Pulling Up The Bobbin Thread - JUKI HZL-60 CE Instruction Manual

Push the threading lever
all the way down and a
hook will go through the
eye of the needle.
Pass the thread in front of the
needle and below the hook.
Appuyer a fond sur I'enfile
aiguille et son crochet
entrera dans le chas de
I'aiguille.
Amener le fil devant I'aiguille et
sous le crochet.
Slowly release the needle
threader and it will return
to its original position.
Reliichez doucement
I'enfile aiguille pour qu'il
retourne a sa position
initiale.
P u l l the loop of thread
that is at the back of the
needle out about 4"
Tirer sur la boucle de fil
d e r r i e r e I ' a i g u i l l e
d'environ 5 cm.
Pulling
Up
The Bobbin Thread
Faire remonter le fil de canette
H o l d the needle thread lightly with the left hand and turn the handwheel
toward you until the needle enters the needle plate.
Continue turning the handwheel while holding the needle thread until the needle rises.
Tenir le fil d'aiguille delicatement avec la main gauche et tournez le volant
vers vous jusqu'a ce que I'aiguille passe sous la plaque aiguille.
Continuez a toumer le volant tout en tenant le fil d'aiguille, jusqu'a ce que I'aiguille remonte.
Tighen the hold on the needle thread until the bobbin thread is pulled up.
Undo the loop with your finger.
Tirer sur le fil d'aiguille jusqu'a ce que le fil de Canette remonte.
DBfaire la boucle avec vos doigts.
Pull both needle and bobbin threads out about 4" and pass them under the
presser foot to the back of the machine.
Tirer sur les fils d'aiguille et de canette d'environ 5 cm et faites les passer
sous le pied presseur de la machine.