Scotsman AC 46 User Manual page 15

A válvula de
Vandtilslutning bør
seccionamento da
være anbragt inden for
água deve também
rækkevidde fra
estar ao alcance da maskinen.
mão.
ATENÇÃO
OBS!
As operações de
Vedligeholdelse og
manutenção e limpeza
rengøring af maskinen
devem ser executadas
bør udføres af en
por pessoal
autoriseret
especializado.
servicetekniker.
Løft ismaskinen, hvis
Se a unidade tiver que
den skal flyttes, så
ser deslocada levante-
benene ikke
a para não danificar as
pernas. beskadiges.
Slæb eller skub aldrig
Não empurre nem
ismaskinen.
arraste.
Kontroller at
Não esqueça de ver se
elinstallationen er
a tomada de corrente
forsynet med
eléctrica tem uma
jordtilslutning.
ligação à terra
regulamentar.
Vattenkranen måste Vannkranen må finnes
finnas inom räckhåll innen rekkevidde fra
från maskinen. maskinen.
OBS!
OBS!
Service og rengjøring
Underhåll och
må utføres av
rengöring måste
autorisert
utföras av auktoriserat
servicefirma.
serviceföretag.
Lyft ismaskinen om
Løft ismaskinen hvis
den behöver flyttas så
den må flyttes slik at
att benen inte skadas.
bena ikke
skades.
Skyv eller dra ALDRI
Släpa eller skjut
ALDRIG ismaskinen. ismaskinen.
Kontroller at el-uttaket
Kontrollera att det
eluttag som skall som skal brukes er
jordet.
användas är jordat.
- 4 -
Veden sulkuventtiilin
on oltava koneen
välittömässä
läheisyydessä käden
ulottuvilla.
HUOM!
Huolto- ja
puhdistustoimenpiteet
on jätettävä
valtuutetun
huoltoliikkeen
suoritettaviksi.
Siirrä konetta
nostamalla, jolloin sen
jalat eivät vaurioidu.
ÄLÄ KOSKAAN työnnä
tai vedä sitä.
Varmista, että
käytettävä pistorasia
on maadoitettu.