Cleaning And Lubricating - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Maintenance / 维修保养
A
Precautions to be taken when handling oil
* In the event the oil gets in the eye or adheres
on skin, immediately wash it off in order to
prevent irritation and rash.
* If swallowed accidentally, immediately seek
for medical advice in order to prevent diarrhea
and vomiting.
* Keep the oil away from children.
* Oil disposal is obliged by legislation. Dispose
of the oil properly in compliance with the rele-
vant legislation.
处理机油时应采取的预防措施
* 当机油进入眼睛或附着在皮肤上时，请立即清
洗掉，以防止刺激皮肤和引发皮疹。
* 如果意外吞咽，请立即寻求医疗建议，以防止
腹泻和呕吐。
* 让机油远离孩童。
* 废弃的机油处理必须按照当地立法适用的规定
进行处理。

Cleaning and lubricating

Turn off the power switch and disconnect the power plug
from the wall outlet before starting cleaning or lubricating
the machine.
As you use the sewing machine, lint is likely to accumulate in the
sewing machine. It is necessary to remove the lint periodically.
Since lint accumulates particularly in the sections around the throat
plate and lower knife, remove the lint from those sections on a period-
ical basis. (A)
When cleaning the pipes of the upper and lower loopers, use the
"looper threader" supplied in the accessory bag. (Refer to page 36 for
how to use it.)
The sewing machine uses special materials for important parts. Apply
one or two drops of machine oil to the sections illustrated.
清洁和润滑
注意 ： 在清洁，或是加油润滑时请务必关闭电源开关，将电源插
座拔下切断电源。
当您在使用机器时，由于会积有一定的棉絮等垃圾灰尘，因此请务必
定期进行清洁。
由于在针板及下刀的周边较易积攒灰尘垃圾， 因此请定期进行清洁。 （A）
在清洁上下切刀的管道时，请使用附属的【弯针穿线工具】 。
（使用方法请参阅第 36 页。 ）
虽然本机在重要部位采用了特殊材料，但在如图所示的箭头部位还请
加入 1 ～ 2 滴机油。
48