Reverse Stitch; Points D'arret - JUKI HZL-60 CE Instruction Manual

Thread cutting groove
W Cut the threads, using the
thread cutting groove.
Hold the upper and bobbin
threads together, pull them out
about
4"
and cut them with the
thread cutting groove located at
the rear of the presser foot.
W Coupez les fils, en utilisant
le coupe fil.
Maintenez le fil superieur et le fil
de canette ensemble, tirez les
d'environ 5 cm et coupez les avec
le coupe fil derriere le pied
presseur.
Knot the two threads on the
wrong side of the fabric.
Pull the upper thread to the wrong
side of the fabric, and knot the
upper and bobbin threads.
Cut the threads as close to the
knot as possible.
This technique is useful for
securing the pattern stitches.
W Nouez les deuz fils sur le
dessous du tissu.
I I
Tirez le fil superieur vers le
dessous du tissu et nouez les
deux fils entre eux. Coupez les
deux fils aussi pres du nceud que
possible. Cette technique est utile
pour skuriser le point.
0
For elastic fabric straight stitch
I
Reverse Stitch
Points
d'arret
I I
Fabric
j
Tissu
I
I
I
I
I
I
I
,
:I/
"f
\
The reverse stitch is used at the
beginning and end of a seam to
secure it.
La marche arriere est utilisk au
debut et a la fin de la couture
pour la securiser.
@Press the reverse stitch
button.
Begin sewing.
@Appuyez sur le bouton de
marche arriere.
@Detach the finger from the
reverse stitch button, sew
the straight stitch.
@Lachez le bouton de
marche arriere et cousez
en point droit.
@Press the reverse stitch
button.
OAppuyez sur le bouton de
marche arriere.
4
@Stop sewing.
@Arr&tez la couture.