Cover Stitch With Three Threads (Flatlock) - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Practical Sewing - Overlock / 实用的缝制 - 包缝
1
3
3
43

Cover stitch with three threads (flatlock)

1. Deactivate the upper knife.
2. Use a decorative thread as the upper looper thread. (Filament thread is best-suited as the
needle thread and the lower looper thread. However, spun thread can also be used.)
3. Adjust the tension regulating dial and stitch length adjustment dial.
Adjust the dials so that the thread tension is slightly reduced.
1
Scale mark of tension
2
regulating dial
3
4
5
4. Use either the left needle or the right needle only.
In the case of the left needle: Wide cover stitches are sewn. (5 to 9 mm)
In the case of the right needle: Narrow cover stitches are sewn. (3 to 7 mm)
5. Fold the material in two. Carry out sewing with a preset overlocking width.
6. After the completion of sewing, unfold the material.
1
3 线装饰缝（开口缝）
2
1. 解除上切刀。
3
2. 将上弯针线装上装饰线。 （虽然针线或是下弯针线最适合长丝线， 但是斯潘线也可以。 ）
4
3. 将夹线调节盘和送布调节旋钮相对准。调整刻度盘，略微下降线张力。
5
"张力调节盘"刻度标记
4. 使用左或右针。
1
可用于宽幅的装饰缝。 （5 ～ 9mm）
可用于窄幅的装饰缝。 （3 ～ 7mm）
5. 将面料一折二，按一定的幅度进行缝制。
6. 完成缝制后，展开面料。
1
1
2
3
4
5
6
7
3
1
2
3
2
4
5
6
4
7
3
2
Thread tension of left or right needle
Thread tension of upper looper
Thread tension of lower looper
Stitch length adjustment dial
左针或右针夹线张力
上弯针线张力
下弯针线张力
针距调节刻度盘
4
4
6
6
1-3
1-5
5-7
2-2.5
1-3
1-5
5-7
2-2.5