Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà Èêà Ìëíäçéçäö - Panasonic WV-CS950 Operating Instructions Manual

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ìëíÄçéÇäÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: é·ÒÛ‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚
Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍÓ ÏÂÒÚÓ
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ͇ÏÂÛ Ì‡
ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ÒÚÂÌÛ, ËÒÍβ˜‡fl ÒÎÛ˜‡Ë, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ‚ ͇ÏÂÂ, è‡Ì‡ÒÓÌËÍ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂ
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ԇ‰ÂÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚
͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔ͇fl,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÎË ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ë ÔÓ‚Â¸Ú ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ÇÒ„‰‡ Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â
‡·ÓÚ˚ Û Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÎË
ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡ÂÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇, ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
■ åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ͇ÏÂÛ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍ ( ̇ ·ÂÚÓÌ Ë
Ú.‰.) , ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍËÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰Âʇڸ Âfi.
• äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ˜ÌÓÏ ÔÓÚÓÎÍ (Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ),
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓ ‚˚·ÓÛ WV-Q105E
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÈÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÏ Í ÔÓÚÓÎÍÛ ËÎË
WV-Q116E ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÈÒfl
‚ÂÁ‡ÌÌÓÏ ‚ ÔÓÚÓÎÓÍ.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ÔÓ ‚˚·ÓÛ WV-Q117E èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ‰ÂʇÚÂθ.
• ÑÎfl ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ÔÓ ‚˚·ÓÛ WV-Q118E ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ.
■ ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ - ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ͇ÏÂ‡. é̇ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
■ ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. àÒÔÓθÁÛfl
Âfi ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÏÓÊÌÓ Ô˘ËÌËÚ¸ Ò·ÓÈ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ «ÊËÁ̸»
͇ÏÂ˚.
■ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ͇ÏÂÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁ ÍÛÔÓÎÓÏ.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
͇ÏÂÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı:
• 옇ÒÚÍË, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚Ó‰˚
• Ç·ÎËÁË Ô·‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
Û˜‡ÒÚÍÓ‚, „‰Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ıËÏË͇Ú˚
• Ç ÏÂÒÚ‡ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ Ë Ï‡Ò·, ‚ ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl ‡ÚÏÓÒÙÂÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ò‰‡ı
• Ç ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â „ÂÌÂËÛÂÚÒfl
ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍË ÎÛ˜Ë, ÒËθÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÎÌ˚
ËÎË Ï‡„ÌÂÚËÁÏ
• ç‡ ÏÓÂ, ‚ ÔË·ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÓÁËÈÌ˚È „‡Á
• é·Î‡ÒÚË ‚Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (-10 °C
‰o +50 °C)
• Ç ‡‚ÚÓχ¯ËÌÂ, ̇ ÎÓ‰ÍÂ, ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË (ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ
Ò‰ÒÚ‚Â.)
Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë,
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ,
̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ,
ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËÂÒfl
·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË ‰Û„Ëı
Ë ‰Û„Ëı
‡‰Ë‡ˆËfl,
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
-265-
• Ç·ÎËÁË ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÓÍÓÎÓ
‰‚ÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ ËÎË Î˛·˚Â
‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡, ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËÂÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï
ÔÂÂÔ‡‰‡Ï (Ú‡ÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl
Á‡ÔÓÚ‚‡ÌË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.)
■ äÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ͇ÏÂ˚, Âfi ͇·ÂÎË
(ÔËÚ‡˛˘ËÈ, ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ, Ò‚flÁ¸ RS485, ‚ıÓ‰
Ò˄̇· Ú‚ӄË, ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ú‚ӄË) ÏÓ„ÛÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË ‚‚Âı ͇ÏÂ˚.
• äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚ıÓ‰‡ ͇·ÂÎÂÈ
̇‚Âı, ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔÓÚÓÎÍ ‰Îfl
ÔÓÍ·‰ÍË Í‡·ÂÎÂÈ (ëÏ. ¯‡„ 3 ̇ ÒÚ.269)
• äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚ıÓ‰‡ ͇·ÂÎÂÈ
̇ ÒÚÓÓÌÛ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‚˚ÂÁ ‚ ÎËÚÓÏ ÍÓÔÛÒ Ë
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯Í (ëÏ. «èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇ÏÂ˚ Ë
‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍË
͇·ÂÎfl» ̇ ÒÚ. 269)
■ òÛÏÓ‚˚Â ÔÓÏÂıË
äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Â
˜ÂÏ 240Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇
‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ 1 ÏÂÚ, ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË. (åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl
ËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇).
■ ÅÓÎÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Í‡Á‡Ì˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
ä‡ÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ·ÓÎÚÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
χÚÂˇÎ˚ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍËÂ Ë ‚˚‰ÂÊ‡Ú ÔÓÎÌ˚È ‚ÂÒ Í‡ÏÂ˚.
éÒÚÓÓÊÌÓ:
• èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Í‡ÏÂ˚, „‰Â
‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂÓÈ (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ,
̇ÍÎÓÌ, Ë Ú.‰.) ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ
‰‡ÌÌ˚ ÔÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË RS485, ͇ÏÂÌ˚Â
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË DIP
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ò‚flÁË. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 266)
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇,
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÒÌÓ‚‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ÔÓ‚ÂË‚
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÏÂ˚.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸Òfl, ·Û‰¸Ú ۂÂÂÌ˚
‰Â·fl ˝ÚÓ, Ôe‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
„·‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. í‡Í
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ‚ËÎÍÛ
„·‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
• ä‡ÏÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ú‡Í ˜ÚÓ
Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ˝ÌÂ„ËË. îÛÌ͈Ëfl
Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË
(èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç/ZOOM/îéäìë) ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡
‚˚Íβ˜Â̇.
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
„ÓÎÓ‚ÍË ËÁ-Á‡
‰Îfl ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
‚ ÏÂÒÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ DIP
Ê ÍÓ„‰‡ Û‰‡ÎËÚÂ
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl