Table of Contents
Advertisement
In the eventof buttonholing failure
Si votre boutonniere n'est pas complete
In the case where a buttonholing failure has arisen when
the machine has been sewing the right-parallel seam
of the buttonhole
Si votre boutonniere est interrompue alors que vous
realisez la partie gauche de celle-ci.
1. Lift the prescer foot and undo the seam.
2. Select the "
3
"
using the pattern selector dial.
3. Run the machine idle by approximately 10 stitches.
4. Select the " -
"
using the pattern selector dial.
A
Then, perform the bottonholing again from the sewing
start position.
1. Relwez le pied presseur et defaites la couture.
2. Selectionnez "
9
"
en utilisant le selecteur de point.
3. Cousez environ une dizaine de points.
4. Selectionnez "
7:
- " en utilisant le selecteur de point.
-
Puis realiser les autres boutonniere en suivant le schema
classique.
In the case where a buttonholing failure has arisen when
the machine has been sewing the left-parallel seam of
the buttonhole.
Si votre boutonniere est interrompue alors que vous
realisez la partie droite de celle-ci.
1.
Lift the presser foot and undo the seam.
2. Select the
"
2
"
using the pattern selector dial.
Then, perform the buttonholing again from the sewing
start position.
1.
Relwez le pied presseur et defaites la couture.
2. Selectionnez "
1:
"
en utilisant le selecteur de point.
- -
Puis realiser les autres boutonniere en suivant le schema
classique.
Corded Buttonholes
Boutonnieres renforcees
Sewing a cord into the buttonholes will
prevent them from becoming loose and
they will last longer. Buttonhole twist
thread may be used for cording.
Coudre un cordonnet dans les
boutonnieres 6vite qu'elles soient trop
laches et les fera durer plus lontemps.
Cord
Cordonnet
(front)
(back)
(Dessus)
(Dessous)
How to set the cord.
Comment disposer le
cordonnet.
-
When you sew buttonholes with cording, pass the cord through the end
of the buttonhole foot and knot the ends of the threads at the front.
Then, attach the buttonhole foot to the presser bar and sew the
buttonhole. Pull the cording tight into the sewn buttonhole and cut off
the excess cord.
LorsqueLous inserez un cordonnet dans la boutonniere. Passez le
cordonnet par le bout du pied boutonniere et nouez les extremites de fil
au devant du pied. Puis, fixez le pied boutonniere sur la machine et
cousez la boutonniere. Tirez le cordonnet dans la boutonniere et coupez
l'excedent de cordonnet.
Advertisement
Table of Contents
