Straight Stitch; Pespunte Recto; Прямая Строчка - JUKI HZL-G series Instruction Manual

Straight stitch /

Attention
a a
Atención
Внимание
51
cie p y / Pespunte recto / Прямая строчка
Pattern No. /
Nº de patrón / Обpaзец №
Presser foot / S pka
Prensatelas / Прижимнaя лапкa
Thread tension /
Tensión del hilo / Натяжениe нити
Turn OFF the power switch before replacing the presser foot.
y c a i a ie p e
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
e cie Practical 00 / P ak yc
Práctico 00 / прaктичеcкий 00
Standard presser foot (A) / S a
Prensatelas estándar (A) /
cтандартная прижимная лапка (A)
api cie ici
Auto / Auto / Auto / автo
y ia pki
Sewing start
Pull the needle and bobbin threads under the presser foot to the rear of the
machine and lower the presser foot to start sewing.
c ek ycia
rze i ni ni rn i o n po s opk w kier nk
i op s opk by rozpo z
Inicio del cosido
Coloque los hilos de la aguja y la canilla bajo el prensatelas hacia la parte
posterior de la máquina y baje el prensatelas para empezar a coser.
Начало строчки
Заведите верхнюю и нижнюю нить под прижимную лапку по направлению к
задней стороне машины и опустите прижимную лапку, чтобы начать
выполнять строчку.
Sewing end
Stop sewing and push the thread trimming button to trim the threads.
G210
<by thread trimming button>
Push the thread trimming button to
trim the threads.
iec ycia
rzerwi szy ie i w i ni przy isk o
G210
<przy iskiem o inania ni i>
W i ni przy isk o inania ni i
by o i ni i.
Finalización del cosido
Pare de coser y pulse el botón de cortar hilos para cortar los hilos.
G210
<mediante el botón de cortar hilos>
Pulse el botón de cortar hilos para
cortar los hilos.
Завершение строчки
Остановите строчку и задействуйте функцию обрезки нити.
G210
<нажатием на кнопку обрезки нити>
Для обрыва нитей нажмите на
соответствующую кнопку.
y 00
y maszyny
szy ie
G210 G110
<by thread cutter at the face plate cover>
You can also cut the threads by the
thread cutter at the face plate cover.
ina za ni i by o i
G210 G110
ina zem na pokrywie prze nie >
<o
Możesz r wnież o
o ina za ni i na pokrywie prze nie .
G210 G110
<Cortador de hilo en la cubierta>
También puede cortar los hilos mediante
el cortahilos situado en la cubierta
frontal.
G210 G110
<Обрезка нити на игольной пластине>
Вы также можете перерезать нити при
помощи механизма обрезки нитей,
расположенного у крышки лицевой
панели.
a a (A)
ni i
i ni przy pomo y