Scotsman AC 46 User Manual page 11

INSTRUÇÕES DE
SIKKERHEDSFORANSTALT-
SEGURANÇA
NINGER
Para uma operação
I denne
correcta da unidate
brugsanvisning
deve ler
beskrives hvordan
cuidadosamente este
ismaskinen skal
manual e cumprir as
anvendes.
suas instruções. Pro-
En forudsætning for at
cedendo assim a
maskinen i lang tid
máquina funcionará
fremover skal fungere
com segurança e
efter hensigten er
durará vários anos.
derfor, at brugeren
Se tiver qualquer
nøje læser og følger
dúvida contacte o
anvisningerne.
agente local ou o
I tilfælde af tvivl eller
distribuidor.
uklarheder, kontaktes
forhandleren eller
distributøren.
O fabricante não aceita
Producenter påtager
qualquer
sig intet ansvar for
responsabilidade por
eventuelle skader, der
dano ou ferimento a
opstår som følge af at
pessoas resultante da
sikkerhedsforskrifterne
não observância das
ikke følges.
instruções de
segurança.
Caso que o cabo
Enhver fejl eller
elétrico é danificado, skade på
substitua-o
stærkstrømstilslutningen
SOMENTE por
skal udbedres
TÉCNICOS
omgående og KUN
QUALIFICADOS
af KVALIFICERET
assim para impedir
TEKNISK PERSONA-
todos os riscos
LE for at undgå
possíveis.
enhver mulig risiko
og fare.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SÄKERHETS-
FÖRESKRIFTER
I denne
I denna bruksanvisning bruksanvisning
beskrives hvordan
beskrivs hur
ismaskinen skal
ismaskinen skall
användas. En brukes. En
förutsättning för att forutsetning for at
maskinen skal fungere
maskinen skall fungera
i lang tid fremover
väl under lång tid
framöver är därför att er derfor at brukeren
nøye leser og følger
användaren noga läser
alle anvisningene.
och följer alla
Om det skulle finnes
anvisningar.
Om det skulle finnas noen uklarheter
kontakt da gjerne
någon oklarhet,
forhandleren på stedet
kontakta då gärna
återförsäljaren på orten eller importøren.
eller distributören.
TILLVERKAREN påtar
PRODUSENTEN påtar
sig inget som helst
seg ingen som helst
ansvar för eventuella
ansvar for eventuelle
skador som kan
skader som kan
uppkomma på grund
oppstå på grunn av at
av att
sikkerhetsforskriftene
säkerhetsföreskrifterna
ikke følges.
inte följts.
Skulle
tilførselskabelen
være skadet må den
skiftes ut. Dette må
gjøres av kvalifisert
teknisk personell.
- 2 -
TURVAOHJEET
Lue tämä käyttöopas
huolellisesti ja noudata
siinä annettuja
käyttöohjeita. Näin opit
käyttämään konetta
oikein ja se toimii
turvallisesti ja kestää
useita vuosia.
Ota epäselvissä
tapauksissa yhteyttä
laitteen jälleenmyyjään
tai maahantuojaan.
VALMISTAJA ei ota
minkäänlaista vastuuta
turvaohjeiden
laiminlyönnistä
aiheutuneista
henkilövahingoista.
Mikäli sähköjohto on
vioittunut, vaihdon
tulee suorittaa
ainoastaan
sähkötyöluvat
omaava huoltomies.
Näin vältytään
mahdollisilta
vahingoilta