Panasonic WV-CS950 Operating Instructions Manual page 277

WV-CS950_R-1 05.5.16 3:24 PM ページ277
èÓÚÂfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚
ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚflı...
èËϘ‡ÌËfl:
• SUPER-D3 ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ
ALC ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
Pìóçéâ).
3
• äÓ„‰‡ SUPER-D
Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
áÄíÇéê : Çõäã, ABTO (ÁÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡)
SENS UP : Çõäã, ABTO (ÒÚ‡Ìˈ‡ 278)
• ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl fl‚ËÎËÒ¸ Ô˘ËÌÓÈ Í‡ÍÓ„Ó-
ÎË·Ó fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ SUPER-D 3.
(1) ùÍ‡Ì ÏÂˆ‡ÂÚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ
(2) ñËÙÓ‚˚ ÔÓÏÂıË ‚ flÍËı ӷ·ÒÚflı ˝Í‡Ì‡
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í SUPER-D3 Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚ ̇ ÇÍÎ.
Ë Ç˚ÍÎ.
: ÇÍβ˜ËÚ SUPER-D 3. (ÇÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Çäã
¯‡„Û 6)
Çõäã : Ç˚Íβ˜ËÚ SUPER-D 3. (ÇÓÁ‚‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
¯‡„Û 4)
**
äéåèÖç. îéç. áÄëÇÖíäà
SUPER-D3
ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà
ìêéÇÖçú
çÄáÄÑ TOP
4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà O Ë
Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl χÒÍËÛÂχfl ÁÓ̇ Ò ÍÛÒÓÓÏ
‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ÍÎÂÚÍÂ.
5. å‡ÒÍËÛÈÚ ÍÎÂÚÍË, „‰Â ÂÒÚ¸ flÍÓ ÙÓÌÓ‚ÓÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ. å‡ÒÍËӂ͇
ÛÓ‚Â̸ Âfi flÍÓÒÚË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
χÒÍËÓ‚ÍË.
(1) ç‡ÍÎÓÌflÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ̇ÎÂ‚Ó Ë
̇Ô‡‚Ó, ÔÂ‰‚Ë„‡fl ÍÛÒÓ Í ÍÎÂÚÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛
Ç˚ ıÓÚËÚ χÒÍËÓ‚‡Ú¸.
(2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET) χÒÍËÛfl ÍÎÂÚÍÛ.
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÍÛÒÓ Í ÍÎÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊÂ
Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì‡, Á‡ÒÚ‡‚Îflfl ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÛÒÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
ÎËÌËflÏË Ë ·ÂÎ˚ÏË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í
ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ χÒÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ,
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl χÒÍËӂ͇ ÍÎÂÚÍË.
Ç˚Ï˚‚‡ÌË ҂ÂÚÎ˚ı
ӷ·ÒÚÂÈ...
Ñ‚‡ ÒÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ˆËÙÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÒÓÁ‰‡˛˘Ë ˜ÂÚÍÓÂ
ÙË̇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ALC/
‚˚Íβ˜ÂÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚
ALC ìèêÄÇãÖçàÖ **
Çõäã
••••I••••
- +
ӷ·ÒÚË Ë„ÌÓËÛÂÚ
ÏÂÊ‰Û „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË
ÑÎfl ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı χÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÓÌ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F3.
(3) èÓÒΠχÒÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÍÎÂÚÓÍ, ͇ÍËı ‚˚ ıÓÚËÚÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MON (ESC) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÏÂÌ˛
ALC ìèêÄÇãÖçàÖ ‚ ¯‡„ 1.
6. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ìêéÇÖçú Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, „ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸
‚˚ıÓ‰‡ ͇ÚËÌÍË (ÍÓÌÚ‡ÒÚ Í‡ÚËÌÍË).
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Çäã ‚ 3 ¯‡„ ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚,
ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÏÌÓ„Ó
‚˚¯Â. é‰Ì‡ÍÓ
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ¯Ûχ.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍÌÓÔÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ IRIS (OPEN,
CLOSE) ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÔÓÒÎÂ
Á‡Í˚ÚËfl ÏÂÌ˛, ÚÓ ìêéÇÖçú ‚ ÏÂÌ˛ KAMEPA
ÓÚ‡ÁËÚ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË
͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË,
Ó̇ ÓÚ‡ÁËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÏÛ,
Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÒËÒÚÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
• äÓ„‰‡ äÓÌÚÓθ ë‚ÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ALC, "IRIS CLOSE" ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ÌËÊÂ
ÔÓ͇Á‡ Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ/χү
‰Ë‡Ù‡„χ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
äÓÌÚÓθ ë‚ÂÚ‡
MANUAL, "IRIS CLOSE" Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl.
(3) ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡ (áÄíÇéê)
1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í áÄíÇéê Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÒÍÓÓÒÚË Ó·Ú˛‡ÚÓ‡. ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇
˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl Ó·Ú˛‡ÚÓ‡
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ
(‰.ËÁÏ.: ÒÂÍ).
äÓ„‰‡ SUPER-D 3 ‚˚Íβ˜ÂÌ
Çõäã ↔ ABTO ↔ 1/120 ↔ 1/250 ↔ 1/500 ↔ 1/1000
1/10000 ↔ 1/4000 ↔ 1/2000
äÓ„‰‡ SUPER-D 3 ‚Íβ˜ÂÌ
Çõäã ↔ ABTO
ABTO: ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇,
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ flÒÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ flÍËı ̇ÛÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë Ú.‰.
Çõäã.: îËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ 1/50 ÒÂÍÛ̉˚.
-277-
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸
Û‚Â΢ËÚ¸ ÚẨÂ̈ËË
ÔÓÁˈËÈ, ÍÓ„‰‡
Á‡Í˚Ú‡. äÓ„‰‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·Ú˛‡ÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ