Table of Contents
Advertisement
How To Adjust Thread Tension
Comment ajuster les tensions
The upper thread tension is too low.
La tension du fil superieur est trop Idche.
Correct the thread tension
Ajuster la tension du fil
Upper thread (Needle thread)
Fil superieur (fil d'aiguille)
To increasin~
upper threac
tension
la tension du fil
suerieur
Bobbin thread
Fil de canette
Upper thread (~eedle thread)
Fil superieir (fil d'aiguille)
Middle of fabri
thickness
Milieu des tissus
Tissu (dess
The upper thread tension is too high.
La tension du fil suptirieur est trop tendue
Bobbin thread
Fil de canette
Upper thread (Needle thread)
Fil superieur (fil d'aiguille)
+
Bobbin thread
upper thread
tension
Pour diminuer
la tension du fil
superieur
The upper thread and bobbin thread should interlock at the middle of
the fabric thickness as illustrated.
Le fit sup6rieur et le fil de cancette doivent se nouer au milieu des deux
tissus comme indiquk.
Fil de canette
Stitch Length Of Each Stitch Pattern
Longueur moyenne de chaque programme
Stitch
Point
Straight stitch
Point droit
Zigzag stitch
Point zig zag
Blindstitch
:$$stitch
Point invisible
Zigzag
pique
Pattern stitch
stitch
1
Buttonholing
Points d'assemblage
Feston
Boutonniere
m
m
a
I
I
m
I
m
b&
t
For elastic
fabric
2
:::
#'
For elastic
fabric
Pour tissus
extenslbles
i - -
Pour tissus
Automatic
2 . 5
0.5
0.4
-
0.6
Automatique
Best adjustment
Meilleur rbglage
Automatic
stitch length
Amplitude de
rkglage possible
Adjustment
example
Exempless
automatique
)-)
(0.2)
(1)
Advertisement
Table of Contents
