Couture / Ceinture / Surpiquer Une; Parmenture; Impunture / Cinture / Paramunture; Top Stitching Seams/Ribbing/Yokes - JUKI MO-735 Instruction Manual

Practical Sewing Cover stitch / Costura práctica – punto de cobertura
Couture pratique avec le point enveloppant / Punto di copertura-cucito pratico
Top stitching seams /ribbing/yokes
Stitch length :3-4
Differential: 0.7-N
- Fold or press seam to one side.
- Edge stitch (or at distance desired) from the right.
- Guide the edge of the fabric along the side sections of the foot.
Cover stitch is perfect for top and edge stitching overlock seams in all stretch fabrics to give a
professional, durable and decorative finish.
Ideal for sweatshirts, all garments made from jersey such as dress, jackets, coats and garments
made with the patch-work technique.
Pespunte de costura / puños / ribete
Largo del punto: 3 – 4
Diferencial: 0.7 – N
- Doblar la costura hacia un lado o plancharla.
- Hacer un pespunte estrecho (o según la aplicación) por la parte del derecho.
- Guiar el borde de la costura con la ayuda de las partes laterales del prensatelas.
El punto de cobertura es adecuado para pespuntear costuras overlock en todos los materiales
elásticos. Se realiza un acabado decorativo y duradero.
Muy atractivo en suéters (sweatshirt), vestidos de jersey, chaquetas, abrigos de punto y
vestidos estilo patchwork.
Couture / Ceinture / Surpiquer une parmenture
Longueur de point: de 3 à 4
Mécanisme d'avance différentielle: de 0.7 à N
- Poser la couture d'un côté ou repasser.
- Surpiquer la face supérieure de l'ouvrage en cousant près du bord (en fonction de l'utilisation).
- Guider le bord de la couture en suivant les pièces latérales du pied.
Le point enveloppant convient bien pour surpiquer les coutures surjet dans tous les matériels
élastiques. Il en résulte une finition décorative, solide et durable.
Parfait pour les sweat-shirts, robes en jersey, vestes, manteau tricotés et vêtements cousus
dans le style patchwork.
Impunture di cuciture, cinture e paramonture
Lunghezza del punto: 3-4
Differenziale: 0.7-N
- Piegare o stirare la cucitura
- Impunturare sul diritto.
- Usare i lati del piedino come guida.
Il punto di copertura è adatto per impunturare le cuciture overlock in tutti i materiali elastici e crea
una rifinitura decorativa e resistente.
Molto adatto per felpe, abbigliamento in jersey, giacche e cappotti in maglia e abbigliamento fatto
con tecniche patchwork.
58