.
W Disposer un tissu et baisser
le pied presseur.
Placez le tissu sous le pied presseur
pour que I'aiguille entre dans le tissu
au debut de la couture. Tirer les fils
d'aiguille et de canette vers I'arriere
de la machine et baisser le pied
presseur.
Select the stitch length range.
Set the stitch length dial
2
to 2.5 for
normal sewing.
W Selectionnez la longueur du
point
Reglez la longueur entre 2 et 2.5
pour une couture normale.
W Begin sewing.
W Commencez la couture.
W Lightly hold the fabric with
your hands.
Be careful not to apply excessive
pulling force to the fabric while
sewing.
W Maintenez le tissu avec with
vos mains doucement.
Faites attention
a
ne pas retenir trop
fort votre tissu lorsque vous cousez.
I
7
W Adjust the sewing speed.
'
/
, I
W Ajustez la vitesse de couture.
Stop sewing.
W Arretez de coudre.
Remove the fabric from the
machine.
After finishing a seam, raise the
needle and the presser foot, and
slowly pull the fabric from under the
presser foot.
Otez le tissu de la machine.
Apres avoir termin6 une couture,
relevez le pied presseur, et retirez
delicatement le tissu.