JUKI MO-1000 Instruction Manual page 47

Practical Sewing - Overlock / 实用的缝制 - 包缝
3
2
4
2) Securing thread ends at the end of sewing
1. Stop the needle at the end of material.
2. Lift the needle.
3. Raise the presser foot.
4. Turn the material upside down. Lower the needle so that it enters the out-
side edge of finished seam.
5. Lower the presser foot.
6. Carry out sewing to produce chain-off thread by 2 to 3 cm taking care not
to allow the finished seam to come in contact with the upper knife. Remove
the material.
7. Secure the chain-off thread.
2) 缝制结束时线头的加固
1. 在布边的停缝处停针。
2. 抬起机针。
3. 抬起压脚。
4. 把布料颠倒，对准包边宽幅放下机针。
5. 放下压脚。
6. 然后在已缝完的地方在不碰到上刀的基础上再缝制 2 ～ 3cm，取下布料。
7. 最后缝制一些空环出来。
6
46