Scotsman AC 46 User Manual page 13

ADVARSEL!
AVISO
Afbryd den elektriske
Deslique a corrente
tilslutning inden
eléctrica antes de dar
vedligeholdelse eller
inicio a qualquer
rengøring af
operação ou limpeza.
ismaskinen.
TENHA A CERTEZA SØRG FOR AT
DE QUE QS SUAS HÆNDERNE ER
MÃOS ESTÃO BEM
TØRRE
SECAS.
Elafbryderen og/eller
O interruptor eléctrico
elstikket bør være
e/ou tomada eléctrica
anbragt inden for
para desligar a
rækkevidde fra
máquina deve estar ao
maskinen.
alcance da mão, na
máquina instalada.
VIGTIGT!
IMPORTANTE!
Afmonter ikke
Não retirar as
frontpaneler som er
chapas montadas
monteret med
com parafusos.
skruer.
VARNING. ADVARSEL!
Lossa den elektriska
Fjern den elektriske
anslutningen innan
tilslutningen før
underhåll eller
service eller
rengöring av maskinen
rengjøring av
påbörjas.
maskinen begynner.
SE TILL ATT
PASS PÅ AT
HÄNDERNA ÄR HENDENE ER
TORRA TØRRE.
Säkerhetsbrytare og/
Strømbryteren og/eller
eller uttag skall finnas
stikkontakten til
inom räckhåll från
ismaskinen må finnes
ismaskinen.
inne rekkevidde fra
maskinen.
VIKTIGT!
VIKTIG!
Lossa inte Fjern ikke
frontpaneler som är
frontpanelet som er
monterade med montert med skruer.
skruvar.
- 2 bis -
VAROITUS!
Irrota pistoke
pistorasiasta ennen
huolto- tai
puhdistustöiden
aloittamista.
KUIVAA KÄTESI
HUOLELLISESTI.
Virtakatkaisijan ja/tai
sähköpistokkeen on
oltava käden ulottuvilla
koneen välittömässä
läheisyydessä.
TÄRKEÄÄ!
Älä irrota ruuveilla
kiinnitettyjä
huoltopaneeleja.