Scotsman AC 46 User Manual page 27

TRANSPORTE TRANSPORT
Para protecção no transporte o
Ved levering er ismaskinen
produtor de gelo é embalado indpakket i kraftig papkarton.
numa forte grade de cartão.
Para delocar a unidade embalada
For at flytte maskinen i sin
até ao local de instalação utilize indpakning benyttes en
um transportador de garfos com
gaffeltruck med max. 40 mm
uma espessura não superior a høje gafler.
40 mm.
Para desembalar a máquina veja Følg illustrationerne ved
a figura.
udpakning af maskinen.
Localize a embalagem das Benene til maskinen ligger
pernas bem
i magasinet
ligesom isskovlen.
como a pá do gelo no interior do
depósito de armazenamento de
gelo.
TRANSPORT
TRANSPORT
Vid leverans är ismaskinen Ved leveranse er ismaskinen
förpackad i en kraftig
pakket i en kraftig pappkartong.
pappkartong.
För att flytta ismaskinen i sin For å flytte ismaskinen i
förpackning erfordras en
forpakningen anbefales
gaffeltruck med max. 40 mm en gaffeltruck med max. 40 mm
höga gafflar. høye gafler.
Följ figurerna vid uppackningen
Følg anvisningen ved
av ismaskinen.
utpakningen av ismaskinen.
Stödbenen till maskinen är
Støttebenene til maskinen er lagt
inlagda i isbehållaren
inn i isbeholderen
liksom isskopan.
Likeledes isskuffen.
- 12 -
KULJETUS
Jääpalakone on kuljetuksen
ajaksi pakattu suojaavaan
pahvilaatikkoon.
Siirrä pakattu yksikkö
asennuspaikalle
haarukkavaunulla, jonka
haarukoiden vahvuus on maks.
40 mm.
Pura kone pakkauksesta kuvan
mukaisesti.
Varmista, että jääsäiliön sisällä
on jalkapakkau
ja jääkauha.