Major Functions - JUKI HZL-60 CE Instruction Manual

Major Functions / Fonctions principales
H Speed controller
Push speed controller plug into
receptable at the right end of the
machine.
Plug power cord into electric outlet.
H Utilisation du rheostat
Branchez le rheostat dans la prise
sur le c8te droit de la machine.
Branchez I'autre extremite du
cordon sur le secteur.
To run the machine depress the
foot-operated speed controller.
The harder you press, the faster
the machine will sew. To stop the
machine, remove your foot from
the controller.
Pour faire fonctionner la machine,
appuyer sur le rheostat avec votre
pied.
Plus vous appuyez fort, plus la
machine ira vite. Pour arreter la
machine, Btez votre pied du
rheostat.
H Light switch
H Mise sous tension de la
machine
]
H Handwheel
H Volant
H Presser foot lever
(A) Presser foot goes up.
(6)
Presser foot comes down.
H Levier du pied presseur
(A)
Le pied se Ieve.
(6)
Le pied se baisse.
- -
H Reverse stitch lever
The reverse stitch is used at the
beginning and end of a seam to
secure it.
H Levier de marche arriere
La marche arriere est utilisee au
debut et a la fin d'une couture pour
la skuriser.
- - \
H Thread tension dial
VVTO decrease the needle thread
tension
@To increase ttie needle thread
tension
H Cadran de tension du fil
(A) Pour diminuer la tension du fil
(e)
Pour augmenter la tension du fil
III
Automatic stitch
8 ? g
"I 111
length
Longueur de point
autornatique
H Stitch length dial
v9To increase the stitch length
@)TO decrease the stitch length
H Cadran de reglage de la
longueur du point
@Pour augmenter la longueur du
point
@Pour diminuer la longueur du point
H Converting the machine to
free-arm
Draw the auxiliary bed to left side.
H Convertir la machine en
bras libre
Faire glisser le bras amovible vers
la gauche.
-
Pointer
H Stitch pattern dial
H Cadran de selection du
point