JUKI MO-1000 Instruction Manual page 48

Practical Sewing - Overlock / 实用的缝制 - 包缝
A
B
C
47
In the case of securing thread ends with a wool needle: (A)
Leave a 2 to 3 cm long chain-off thread at the beginning and end of sewing.
Put the chain-off threads in the finished seam by means of a wool needle.
In the case of securing thread ends with glue for handicraft: (B)
Apply a little amount of glue for handicraft at the root of chain-off thread on the
material. Cut out the excess of chain-off thread after the glue has dried.
Securing thread ends by making a knot: (C)
Bind all threads together and make a knot at the nearest position of the mate-
rial. Then, cut out the excess of the threads.
通过缝合针加固线头的方法 ： （A）
在缝制开始及结束的地方预留 2~3c m 的空环，然后用缝合针将其放入到线迹中
去。
手工粘合的方法 ： （B）
在需要粘合的面料的空环处，用少量胶水粘合后，再将多余的空环剪切掉。
通过打结固定的方法 ： （C）
将所有的线拧成 1 股打结，将结头越靠近面料越好。
然后，将多余的线头剪切掉。