Scotsman AC 46 User Manual page 45

ANALISE DE AVARIAS
(o que deve fazer antes de
(Undersøges inden
chamar um tecnico).
servicetekniker tilkaldes)
SE A MAQUINA NÃO TRABALHA
HVIS ISMASKINEN IKKE
Veja se o interruptor eléctrico
Er elafbryderen tændt?
está ligado.
Veja se a válvula se
Er én eller flere sikringer gået?
seccionamento da água está
aberta.
Er det elektriske stik monteret
Será a alimentação de água
suficiente?
A PRODUÇÃO DO GELO
ER ISPRODUKTIONEN
É REDUZIDA
OU INSUFICIENTE.
Veja se há fusiveis fundidos na Er vandtilførelsen åben?
caixa dos fusiveis.
A temperatura ambiente ou da
Er vand- eller omgivelses-
água está muito alta. temperaturen for høj?
Esterá o filtro de entrada de água
Er der varmekilder nær
entupido?
maskinen eller er ventilationen
SE OS CUBOS DE GELO NÃO
SAEM PERFEITOS.
Veja se a ficha eléctrica está
Er vandforsyningen tilstrækkelig?
metida no tomada.
Veja se há fontes de calor junto
Er vandfilteret tilstoppet?
da máquina ou se há pouca
ventilação.
Estarão os pulverizadores da
Er spraybaren helt eller delvist
plataforma de pulverização
parcialmente entupidos?
FEJLSØGNING FELSÖKNING
(Åtgärder innan en
servicetekniker tillkallas)
OM ISMASKINEN INTE
FUNGERER FUNGERAR (inga
Är anslutningsströmbrytaren i
läge till?
Har säkringar i säkringslådan löst
Är den elektriska stickproppen
korrekt? lossad?
ISPRODUKTIONEN REDUCERAD
REDUCERET ELLER
ELLER OTILLRÄCKLIG
UTILSTRÆKKELIG
Är vattenventilen öppen?
Är vatten- eller
omgivningstemperaturen för
Finns det värmekällor intill
maskinen eller är ventilationen
dårlig?
ISTERNINGERNE
OM ISTÄRNINGARNA INTE ÄR
ER IKKE PERFEKTE
PERFEKTA
Är vattenförsörjningen tillräcklig?
Är vattenfiltret på inloppet
igensatt?
Är vattenmunstycket till
stoppet?
sprutplattan delvis igensatta?
FEILSØKING
Undersok folgende ting før
en servicetekniker tilkalles:
HVIS ISMASKINEN IKKE
FUNGERER
Er hovedbryteren på ?
Er sikringen i sikringsboksen
lost ut ?
ut?
Er den elektriske stikkontakten
los ?
ISPRODUKSJONEN
REDUSIERES
Er vannventilen åpen?
Er vannet-eller
omgivningstemperaturen for
høy?
hög?
Finnes det varmekilder inntil
maskinen eller er ventilasjones
dårlig?
dålig?
HVIS ISTERNINGENE
IKKE ER PERFEKTE
Er vanntilførselen tilstrekkelig?
Er vannfilteret på plass i
innlopet?
Er vannmunnstykket til
sprutplaten delvis tette?
- 30 -
ONGELMATILANTEITA
(Tee nämä tarkastukset,
ennen kuin otat yhteyttä
huoltoliikkeeseen)
JOS JÄÄPALAT EIVÄT OLE
TÄYDELLISIÄ
Onko vedensyöttö riittävän
tehokas?
Onko tuloveden suodatin
tukossa?
Ovatko suihkutuslevyn/putken
suuttimet osittain tukkeutuneet?
JÄÄNTEKOKAPASITEETTI
ALENTUNUT TAI HEIKKO
Onko veden sulkuventtiili auki?
Onko veden ja ympäristön
lämpötila liian korkea?
Onko koneen lähettyvillä
lämpölähteitä tai onko
ilmastointi heikko?
IF THE JOS KONE EI TOIMI
(Mikään varoitusvalo ei pala)
Onko virtakytkin ON-asennossa?
Palaneita sulakkeita
sulakekotelossa
Pistoke irti pistorasiasta?