Otto Bock Lisa Manuals

Manuals and User Guides for Otto Bock Lisa. We have 4 Otto Bock Lisa manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Using Manual, Service Manual

Otto Bock Lisa Instructions For Use Manual (496 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Wheelchair | Size: 6 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Vorwort
  
  5
  - Funktion
    5
- Produktbeschreibung
  
  5
  - Verwendungszweck
    5
  - Absolute Kontraindikationen
    6
  - Bedeutung der Warnsymbolik
    6
  - Indikationen
    6
  - Kontraindikationen
    6
  - Qualifikation
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- Sicherheit
  
  6
- Anlieferung
  
  11
  - Auffalten
    12
  - Fußbank Montieren
    13
- Gebrauchsfähigkeit Herstellen
  
  12
  - Aufbewahrung bei Täglichem Gebrauch
    11
  - Lieferumfang
    11
  - Optionen
    11
  - Warnschilder
    11
- Übergabe
  
  14
  - Gebrauchshinweise
    14
  - Grundfunktionen
    14
  - Rückenwinkel Einstellen
    14
  - Transport zum Kunden
    14
  - Übergabe des Produkts
    14
- Gebrauch
  
  14
  - Fußbank Verstellen
    15
  - Feststellbremse Betätigen
    16
  - Reha-Kinderwagen Anheben
    16
  - Sitztiefe Einstellen
    16
  - Abdeckung der Rückenschere Verwenden
    17
  - Positionierungsgurte
    17
  - Sicherheitshinweise für das Fachpersonal
    17
  - Sicherheitshinweise für den Benutzer
    17
  - Beckengurt
    18
  - Warnschilder
    18
  - Fünfpunktgurt
    19
  - Abduktionskeil
    21
  - Weitere Optionen
    21
  - Ablagetasche
    22
  - Buggy Board
    22
  - Dach
    23
  - Haltebügel
    24
  - Klett-Fußriemen
    24
  - Kopfstützen
    25
  - Vorderräder „Lenkbar" mit Lenkstopp
    25
  - Polsterauflage
    26
  - Schlupfsack
    27
  - Regencape
    28
  - Sitzhose
    28
  - Seitenführungen
    29
  - Armlehnen
    30
  - Demontage und Transport
    31
  - Rucksack
    31
  - Verwenden in Kraftfahrzeugen zur Beförderung Mobilitätsbehinderter Personen (KMP)
    32
  - Notwendiges Zubehör
    33
  - Produkt IM Fahrzeug Verwenden
    33
  - Einschränkungen Beim Gebrauch
    34
  - Gurte Reinigen
    35
  - Pflege
    35
  - Reinigen mit der Hand
    35
  - Reinigung
    35
  - Desinfektion
    36
- Wartung und Reparatur
  
  36
  - Wartung
    36
  - Wartungsintervalle
    36
  - Hinweise zum Wiedereinsatz
    37
- Entsorgung
  
  37
  - Wartungsinhalte
    37
  - Garantie
    38
  - Haftung
    38
  - Lebensdauer
    38
- Rechtliche Hinweise
  
  38
  - Hinweise zur Entsorgung
    37
  - Reparatur
    37
- Technische Daten
  
  38
- Anhänge
  
  39
  - Grenzwerte für IM Zug Transportierbare Reha-Kinderwagen
    39
English

41
- Foreword
  
  43
  - Function
    43
- Product Description
  
  43
  - Absolute Contraindications
    44
  - Contraindications
    44
  - Explanation of Warning Symbols
    44
  - Qualification
    44
- Intended Use
  
  43
  - Indications
    43
  - Indications for Use
    43
- Safety
  
  44
  - Relative Contraindications
    44
  - Safety Instructions for Assembly and Adjustments
    44
  - Safety Instructions for Use
    44
  - Side Effects
    47
  - Further Information
    48
  - Nameplate
    48
  - Nameplate and Warning Labels
    48
  - Warning Labels
    48
- Delivery
  
  49
  - Options
    49
  - Scope of Delivery
    49
  - Storage
    49
  - Storage During Daily Use
    49
  - Storage During Extended Disuse
    49
- Preparing the Product for Use
  
  49
  - Unfolding
    49
  - Installing the Foot Support
    50
- Delivery
  
  51
  - Handing over the Product
    51
- Use
  
  52
  - Transport to the Customer
    51
  - Adjusting the Back Support Angle
    52
  - Basic Functions
    52
  - Instructions for Use
    52
  - Adjusting the Foot Support
    53
  - Adjusting the Seat Depth
    53
  - Lifting the Rehab Buggy
    54
  - Operating the Wheel Lock
    54
  - Using the Cover for the Back Support Folding Scissor Mechanism
    54
  - Positioning Belts
    55
  - Safety Instructions for Qualified Personnel
    55
  - Safety Instructions for the User
    55
  - Lap Belt
    56
  - Warning Labels
    56
  - Five-Point Belt
    57
  - Abductor
    59
  - Additional Options
    59
  - Buggy Board
    60
  - Storage Bag
    60
  - Canopy
    61
  - Grab Rail
    62
  - Hook-And-Loop Foot Straps
    62
  - Headrests
    63
  - Swivelling" Front Wheels with Swivel Lock
    63
  - Padding
    64
  - Slip Sack
    65
  - Groin Strap
    66
  - Rain Cape
    66
  - Lateral Guides
    67
  - Armrests
    68
  - Backpack
    69
  - Disassembly and Transport
    69
  - Use in Vehicles for Transporting Persons with Reduced Mobility
    70
  - Required Accessories
    71
  - Using the Product in a Vehicle
    71
  - Care
    73
  - Cleaning
    73
  - Cleaning by Hand
    73
  - Restrictions for Use
    73
  - Cleaning Belts/Straps
    74
  - Disinfection
    74
- Maintenance and Repair
  
  74
  - Maintenance
    74
  - Disposal Information
    75
  - Information on Re-Use
    75
- Disposal
  
  75
  - Liability
    76
  - Service Life
    76
- Legal Information
  
  76
  - Maintenance Intervals
    75
  - Maintenance Tasks
    75
  - Repair
    75
- Technical Data
  
  76
  - Warranty
    76
- Appendices
  
  77
  - Threshold Values for Rehab Buggies Transportable by Train
    77
Français

79
- Avant-Propos
  
  81
- Utilisation Conforme
  
  81
- Description du Produit
  
  81
  - Fonctionnement
    81
- Sécurité
  
  82
- Livraison
  
  87
  - Dépliage
    88
  - Montage de la Palette Repose-Pieds
    89
- Mise en Service du Produit
  
  88
- Remise du Produit
  
  90
  - Fonctions de Base
    90
  - Livraison au Client
    90
- Utilisation
  
  90
  - Consignes D'utilisation
    90
  - Réglage de L'inclinaison du Dossier
    90
  - Réglage de la Palette Repose-Pieds
    91
  - Actionnement du Frein de Stationnement
    92
  - Réglage de la Profondeur D'assise
    92
  - Soulèvement de la Poussette Thérapeutique
    92
  - Ceintures de Positionnement
    93
  - Consignes de Sécurité Destinées au Personnel Spécialisé
    93
  - Utilisation du Revêtement du Mécanisme de Pliage du Dossier
    93
  - Ceinture Pelvienne
    94
  - Consignes de Sécurité Destinées à L'utilisateur
    94
  - Pictogrammes D'avertissement
    94
  - Ceinture à Cinq Points
    96
  - Autres Options
    98
  - Plot D'abduction
    98
  - Planche pour Poussette
    99
  - Sacoche
    99
  - Toit
    100
  - Barre de Maintien
    101
  - Sangles de Pieds à Fermeture Velcro
    101
  - Appuie-Tête
    102
  - Roues Avant " Directrices " Avec Blocage Directionnel
    102
  - Rembourrage
    103
  - Chancelière
    104
  - Baudrier
    105
  - Cape de Pluie
    105
  - Protections Latérales
    106
  - Accoudoirs
    107
  - Démontage et Transport
    108
  - Sac à Dos
    108
  - Utilisation Dans des Véhicules Adaptés au Transport de Personnes à Mobilité Réduite (TPMR)
    109
  - Accessoires Indispensables
    110
  - Utilisation du Produit Dans le Véhicule
    110
  - Restrictions D'utilisation
    111
  - Entretien
    112
  - Nettoyage
    112
  - Nettoyage des Sangles
    112
  - Nettoyage à la Main
    112
  - Désinfection
    113
- Maintenance et Réparations
  
  113
  - Intervalles de Maintenance
    113
  - Maintenance
    113
  - Consignes Relatives à la Mise au Rebut
    114
  - Consignes Relatives à la Réutilisation
    114
- Mise au Rebut
  
  114
  - Durée de Vie
    115
- Informations Légales
  
  115
  - Objet de la Maintenance
    114
  - Réparation
    114
- Caractéristiques Techniques
  
  115
  - Garantie Commerciale
    115
  - Responsabilité
    115
- Annexes
  
  116
  - Valeurs Limites pour les Poussettes Thérapeutiques Transportables Dans les Trains
    116
Italiano

117
- Descrizione del Prodotto
  119
- Funzionamento
  119
  - Uso Conforme
    119
- Introduzione
  119
- Uso Previsto
  119
- Controindicazioni
  120
- Controindicazioni Assolute
  120
- Controindicazioni Relative
  120
- Indicazioni
  120
- Indicazioni Per la Sicurezza Durante le Operazioni DI Montaggio E DI Regolazione
  120
  - Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
    120
- Qualifica
  120
  - Sicurezza
    120
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  120
- Effetti Collaterali
  124
- Targhetta Modello
  124
- Targhetta Modello E Targhette DI Avvertenza
  124
- Ulteriori Informazioni
  124
- Apertura del Passeggino
  125
- Conservazione
  125
- Conservazione in Caso DI Impiego Quotidiano
  125
- Conservazione in Caso DI Inutilizzo Prolungato
  125
  - Preparazione All'uso
    125
- Fornitura
  125
- Opzioni
  125
- Targhette DI Avvertenza
  125
  - Consegna
    125
- Montaggio Della Pedana
  126
  - Consegna
    127
- Trasporto Presso Il Cliente
  127
- Consegna del Prodotto
  128
  - Utilizzo
    128
- Funzioni Base
  128
  - Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
    128
- Indicazioni Per L'impiego
  128
- Regolazione Della Pedana
  129
- Regolazione Della Profondità del Sedile
  129
- Sollevamento del Passeggino
  130
- Utilizzo del Freno DI Stazionamento
  130
- Utilizzo Della Copertura Della Crociera Dello Schienale
  130
- Cinture Posturali
  131
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Personale Specializzato
  131
  - Indicazioni Per la Sicurezza Dell'utente
    131
- Cintura Pelvica
  132
- Targhette DI Avvertenza
  132
- Cintura a Cinque Punti
  133
- Altre Opzioni
  135
- Cuneo DI Abduzione
  135
- Borsa Portaoggetti
  136
- Pedana Per Passeggino
  136
- Tettuccio
  137
- Barra DI Protezione
  138
- Cinturini Fermapiedi a Velcro
  138
- Poggiatesta
  139
- Ruote Anteriori "Piroettanti" con Dispositivo DI Blocco
  139
- Imbottitura
  140
- Sacco
  141
- Cappa Antipioggia
  142
- Imbragatura
  142
- Guide Laterali
  143
- Braccioli
  144
- Smontaggio E Trasporto
  145
- Zaino
  145
- Utilizzo in Veicoli Per Il Trasporto DI Persone con Disabilità Motorie
  146
- Accessori Necessari
  147
- Utilizzo del Prodotto in Veicoli
  147
  - Limitazioni D'uso
    148
- Cura
  149
- Pulizia
  149
- Pulizia a Mano
  149
- Pulizia Delle Cinture
  149
- Disinfezione
  150
  - Manutenzione E Riparazione
    150
- Intervalli DI Manutenzione
  150
- Manutenzione
  150
- Indicazioni Per Il Riutilizzo
  151
  - Note Legali
    151
- Indicazioni Sullo Smaltimento
  151
- Interventi DI Manutenzione
  151
- Responsabilità
  151
- Riparazioni
  151
  - Smaltimento
    151
- Durata DI Utilizzo
  152
  - Dati Tecnici
    152
  - Allegati
    152
- Garanzia Commerciale
  152
- Limiti Massimi Per Passeggini Trasportabili in Treno
  152
Español

155
- Descripción del Producto
  
  157
  - Función
    157
- Uso Previsto
  
  157
  - Contraindicaciones
    158
  - Contraindicaciones Absolutas
    158
  - Contraindicaciones Relativas
    158
  - Cualificación
    158
- Introducción
  
  157
- Seguridad
  
  158
- Suministro
  
  163
  - Desplegado
    164
  - Montar el Reposapiés
    165
- Preparación para el Uso
  
  164
  - Componentes Incluidos en el Suministro
    163
  - Opciones
    163
  - Señales de Advertencia
    163
- Uso
  
  166
  - Funciones Básicas
    166
  - Indicaciones de Uso
    166
  - Transporte hasta al Cliente
    166
  - Regular el Reposapiés
    167
  - Accionar el Freno de Bloqueo
    168
  - Ajustar la Profundidad del Asiento
    168
  - Levantar la Silla de Rehabilitación Pediátrica
    168
  - Cinturones de Posicionamiento
    169
  - Indicaciones de Seguridad para el Personal Técnico
    169
  - Indicaciones de Seguridad para el Usuario
    169
  - Utilizar la Cubierta de la Tijera del Respaldo
    169
  - Cinturón Pélvico
    170
  - Señales de Advertencia
    170
  - Cinturón de Cinco Puntos
    171
  - Otros Accesorios
    173
  - Taco de Abducción
    173
  - Bolsa para Accesorios
    174
  - Buggy Board
    174
  - Capota
    175
  - Arco de Soporte
    176
  - Correas de Velcro para Los Pies
    176
  - Reposacabezas
    177
  - Ruedas Delanteras "Dirigibles" con Bloqueo de Dirección
    177
  - Base Acolchada
    178
  - Saco
    179
  - Capa para la Lluvia
    180
  - Separador de Piernas
    180
  - Guías Laterales
    181
  - Reposabrazos
    182
  - Desmontaje y Transporte
    183
  - Mochila
    183
  - Uso en Vehículos de Transporte para Personas con Discapacidad Motora (VTD)
    184
  - Accesorios Necesarios
    185
  - Usar el Producto en un Vehículo
    185
  - Limitaciones de Uso
    186
  - Cuidados
    187
  - Limpiar Los Cinturones
    187
  - Limpieza
    187
  - Limpieza a Mano
    187
  - Desinfección
    188
- Entrega
  
  166
  - Ajustar el Ángulo del Respaldo
    166
  - Entrega del Producto
    166
- Mantenimiento y Reparación
  
  188
  - Intervalos de Mantenimiento
    188
  - Mantenimiento
    188
  - Contenidos de Mantenimiento
    189
  - Indicaciones para la Eliminación
    189
  - Indicaciones para la Reutilización
    189
- Eliminación
  
  189
  - Garantía
    190
  - Responsabilidad
    190
  - Vida Útil
    190
- Datos Técnicos
  
  190
- Aviso Legal
  
  190
  - Reparación
    189
- Anexos
  
  191
  - Valores Límite para Sillas de Rehabilitación Pediátrica Transportadas en Tren
    191
Português

193
- Prefácio
  
  195
- Uso Previsto
  
  195
  - Contraindicações
    196
  - Contraindicações Absolutas
    196
  - Contraindicações Relativas
    196
  - Indicações
    196
  - Indicações de Segurança para a Utilização
    196
  - Indicações de Segurança Relativas Aos Trabalhos de Ajuste E Montagem
    196
  - Qualificação
    196
- Descrição Do Produto
  
  195
  - Finalidade
    195
  - Funcionamento
    195
- Segurança
  
  196
  - Significado Dos Símbolos de Advertência
    196
  - Efeitos Colaterais
    200
  - Outras Indicações
    200
  - Placa de Identificação
    200
  - Placa de Identificação E Placas de Aviso
    200
  - Armazenamento
    201
  - Armazenamento Em Caso de Ausência Prolongada
    201
- Entrega
  
  201
  - Desdobrar
    202
  - Montar O Apoio de Pés
    203
- Estabelecer a Operacionalidade
  
  202
  - Armazenamento no Uso DIário
    201
  - Material Fornecido
    201
  - Opcionais
    201
  - Placas de Aviso
    201
- Entrega
  
  204
  - Ajustar O Ângulo Do Encosto
    204
  - Entrega Do Produto
    204
- Uso
  
  204
  - Funções Básicas
    204
  - Informações sobre a Utilização
    204
  - Transporte Até O Cliente
    204
  - Ajustar O Apoio de Pés
    205
  - Acionar O Freio de Imobilização
    206
  - Ajustar a Profundidade Do Assento
    206
  - Levantar O Carrinho de Reabilitação
    206
  - Cintos de Posicionamento
    207
  - Indicações de Segurança para O Pessoal Técnico
    207
  - Indicações de Segurança para O Usuário
    207
  - Utilizar a Cobertura da Dobra Pantográfica Do Encosto
    207
  - Cinto Pélvico
    208
  - Placas de Aviso
    208
  - Cinto de Cinco Pontos
    209
  - Calço Abdutor
    211
  - Outros Opcionais
    211
  - Porta-Objetos
    212
  - Buggy Board
    213
  - Teto
    213
  - Arco de Suporte
    214
  - Correia de Velcro para Pé
    214
  - Apoios de Cabeça
    215
  - Rodas Dianteiras "Dirigíveis" Com Bloqueio Antigiro
    215
  - Almofada
    216
  - Calça de Assento
    218
  - Capa de Chuva
    218
  - Saco Protetor
    218
  - Guias Laterais
    219
  - Apoios de Braço
    220
  - Desmontagem E Transporte
    221
  - Mochila
    221
  - Utilização Em Veículos Destinados Ao Transporte de Pessoas Com Restrições de Mobilidade (VPRM)
    222
  - Acessórios Necessários
    223
  - Utilizar O Produto no Veículo
    223
  - Cuidados
    225
  - Limpeza
    225
  - Limpeza Manual
    225
  - Restrições Do Uso
    225
  - Desinfecção
    226
- Manutenção E Reparo
  
  226
  - Limpar os Cintos
    226
  - Manutenção
    226
  - Indicações para a Eliminação
    227
  - Intervalos de Manutenção
    227
  - Itens de Manutenção
    227
  - Reparo
    227
- Eliminação
  
  227
  - Garantia Contratual
    228
  - Indicações para a Reutilização
    228
- Notas Legais
  
  228
  - Responsabilidade
    228
  - Vida Útil
    228
- Dados Técnicos
  
  228
- Anexos
  
  229
  - Valores-Limite para Carrinhos de Reabilitação Transportáveis Em Trens Ferroviários
    229

Otto Bock Lisa Instructions For Use Manual (368 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Stroller | Size: 7 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeine Informationen
  
  4
  - Vorwort
    4
  - Verwendungszweck
    4
  - Haftung
    4
  - CE-Konformität
    5
  - Service und Reparaturen
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit
  
  9
- 4 Verstell- und Anpassmöglichkeiten
  
  12
- 5 Zubehör
  
  15
  - Abduktionskeil
    16
  - Ablagetasche
    16
  - Armlehnen
    16
  - Beckengurt
    17
  - Buggyboard
    17
  - Dach
    18
  - Fünfpunktgurt
    18
  - Haltebügel und Haltebügelpolster
    20
  - Klett-Fußriemen mit Ristpolstern
    21
  - Kopfstütze
    21
  - Lenkstop
    21
  - Polsterauflage
    22
  - Regencape
    23
  - Schlupfsäcke
    23
  - Seitenführungen mit Variabler Sitzbreitenreduzierung
    24
  - Sitzhose
    24
- 6 Transport in Behindertentransportkraftwagen (BTW)
  
  26
- 7 Wartung und Pflege
  
  26
- 8 Wiedereinsatz / Entsorgung
  
  27
  - Hinweise zum Wiedereinsatz
    27
  - Hinweise zur Entsorgung
    27
- 9 Technische Daten
  
  28
English

29
- 1 General Information
  
  30
  - Preface
    30
  - Intended Use
    30
  - Liability
    30
  - CE Conformity
    31
  - Service and Repairs
    31
- 2 Safety Instructions
  
  31
  - Warning Symbols
    31
  - General Safety Instructions
    32
  - Lisa Ottobock
    33
  - Further Notes
    34
  - Warning Symbols and Type Plates
    34
- 3 Delivery and Preparing the LISA for Use
  
  35
- 4 Adjustment and Adaptation Possibilities
  
  38
- 5 Accessories
  
  41
  - Abductor
    42
  - Storage Bag
    42
  - Armrests
    42
  - Lap Belt
    43
  - Buggyboard
    43
  - Canopy
    44
  - Five-Point Belt
    44
  - Grabrail and Grabrail Padding
    46
  - Hook and Loop Foot Straps with Instep Pads
    46
  - Headrest
    47
  - Swivel Lock
    47
  - Padding
    47
  - Rain Cape
    48
  - Slipsacks
    49
  - Lateral Guides with Variable Seat Width Reduction
    49
  - Groin Strap
    50
- 6 Using Your LISA for Transportation in a Motor Vehicle
  
  51
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  52
- 8 Re-Use / Disposal
  
  53
  - Information on Re-Use
    53
  - Information on Disposal
    53
- 9 Technical Data
  
  54
Français

55
- 1 Informations Générales
  
  56
  - Avant-Propos
    56
  - Champ D'application
    56
  - Responsabilité
    56
  - Conformité CE
    56
  - Service Après-Vente Et Réparations
    57
- 2 Consignes de Sécurité
  
  57
- 3 Déballage Et Montage
  
  61
- 4 Possibilités de Réglage Et D'adaptation
  
  64
- 5 Accessoires
  
  67
  - Plot D'abduction
    68
  - Sacoche
    68
  - Accoudoirs
    68
  - Sangle de Bassin
    69
  - Buggyboard
    69
  - Capote
    69
  - Harnais Cinq Points
    70
  - Barre de Maintien Et Rembourrage
    72
  - Sangles de Pieds Fermeture Velcro
    72
  - Appuis-Tête
    73
  - Blocage Directionnel
    73
  - Rembourrage
    74
  - Cape Imperméable
    75
  - Sacs D'emmaillotage
    75
  - Glissières Latérales Avec Extension Variable de la Largeur D'assise
    75
  - Pantalon D'assise
    76
- 6 Utilisation de Votre Poussette Reha Pour Le Transport Dans Le Véhicule Pour Handicapés
  
  77
- 7 Maintenance Et Entretien
  
  78
- 8 Réutilisation / Mise Au Rebut
  
  79
  - Consignes Relatives À la Réutilisation du Fauteuil
    79
  - Consignes Pour la Mise Au Rebut
    79
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  80
Italiano

81
- 1 Informazioni Generali
  
  82
  - Premessa
    82
  - Campo DI Impiego
    82
  - Responsabilità
    82
  - Conformità CE
    82
  - Assistenza E Riparazioni
    83
- 2 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  83
- 3 Consegna E Preparazione Per Il Funzionamento
  
  86
- 4 Possibilità DI Regolazione E Adattamento
  
  89
- 5 Accessori
  
  93
  - Cuneo DI Abduzione
    93
  - Borsa Portaoggetti
    94
  - Braccioli
    94
  - Cintura Per Bacino
    94
  - Pedana Buggyboard
    95
  - Tettuccio
    95
  - Cintura a Cinque Punti
    96
  - Barretta DI Protezione con Imbottitura
    97
  - Cinturini Per Piedi
    98
  - Poggiatesta
    98
  - Blocco Ruote Piroettanti
    99
  - Imbottiture
    99
  - Mantella
    100
  - Sacco a Pelo
    100
  - Imbottitura Per Variazione Larghezza Sedile
    101
  - Imbragatura
    101
- 6 Utilizzo DI Passeggini Speciali (Reha) Per Trasporto in Autoveicoli Per Disabili
  
  103
- 7 Manutenzione E Cura
  
  103
- 8 Reintegrazione / Smaltimento
  
  104
  - Indicazioni Sulla Reintegrazione
    104
  - Indicazioni Sullo Smaltimento
    104
- 9 Dati Tecnici
  
  105
Español

107
- 1 Información General
  
  108
  - Introducción
    108
  - Aplicación
    108
  - Responsabilidad
    108
  - Conformidad CE
    109
  - Servicio Técnico y Reparaciones
    109
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  109
- 3 Suministro y Preparación para el Uso
  
  113
- 4 Posibilidades de Ajuste y Adaptación
  
  116
- 5 Accesorios
  
  120
  - Cuña de Abducción
    120
  - Bolsa Portaobjetos
    121
  - Brazos del Cochecito
    121
  - Cinturón Pelviano
    121
  - Buggyboard
    122
  - Techo
    122
  - Sistema de Cinco Correas
    123
  - Barra de Sujeción y Relleno de la Misma
    124
  - Correas de Velcro para Los Pies con Rellenos en el Empeine
    125
  - Reposacabeza
    125
  - Bloqueo de Dirección
    126
  - Revestimiento Acolchado
    126
  - Chubasquero Antilluvia
    127
  - Fundas de Abrigo
    127
  - Guías Laterales con Reducción Variable de la Anchura del Asiento
    128
  - Pantalón del Asiento
    128
- 6 Utilización de Su Cochecito Reha para Acarreo en Vehículos de Transporte para Discapacitados
  
  130
- 7 Mantenimiento y Conservación
  
  130
- 8 Reutilización / Eliminación
  
  131
  - Indicaciones para la Reutilización
    131
  - Indicaciones para la Eliminación
    131
- 9 Datos Técnicos
  
  132
Português

133
- 1 Informações Gerais
  
  134
  - Introdução
    134
  - Objectivos
    134
  - Responsabilidade
    134
  - Conformidade CE
    135
  - Serviço de Assistência E Reparações
    135
- 2 Indicações de Segurança
  
  135
- 3 Fornecimento E Capacitação para a Utilização
  
  139
- 4 Possibilidades de Regulação E Adaptação
  
  142
- 5 Acessórios
  
  145
  - Cunha de Abdução
    146
  - Saco de Arrumação
    146
  - Apoios de Braços
    146
  - Cinto Pélvico
    147
  - Buggyboard
    147
  - Tejadilho
    148
  - Cinto de Cinco Pontos
    148
  - Barra de Retenção E Forro Almofadado
    150
  - Correias Velcro para Fixação Dos Pés Com Almofada Anatómica
    151
  - Apoio de Cabeça
    151
  - Bloqueio da Direcção
    152
  - Revestimento Almofadado
    152
  - Capa de Chuva
    153
  - Sacos Protectores
    153
  - Guias Laterais Com Redução Variável da Largura Do Assento
    154
  - Calças para Posição Sentada
    154
- 6 Utilização Do Seu Carrinho de Reabilitação para O Transporte Em Ambulâncias de Transporte de Deficientes
  
  156
- 7 Manutenção E Cuidados
  
  156
  - Avisos Relativos À Reutilização
    157
  - Indicações sobre a Eliminação
    157
- 9 Dados Técnicos
  
  158
Dutch

159
- 1 Algemene Informatie
  
  160
  - Voorwoord
    160
  - Gebruiksdoel
    160
  - Aansprakelijkheid
    160
  - CE-Conformiteit
    161
  - Service en Reparaties
    161
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  161
  - Betekenis Van de Gebruikte Symbolen
    161
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    162
  - Overige Aanwijzingen
    164
  - Waarschuwingen en Typeplaatjes
    164
- 3 Aflevering en Gebruiksklaar Maken
  
  165
- 4 Verstel- en Aanpassingsmogelijkheden
  
  168
- 5 Accessoires
  
  171
  - Abductiekussen
    172
  - Bagagenet
    172
  - Armleggers
    172
  - Bekkengordel
    173
  - Buggyboard
    173
  - Kap
    173
  - Vijfpuntsgordel
    174
  - Handsteun en Handsteunhoes
    176
  - Gevoerde Voetriempjes Met Klittenbandsluiting
    176
  - Hoofdsteun
    177
  - Stuurvergrendeling
    177
  - Kussen
    178
  - Regencape
    179
  - Voetenzakken
    179
  - Zijkussentjes Voor Variabele Zitbreedteverkleining
    180
  - Zitbroek
    180
- 6 Gebruik Van Uw Kinderbuggy Bij Transport in Een Rolstoelbus
  
  181
- 7 Onderhoud
  
  182
- 8 Hergebruik/Afdanking
  
  183
  - Aanwijzingen Voor Hergebruik
    183
  - Aanwijzingen Bij Afdanking
    183
- 9 Technische Gegevens
  
  184

Otto Bock Lisa Using Manual (152 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Wheelchair | Size: 3 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Hersteller von Sicherungsgurtsystemen
  
  8
- 4 Anleitung zur Sicherung des Rollstuhls / Untergestells / Buggies IM Fahrzeug
  
  9
- 5 Produktspezifische Anweisungen - Rehabuggy
  
  12
  - Lisa 2005
    12
  - Lisa
    13
  - Eco Buggy
    14
  - Kimba Spring
    15
  - Kimba
    16
  - Leo
    17
- 6 Produktspezifische Anweisungen - Elektro-Rollstühle
  
  18
  - B500/B600
    18
  - A200
    19
  - C1000
    20
  - Skippi
    22
  - B400
    23
- 7 Produktspezifische Anweisungen - Manuelle Rollstühle
  
  24
  - Avantgarde T
    24
  - Avantgarde VR
    25
  - Start Basic, Start Multi
    26
  - Start Hemi
    27
  - Start Plus
    28
  - Start M2 Effect
    29
  - Start M3 Hemi
    30
  - Start M5 Comfort
    31
  - Start M6 Junior
    32
  - BRAVO Racer
    33
  - Motus
    35
- 8 Produktspezifische Anweisungen - Sitzschalenuntergestelle
  
  37
  - Dino 3
    37
- 9 Technische Daten
  
  38
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Safety Instructions
  
  41
- 3 Manufacturers of Restraint Systems
  
  44
- 4 Instructions for Securing the Wheelchair/Mobility Base/Buggy in a Motor Vehicle
  
  45
- 5 Product Specific Instructions - Rehab Buggy
  
  48
  - Lisa 2005
    48
  - Lisa
    49
  - Eco Buggy
    50
  - Kimba Spring
    51
  - Kimba
    52
  - Leo
    53
- 6 Product Specific Instructions - Power Wheelchairs
  
  54
  - B500/B600
    54
  - A200
    55
  - C1000
    56
  - Skippi
    58
  - B400
    59
- 7 Product Specific Instructions - Manual Wheelchairs
  
  60
  - Avantgarde T
    60
  - Avantgarde VR
    61
  - Start Basic, Start Multi
    62
  - Start Hemi
    63
  - Start Plus
    64
  - Start M3 Hemi
    66
  - Start M5 Comfort
    67
  - Start M6 Junior
    68
  - BRAVO Racer
    69
  - Motus
    71
- 8 Product Specific Instructions - Seating Shell Mobility Bases
  
  73
  - Dino 3
    73
- 9 Technical Data
  
  74

Otto Bock Lisa Service Manual (26 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Mobility Aid | Size: 1 MB

Table of Contents
2
1 General Information

3
- Preface
  3
- Warning Symbols
  3
- Information for Service Staff
  3
- Support
  4
2 Safety Instructions

4
- Warning Symbols
  4
- General Safety Instructions
  4
3 Maintenance Plan and Required Tools

5
4 Settings / Retrofit / Replacement

7
- Anterior Frame
  7
- Posterior Frame
  8
- Folding Scissor Construction
  10
- Back
  11
- Back Adjustment Mechanism
  14
- Seat Base
  15
- Footrest
  16
- Wheel Lock / Tip-Assist
  18
- Front Wheel
  19
- Rear Wheel
  21
- Abductor
  22
- Armrest
  23
- Grabrail
  24
- Caster Swivel Lock
  25

Otto Bock Categories

Medical Equipment Wheelchair Personal Care Products Mobility Aid Adapter

More Otto Bock Manuals

Otto Bock Lisa Manuals

Otto Bock Lisa Instructions For Use Manual (496 pages)

Table of Contents

Deutsch

Vorwort

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheit

Anlieferung

Gebrauchsfähigkeit Herstellen

Übergabe

Gebrauch

Wartung und Reparatur

Entsorgung

Rechtliche Hinweise

Technische Daten

Anhänge

English

Foreword

Product Description

Intended Use

Safety

Delivery

Preparing the Product for Use

Delivery

Use

Maintenance and Repair

Disposal

Legal Information

Technical Data

Appendices

Français

Avant-Propos

Utilisation Conforme

Description du Produit

Sécurité

Livraison

Mise en Service du Produit

Remise du Produit

Utilisation

Maintenance et Réparations

Mise au Rebut

Informations Légales

Caractéristiques Techniques

Annexes

Italiano

Español

Descripción del Producto

Uso Previsto

Introducción

Seguridad

Suministro

Preparación para el Uso

Uso

Entrega

Mantenimiento y Reparación

Eliminación

Datos Técnicos

Aviso Legal

Anexos

Português

Prefácio

Uso Previsto

Descrição Do Produto

Segurança

Entrega

Estabelecer a Operacionalidade

Entrega

Uso

Manutenção E Reparo

Eliminação

Notas Legais

Dados Técnicos

Anexos

Otto Bock Lisa Instructions For Use Manual (368 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Sicherheitshinweise

3 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit