GARANT VG BASIC Tool Presetter Manuals

Manuals and User Guides for GARANT VG BASIC Tool Presetter. We have 1 GARANT VG BASIC Tool Presetter manual available for free PDF download: Instruction Handbook Manual

GARANT VG BASIC Instruction Handbook Manual

GARANT VG BASIC Instruction Handbook Manual (468 pages)

Brand: GARANT | Category: Industrial Equipment | Size: 14.64 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Sicherheit
  8
- Identifikationsdaten
  8
- Symbole und Darstellungsmittel
  8
- Sachwidriger Einsatz
  9
- Betreiberpflichten
  9
- Persönliche Schutzausrichtung
  9
- Personenqualifikation
  9
- Lärm und Vibration
  9
- Geräteübersicht
  9
- Mitgeliefertes Zubehör
  9
- VG Basic
  10
- Panel-PC
  11
- Anschlüsse
  12
- Grundkörper Rückseite
  12
- Innenliegende Wartungseinheit
  13
- Typenschild
  13
- Transport, Aufstellort
  14
- Startbildschirm Messsoftware
  14
- Umgebungsbedingungen
  15
- Verpackungsmaterial Entfernen
  15
- Transportsicherung Entfernen
  15
- Inbetriebnahme
  15
- Anschließen
  15
- Spannungsversorgung
  15
- Druckluftversorgung
  15
- Aufstellort
  15
- Referenzfahrt/Kalibrierung
  16
- Pneumatik-Verbindungen (Schaubild)
  16
- Einschalten
  16
- Betrieb
  18
- Adapterfunktion
  18
- Adapterübersicht und -Anlage
  18
- Neuen Adapter Anlegen
  18
- Editieren und Löschen
  19
- Messfunktion
  19
- Festes Fadenkreuz
  20
- Dynamisches Fadenkreuz
  20
- Radius- und Winkelschablone
  21
- Summenbild
  21
- Dynamische Fokusanzeige
  22
- Livebild, Messbereich Eingrenzen
  22
- Einstellungen
  24
- Adapter-Settings
  24
- Sprache
  24
- Drucken
  24
- Support
  25
- Parameter
  25
- Lichteinstellungen
  26
- Kamera Ausrichten
  26
- Pixelkalibrierung der Kamera
  27
- Beenden
  28
- Parallelitätskalibrierung
  28
- Geräteinformationen
  28
- Störungstabelle
  29
- Störungen und Fehlerbehebung
  29
- Wartung
  29
- Reinigung
  30
- Lagerung
  30
- Ersatzteile
  30
- Demontage
  30
- Technische Daten
  31
- Entsorgung
  31
- Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  31
English

33
- General Information
  35
- Grouped Safety Messages
  35
- Identification Data
  35
- Intended Use
  35
- Safety
  35
- Symbols and Means of Representation
  35
- Accessories Supplied
  36
- Device Overview
  36
- Duties of the Operating Company
  36
- Noise and Vibration
  36
- Personal Protective Equipment
  36
- Personnel Qualifications
  36
- Reasonably Foreseeable Misuse
  36
- VG Basic
  37
- Panel PC
  38
- Connections
  39
- Rear of Base Body
  39
- Internal Service Unit
  40
- Nameplate
  40
- Start Screen of the Measurement Software
  41
- Transport, Place of Erection
  41
- Ambient Conditions
  42
- Commissioning
  42
- Compressed Air Supply
  42
- Connecting the
  42
- Place of Erection
  42
- Power Supply
  42
- Remove the Packaging Material
  42
- Remove the Transport Restraint
  42
- Performing Movement to Reference Points/Calibration
  43
- Pneumatic Connections (Schematic)
  43
- Switching on
  43
- Adapter Function
  45
- Adapter Overview and Creation
  45
- Creating a New Adapter
  45
- Operation
  45
- Editing and Deleting
  46
- Measuring Function
  46
- Dynamic Cross Hair
  47
- Fixed Cross Hair
  47
- Radius and Angle Template
  48
- Total Image
  48
- Delimiting a Live Image and Measurement Range
  49
- Dynamic Focus Display
  49
- Adapter Settings
  51
- Language
  51
- Settings
  51
- Parameters
  52
- Printer
  52
- Support
  52
- Camera Alignment
  53
- Light Settings
  53
- Pixel Calibration of the Camera
  54
- Device Information
  55
- Exit
  55
- Parallelism Calibration
  55
- Faults Table
  56
- Maintenance
  56
- Rectification of Faults and Malfunctions
  56
- Cleaning
  57
- Disassembly
  57
- Spare Parts
  57
- Storage
  57
- Disposal
  58
- Original EU/CE Declaration of Conformity
  58
- Technical Data
  58
Čeština

60
- Bezpečnost
  62
- Identifikační Údaje
  62
- Obecné Pokyny
  62
- Stanovené Použití
  62
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  62
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  62
- Dodané Příslušenství
  63
- Hluk a Vibrace
  63
- Kvalifikace Osob
  63
- Nesprávné Použití
  63
- Osobní Ochranné Prostředky
  63
- Povinnosti Provozovatele
  63
- Přehled Přístroje
  63
- VG Basic
  64
- Panelový PC
  65
- Přípojky
  66
- Zadní Strana Základního Tělesa
  66
- Typový Štítek
  67
- Vnitřní Údržbová Jednotka
  67
- Přeprava, Místo Instalace
  68
- Úvodní Obrazovka MěřICího Software
  68
- Místo Instalace
  69
- Odstranění Balicího Materiálu
  69
- Odstranění Přepravní Pojistky
  69
- Okolní Podmínky
  69
- Připojení
  69
- Přívod Stlačeného Vzduchu
  69
- Uvedení Do Provozu
  69
- Zdroj Napětí
  69
- Pneumatické Přípojky (Schéma)
  70
- Referenční Jízda/Kalibrace
  70
- Zapnout
  70
- Adaptační Funkce
  72
- Provoz
  72
- Přehled a Založení Adaptérů
  72
- Založení Nového Adaptéru
  72
- Editovat a Vymazat
  73
- MěřICí Funkce
  73
- Dynamický Nitkový Kříž
  74
- Pevný Nitkový Kříž
  74
- Souhrnné Zobrazení
  75
- Šablona Poloměrů a Úhlů
  75
- Dynamický Indikátor Zaostření
  76
- Snímek V ReálnéM Čase, Omezení Rozsahu Měření
  76
- Jazyk
  78
- Nastavení
  78
- Nastavení Adaptéru
  78
- Tisk
  78
- Parametr
  79
- Podpora
  79
- Nasměrování Kamery
  80
- Nastavení Osvětlení
  80
- Kalibrace Pixelů Kamery
  81
- Informace O Přístroji
  82
- Kalibrace Paralelnosti
  82
- Ukončit
  82
- Poruchy a Odstranění Chyb
  83
- Tabulka Poruch
  83
- Údržba
  83
- Demontáž
  84
- Náhradní Díly
  84
- Skladování
  84
- ČIštění
  84
- Likvidace
  85
- Překlad Originálního EU/ES Prohlášení O Shodě
  85
- Technické Údaje
  85
Dansk

87
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  89
- Generelle Henvisninger
  89
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  89
- Identifikationsdata
  89
- Sikkerhed
  89
- Symboler Og Visninger
  89
- Ejerpligter
  90
- Medfølgende Tilbehør
  90
- Oversigt over Apparater
  90
- Personers Kvalifikationer
  90
- Personlige Værnemidler
  90
- Støj Og Vibration
  90
- Ukorrekt Anvendelse
  90
- VG Basic
  91
- Panel-Pc
  92
- Basisenhed, Bagside
  93
- Tilslutninger
  93
- Intern Vedligeholdelsesenhed
  94
- Typeskilt
  94
- Startskærm Målesoftware
  95
- Transport, Opstillingssted
  95
- Fjernelse Af Emballagen
  96
- Fjernelse Af Transportlåse
  96
- Idrifttagning
  96
- Omgivelsesbetingelser
  96
- Opstillingssted
  96
- Spændingsforsyning
  96
- Tilslutning
  96
- Trykluftforsyning
  96
- Pneumatiske Forbindelser (Diagram)
  97
- Referencekørsel/Kalibrering
  97
- Tænding
  97
- Adapterfunktion
  99
- Adapteroversigt- Og Oprettelse
  99
- Drift
  99
- Opret Ny Adapter
  99
- Målefunktion
  100
- Redigering Og Sletning
  100
- Dynamisk Trådkors
  101
- Fast Trådkors
  101
- Radius- Og Vinkelskabeloner
  102
- Sumbillede
  102
- Dynamisk Fokusvisning
  103
- Livebilled, Begræns Måleområdet
  103
- Adapterindstillinger
  105
- Indstillinger
  105
- Sprog
  105
- Parametre
  106
- Support
  106
- Udskriv
  106
- Justér Kameraet
  107
- Lysindstillinger
  107
- Kameraets Pixelkalibrering
  108
- Afslut
  109
- Enhedsinformationer
  109
- Parallelkalibrering
  109
- Fejl Og Fejlafhjælpning
  110
- Fejltabel
  110
- Vedligeholdelse
  110
- Afmontering
  111
- Opbevaring
  111
- Rengøring
  111
- Reservedele
  111
- Bortskaffelse
  112
- Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
  112
- Tekniske Data
  112
Español

114
- Avisos Generales
  116
- Datos de Identificación
  116
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  116
- Seguridad
  116
- Símbolos y Medios de Representación
  116
- Uso Conforme a lo Previsto
  116
- Accesorios Incluidos en el Suministro
  117
- Cualificación Personal
  117
- Equipo de Protección Individual
  117
- Obligaciones del Usuario
  117
- Ruido y Vibraciones
  117
- Utilización Indebida
  117
- Vista General del Equipo
  117
- VG Basic
  118
- Panel PC
  119
- Conexiones
  120
- Cuerpo de Base, Parte Posterior
  120
- Placa de Características
  121
- Unidad de Mantenimiento Interna
  121
- Pantalla Inicial Software de Medición
  122
- Transporte, Emplazamiento
  122
- Alimentación Eléctrica
  123
- Condiciones Ambientales
  123
- Conexión
  123
- Lugar de Instalación
  123
- Puesta en Marcha
  123
- Retirar el Dispositivo de Seguridad de Transporte
  123
- Retirar el Material de Embalaje
  123
- Suministro de Aire Comprimido
  123
- Conexiones Neumáticas (Esquema)
  124
- Encender
  124
- Referenciado/Calibración
  124
- Crear Nuevo Adaptador
  126
- Funcionamiento
  126
- Función del Adaptador
  126
- Vista General y Creación de Adaptadores
  126
- Editar y Eliminar
  127
- Función de Medición
  127
- Cruz Reticular Dinámica
  128
- Cruz Reticular Fija
  128
- Imagen Aditiva
  129
- Plantilla de Radios y de Ángulos
  129
- Imagen en Directo, Delimitación del Campo de Medición
  130
- Indicación Dinámica del Enfoque
  130
- Ajustes
  132
- Ajustes del Adaptador
  132
- Idiomas
  132
- Impresora
  132
- Parámetros
  133
- Soporte
  133
- Ajustes de Luz
  134
- Alinear Cámara
  134
- Ajustes del Pixel de la Cámara
  135
- Ajuste del Paralelismo
  136
- Información sobre el Aparato
  136
- Salir
  136
- Interferencias y Corrección de Errores
  137
- Mantenimiento
  137
- Tabla de Averías
  137
- Almacenamiento
  138
- Desmontaje
  138
- Limpieza
  138
- Piezas de Repuesto
  138
- Eliminación
  139
- Especificaciones Técnicas
  139
- Declaración de Conformidad CE/UE Original
  140
Suomi

141
- Käyttötarkoitus
  143
- Symbolit Ja Varoitukset
  143
- Tunnistetiedot
  143
- Turvallisuus
  143
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  143
- Yleisiä Ohjeita
  143
- Henkilöiden Pätevyys
  144
- Henkilönsuojaimet
  144
- Laitteen Mukana Toimitetut Varusteet
  144
- Laitteen Yleiskuva
  144
- Melu Ja Tärinä
  144
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  144
- Väärinkäyttö
  144
- VG Basic
  145
- Paneelitietokone
  146
- Liitännät
  147
- Runko-Osan Taustapuoli
  147
- Sisällä Oleva Huoltoyksikkö
  148
- Tyyppikilpi
  148
- Kuljetus, Sijoituspaikka
  149
- Mittausohjelmiston Aloitusnäyttöruutu
  149
- Kuljetusvarmistimen Poistaminen
  150
- Käyttöönotto
  150
- Liitäntä
  150
- Paineilmansyöttö
  150
- Pakkausmateriaalin Poistaminen
  150
- Sijoituspaikka
  150
- Virtalähde
  150
- Ympäristöolosuhteet
  150
- Kytkeminen Päälle
  151
- Pneumatiikkaliitännät (Kaavio)
  151
- Referenssiajo/Kalibrointi
  151
- Käyttö
  153
- Sovittimien Toiminta
  153
- Sovittimien Yleiskuva Ja Tallennus
  153
- Uuden Sovittimen Tallennus
  153
- Mittaustoiminto
  154
- Muokkaus Ja Poistaminen
  154
- Dynaaminen Hiusristikko
  155
- Kiinteä Hiusristikko
  155
- Summakuva
  156
- Säde- Ja Kulmamalline
  156
- Dynaaminen Tarkennusnäyttö
  157
- Reaaliaikainen Kuva, Mittausalueen Rajoittaminen
  157
- Asetukset
  159
- Kieli
  159
- Sovittimen Asetukset
  159
- Parametrit
  160
- Tuki
  160
- Tulosta
  160
- Kameran Kohdistaminen
  161
- Valon Asetukset
  161
- Kameran Pikseleiden Kalibrointi
  162
- Laitteen Tiedot
  163
- Lopeta
  163
- Samansuuntaisuuden Kalibrointi
  163
- Huolto
  164
- Häiriöt Ja Viankorjaus
  164
- Häiriötaulukko
  164
- Puhdistus
  165
- Purkaminen
  165
- Säilytys
  165
- Varaosat
  165
- Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  166
- Hävittäminen
  166
- Tekniset Tiedot
  166
Français

168
- Consignes Générales de Sécurité
  170
- Données D'identification
  170
- Remarques Générales
  170
- Symboles et Représentations
  170
- Sécurité
  170
- Utilisation Normale
  170
- Accessoires Fournis
  171
- Aperçu de L'appareil
  171
- Bruits et Vibrations
  171
- Equipement Individuel de Protection
  171
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  171
- Obligations de L'exploitant
  171
- Qualification du Personnel
  171
- VG Basic
  172
- Panel PC
  173
- Dos du Corps de Base
  174
- Raccords
  174
- Plaque Signalétique
  175
- Unité D'entretien Intégrée
  175
- Ecran de Démarrage du Logiciel de Mesure
  176
- Alimentation en Air Comprimé
  177
- Conditions Ambiantes
  177
- Lieu D'installation
  177
- Mise en Service
  177
- Raccordement
  177
- Retirer la Sécurité de Transport
  177
- Retirer les Matériaux D'emballage
  177
- Source D'alimentation
  177
- Transport, Lieu D'installation
  177
- Connexions Pneumatiques (Diagramme)
  178
- Mise en Marche
  178
- Trajet de Référence / Étalonnage
  178
- Création D'un Adaptateur
  180
- Fonction de L'adaptateur
  180
- Fonctionnement
  180
- Vue D'ensemble de L'adaptateur et Création D'un Adaptateur
  180
- Fonction de Mesure
  181
- Modification et Suppression
  181
- Compte-Fils Dynamique
  182
- Compte-Fils Fixe
  182
- Gabarit de Rayon et Gabarit D'angle
  183
- Image Totale
  183
- Affichage Dynamique du Point Focal
  184
- Image en Direct, Limitation de la Plage de Mesure
  184
- Langue
  186
- Paramètres
  186
- Paramètres de L'adaptateur
  186
- Imprimante
  187
- Paramètres
  187
- Support
  187
- Orientation de la Caméra
  188
- Paramètres D'éclairage
  188
- Étalonnage des Pixels de la Caméra
  189
- Calibrage du Parallélisme
  190
- Informations Sur L'appareil
  190
- Sortie
  190
- Entretien
  191
- Perturbations et Dépannage
  191
- Tableau des Pannes
  191
- Démontage
  192
- Nettoyage
  192
- Pièces de Rechange
  192
- Stockage
  192
- Caractéristiques Techniques
  193
- Déclaration de Conformité UE/CE Originale
  193
- Mise au Rebut
  193
Hrvatski

195
- Identifikacijski Podaci
  197
- Namjenska Upotreba
  197
- Opće Upute
  197
- Osnovne Sigurnosne Upute
  197
- Sigurnost
  197
- Simboli I Znakovlje
  197
- Buka I Vibracije
  198
- Kvalifikacija Osoba
  198
- Nepropisna Upotreba
  198
- Obveze Operatera
  198
- Oprema U Isporučenom Paketu
  198
- Osobna Zaštitna Oprema
  198
- Pregled Uređaja
  198
- VG Basic
  199
- Panel Računalo
  200
- PriključCI
  201
- Stražnja Strana Osnovnog Tijela
  201
- Interna Jedinica Za Održavanje
  202
- Oznaka Tipa
  202
- Početni Zaslon Softvera Za Mjerenje
  203
- Transport, Mjesto Postavljanja
  203
- Mjesto Postavljanja
  204
- Napajanje
  204
- Opskrba Stlačenim Zrakom
  204
- Pričvršćivanje
  204
- Puštanje U Rad
  204
- Uklanjanje Ambalažnog Materijala
  204
- Uklanjanje Transportne Zaštite
  204
- Uvjeti Okoline
  204
- Povezivanje Pneumatike (Grafički Prikaz)
  205
- Referentno Pokretanje/Kalibracija
  205
- Uključivanje
  205
- Funkcija Adaptera
  207
- Postavite Novi Adapter
  207
- Pregled I Sustav Adaptera
  207
- Rad
  207
- Funkcija Za Mjerenje
  208
- Uređivanje I Brisanje
  208
- Dinamični Nitni Križ
  209
- Fiksna Točka
  209
- Cjelokupni Prikaz
  210
- Šablona Polumjera I Kuta
  210
- Dinamični Prikaz Fokusa
  211
- Slika Uživo, Ograničavanje Mjernog Područja
  211
- Jezik
  213
- Postavke
  213
- Postavke Adaptera
  213
- Ispis
  214
- Parametar
  214
- Podrška
  214
- Poravnavanje Kamere
  215
- Postavke Svjetla
  215
- Kalibriranje Piksela Kamere
  216
- Informacije O Uređaju
  217
- Kalibracija Paralelnosti
  217
- ZavršI
  217
- Održavanje
  218
- Smetnje I Uklanjanje Problema
  218
- Tablica Smetnji
  218
- Demontaža
  219
- Rezervni Dijelovi
  219
- Skladištenje
  219
- ČIšćenje
  219
- Odlaganje U Otpad
  220
- Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
  220
- Tehnički Podaci
  220
Magyar

222
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  224
- Azonosító Adatok
  224
- Biztonság
  224
- Rendeltetésszerű Használat
  224
- Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
  224
- Általános Tudnivalók
  224
- A Készülék Áttekintése
  225
- Az Üzemeltető Kötelességei
  225
- Egyéni VéDőeszközök
  225
- Mellékelt Tartozékok
  225
- Rendeltetésellenes Használat
  225
- Személyek Képesítése
  225
- Zaj És VibráCIó
  225
- VG Basic
  226
- Panel PC
  227
- Alaptest Hátoldal
  228
- Csatlakozók
  228
- Belső Karbantartó Egység
  229
- Típustábla
  229
- Mérőszoftver Kezdőképernyője
  230
- Szállítás, Felállítási Hely
  230
- Csatlakoztatás
  231
- Csomagolóanyag Eltávolítása
  231
- Felállítási Hely
  231
- Feszültségellátás
  231
- Környezeti Feltételek
  231
- Szállítási Biztosító Eltávolítása
  231
- Sűrített Levegő Ellátás
  231
- Üzembe Helyezés
  231
- Bekapcsolás
  232
- Pneumatika Csatlakozások (Szemléltető Kép)
  232
- Referencia PozíCIóba Állás/Kalibrálás
  232
- Adapter Funkció
  234
- Adapter Áttekintése És Létrehozása
  234
- Működtetés
  234
- Új Adapter Létrehozása
  234
- Mérési Funkció
  235
- Szerkesztés És Törlés
  235
- Dinamikus Szálkereszt
  236
- Fix Szálkereszt
  236
- Rádiusz- És Szögsablon
  237
- Összegző Kép
  237
- Dinamikus Fókuszmegjelenítés
  238
- Élőkép, Méréstartomány Behatárolása
  238
- Adapter Beállítások
  240
- Beállítások
  240
- Nyelv
  240
- Nyomtatás
  241
- Paraméter
  241
- Támogatás
  241
- Fénybeállítások
  242
- Kamera Beállítása
  242
- A Kamera Pixelek Kalibrálása
  243
- Kilépés
  244
- Készülék InformáCIók
  244
- Párhuzamosság Kalibrálás
  244
- Hibatáblázat
  245
- Hibák És Hibaelhárítás
  245
- Karbantartás
  245
- Leszerelés
  246
- Pótalkatrészek
  246
- Tisztítás
  246
- Tárolás
  246
- Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  247
- Műszaki Adatok
  247
- Ártalmatlanítás
  247
Italiano

249
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  251
- Dati Identificativi
  251
- Note Generali
  251
- Sicurezza
  251
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  251
- Uso Previsto
  251
- Accessori in Dotazione
  252
- Dispositivo DI Protezione Individuale
  252
- Obblighi Dell'operatore
  252
- Panoramica Dell'apparecchio
  252
- Qualifica del Personale
  252
- Rumore E Vibrazioni
  252
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  252
- VG Basic
  253
- Panel PC
  254
- Collegamenti
  255
- Lato Posteriore del Corpo Base
  255
- Gruppo Condizionatore Interno
  256
- Targhetta
  256
- Schermata Iniziale del Software DI Misura
  257
- Alimentazione
  258
- Collegamento
  258
- Condizioni Ambientali
  258
- Luogo D'installazione
  258
- Messa in Funzione
  258
- Rimozione del Materiale Dell'imballaggio
  258
- Rimozione Della Sicura DI Trasporto
  258
- Trasporto, Luogo D'installazione
  258
- Accensione
  259
- Alimentazione Dell'aria Compressa
  259
- Raccordi Pneumatici (Grafico)
  259
- Corsa DI Riferimento/Taratura
  260
- Crea Nuovo Adattatore
  261
- Funzione Adattatore
  261
- Panoramica E Creazione Degli Adattatori
  261
- Uso
  261
- Funzione DI Misura
  262
- Modifica E Cancella
  262
- Mirino Dinamico
  263
- Mirino Fisso
  263
- Immagini Orbitali
  264
- Dima Angolare E Radiale
  265
- Indicazione DI Messa a Fuoco Dinamica
  265
- Immagine Live, Delimitazione del Campo DI Misura
  266
- Impostazioni
  267
- Impostazioni Dell'adattatore
  267
- Lingua
  267
- Assistenza
  268
- Parametri
  268
- Stampa
  268
- Allinea Telecamera
  269
- Impostazioni Della Luce
  269
- Calibrazione Dei Pixel Della Telecamera
  270
- Informazioni Relative al Dispositivo
  271
- Taratura del Parallelismo
  271
- Termina
  271
- Anomalie E Risoluzione Dei Problemi
  272
- Manutenzione
  272
- Tabella Dei Guasti
  272
- Pulizia
  273
- Ricambi
  273
- Smontaggio
  273
- Stoccaggio
  273
- Dati Tecnici
  274
- Smaltimento
  274
- Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
  275
Lietuvių

276
- Bendrieji Nurodymai
  278
- Esminės Saugos Nuorodos
  278
- Identifikavimo Duomenys
  278
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  278
- Sauga
  278
- Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  278
- Asmeninės Apsaugos Priemonės
  279
- Eksploatuotojo Pareigos
  279
- Komplekte Esantys Priedai
  279
- Netinkamas Naudojimas
  279
- Personalo Kvalifikacija
  279
- Triukšmas Ir Vibracija
  279
- Įrenginio Apžvalga
  279
- VG Basic
  280
- Kompiuteris
  281
- Jungtys
  282
- Korpuso Galinė Dalis
  282
- Viduje Esantis Techninės PriežIūros Elementas
  283
- Ženklelis
  283
- Pradinis Matavimo Programinės Įrangos Ekranas
  284
- Transportavimas, Pastatymo Vieta
  284
- Aplinkos Sąlygos
  285
- Aprūpinimas Suslėgtu Oru
  285
- Maitinimo Šaltinis
  285
- Nuimkite Pakavimo Medžiagą
  285
- Nuimkite Transportavimo Apsaugą
  285
- Paleidimas Eksploatuoti
  285
- Pastatymo Vieta
  285
- Prijungimas
  285
- Atskaitinis Važiavimas/Kalibravimas
  286
- Pneumatinės Jungtys (Grafikas)
  286
- Įjungti
  286
- Adapterio Funkcija
  288
- Adapterių Apžvalga Ir Įdiegimas
  288
- Darbas
  288
- Matavimo Funkcija
  289
- Redaguoti Ir Ištrinti
  289
- Dinamiškas AšIų Susikirtimas
  290
- Fiksuotas AšIų Susikirtimas
  290
- Spindulio Ir Kampo Šablonas
  291
- Sudėtinis Vaizdas
  291
- Dinaminis Fokusavimo Indikatorius
  292
- Vaizdo Realiuoju Laiku, Matavimo Diapazono Apribojimas
  292
- Adapterio Nustatymai
  294
- Kalba
  294
- Nuostatos
  294
- Pagalbos Skyrių
  295
- Parametrai
  295
- Spausti
  295
- Apšvietimo Nustatymai
  296
- Lygiuoti Kamerą
  296
- Kameros Pikselių Kalibravimas
  297
- Baigti
  298
- Informacija Apie Prietaisą
  298
- Paraleliškumo Kalibravimas
  298
- Gedimai Ir Jų Šalinimas
  299
- Techninė PriežIūra
  299
- TrikčIų Lentelė
  299
- Atsarginės Dalys
  300
- Išardymas
  300
- Laikymas
  300
- Valymas
  300
- Originali EB / es Atitikties Deklaracija
  301
- Techniniai Duomenys
  301
- Utilizavimas
  301
Dutch

303
- Algemene Aanwijzingen
  305
- Basisveiligheidsaanwijzingen
  305
- Beoogd Gebruik
  305
- Identificatiegegevens
  305
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  305
- Veiligheid
  305
- Lawaai en Trillingen
  306
- Meegeleverde Accessoires
  306
- Onjuist Gebruik
  306
- Overzicht Van Het Apparaat
  306
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  306
- Persoonlijke Kwalificatie
  306
- Verplichtingen Van de Exploitant
  306
- VG Basic
  307
- Panel-Pc
  308
- Aansluitingen
  309
- Basisdeel Achterkant
  309
- Conditioneringsunit Aan Binnenzijde
  310
- Typeplaatje
  310
- Startbeeldscherm Meetsoftware
  311
- Transport, Opstelplaats
  311
- Aansluiten
  312
- Ingebruikneming
  312
- Omgevingsomstandigheden
  312
- Opstelplaats
  312
- Persluchtvoorziening
  312
- Transportbeveiliging Verwijderen
  312
- Verpakkingsmateriaal Verwijderen
  312
- Voeding
  312
- Inschakelen
  313
- Pneumatische Verbindingen (Diagram)
  313
- Referentieverplaatsing/Kalibratie
  313
- Adapterfunctie
  315
- Adapteroverzicht en -Installatie
  315
- Gebruik
  315
- Nieuwe Adapter Aanmaken
  315
- Bewerken en Wissen
  316
- Meetfunctie
  316
- Dynamisch Dradenkruis
  317
- Vast Dradenkruis
  317
- Radius- en Hoeksjabloon
  318
- Totaal alle Metingen Na 1 Rotatie Van de Spindel
  318
- Dynamische Focusweergave
  319
- Livebeeld, Meetbereik Begrenzen
  319
- Adapter-Settings
  321
- Instellingen
  321
- Taal
  321
- Afdrukken
  322
- Ondersteuning
  322
- Parameter
  322
- Camera Uitlijnen
  323
- Lichtinstellingen
  323
- Pixelkalibratie Van de Camera
  324
- Apparaatinformatie
  325
- Beëindigen
  325
- Parallelliteitskalibratie
  325
- Onderhoud
  326
- Storingen Verhelpen
  326
- Storingstabel
  326
- Demontage
  327
- Opslag
  327
- Reiniging
  327
- Reservedelen
  327
- Afvoer
  328
- Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
  328
- Technische Gegevens
  328
Polski

330
- Bezpieczeństwo
  332
- Dane Identyfikacyjne
  332
- Informacje Ogólne
  332
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  332
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  332
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  332
- Dołączone Akcesoria
  333
- Hałas I Wibracje
  333
- Kwalifikacje Pracowników
  333
- Niewłaściwe Użytkowanie
  333
- Obowiązki Użytkownika
  333
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  333
- Środki Ochrony Indywidualnej
  333
- VG Basic
  334
- Komputer Panelowy
  335
- Przyłącza
  336
- Strona Tylna Korpusu
  336
- Tabliczka Znamionowa
  337
- Wewnętrzny Zespół Przygotowania Sprężonego Powietrza
  337
- Ekran Startowy Programu Pomiarowego
  338
- Transport, Miejsce Ustawienia
  338
- Miejsce Ustawienia
  339
- Podłączanie
  339
- Uruchamianie
  339
- Usuwanie Materiałów Opakowaniowych
  339
- Usuwanie Zabezpieczenia Transportowego
  339
- Warunki Otoczenia
  339
- Zasilanie
  339
- Zasilanie Sprężonym Powietrzem
  339
- Jazda Referencyjna/Kalibracja
  340
- Przyłącza Pneumatyczne (Rysunek)
  340
- Włączanie
  340
- Eksploatacja
  342
- Funkcja Adaptera
  342
- PrzegląD I Tworzenie Adaptera
  342
- Tworzenie Nowego Adaptera
  342
- Edycja I Usuwanie
  343
- Funkcja Pomiarowa
  343
- Dynamiczny Krzyż Nitkowy
  344
- Stały Krzyż Nitkowy
  344
- Obraz Sumaryczny
  345
- Szablony Promieniowe I Kątowe
  345
- Dynamiczna Ogniskowa
  346
- Obraz Na Żywo, Ograniczanie Zakresu Pomiarowego
  346
- Język
  348
- Ustawienia
  348
- Ustawienia Adaptera
  348
- Drukuj
  349
- Parametry
  349
- Wsparcie Techniczne
  349
- Ustawianie Kamery
  350
- Ustawienia Światła
  350
- Kalibracja Pikseli Kamery
  351
- Informacje O Urządzeniu
  352
- Kalibracja RównoległośCI
  352
- Zakończ
  352
- Konserwacja
  353
- Tabela Usterek
  353
- Usterki I Usuwanie BłęDów
  353
- Czyszczenie
  354
- CzęśCI Zamienne
  354
- Demontaż
  354
- Magazynowanie
  354
- Dane Techniczne
  355
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
  356
- Utylizacja
  356
Română

357
- Date de Identificare
  359
- IndicațII Generale
  359
- Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
  359
- Siguranță
  359
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  359
- Utilizare Conform Destinaţiei
  359
- Accesorii Furnizate
  360
- Calificarea Personalului
  360
- Echipament de Protecţie Personală
  360
- Obligaţiile Beneficiarului
  360
- Prezentare Generală a Aparatului
  360
- Utilizare Necorespunzătoare
  360
- Zgomot ŞI VibraţII
  360
- VG Basic
  361
- PC Cu Ecran Tactil
  362
- Partea Posterioară Corp de Bază
  363
- Racorduri
  363
- Plăcuţă de Identificare
  364
- Unitate de Întreținere Internă
  364
- Ecran de Pornire Software de Măsurare
  365
- Transport, Loc de Amplasare
  365
- Alimentare Cu Tensiune
  366
- Alimentarea Cu Aer Comprimat
  366
- Amplasare
  366
- CondiţII de Mediu
  366
- Conectare
  366
- Punerea În Funcţiune
  366
- Îndepărtarea Elementului de Siguranță Pentru Transport
  366
- Îndepărtarea Materialului de Ambalare
  366
- Conexiuni Pneumatice (Reprezentare Grafică)
  367
- Cursa de Referențiere/Calibrarea
  367
- Pornire
  367
- Creare Adaptor Nou
  369
- Funcţionare
  369
- Funcția Adaptorului
  369
- Prezentare Generală ȘI Creare Adaptor
  369
- Editare ȘI Ștergere
  370
- Funcție de Măsurare
  370
- Reticul Dinamic
  371
- Reticul Fix
  371
- Imagine Cumulată
  372
- Şablon Radial ȘI Șablon Unghiular
  372
- Afișare Dinamică a Focalizării
  373
- Imagine Live, Delimitarea Domeniului de Măsurare
  373
- Limbă
  375
- Setări
  375
- Setări Adaptor
  375
- Asistenţă
  376
- Imprimare
  376
- Parametru
  376
- Aliniere Cameră
  377
- Setări de Lumină
  377
- Calibrare Pixeli Camerei
  378
- Calibrarea Paralelismului
  379
- InformațII Despre Dispozitiv
  379
- Închidere
  379
- Defecţiuni ŞI Remedierea Problemelor
  380
- Tabel Cu Defecţiuni
  380
- Întreţinere
  380
- Curăţare
  381
- Demontare
  381
- Depozitare
  381
- Piese de Schimb
  381
- Date Tehnice
  382
- Declarație de Conformitate UE/CE Originală
  382
- Eliminarea Deşeurilor
  382
Русский

384
Slovenščina

413
- Identifikacijski Podatki
  415
- Namen Uporabe
  415
- Osnovni Varnostni Napotki
  415
- Simboli in Izrazna Sredstva
  415
- Splošni Napotki
  415
- Varnost
  415
- Dolžnosti Upravljavca
  416
- Hrup in Vibracije
  416
- Napačna Uporaba
  416
- Osebna Varovalna Oprema
  416
- Pregled Naprave
  416
- Priložena Dodatna Oprema
  416
- Usposobljenost Oseb
  416
- VG Basic
  417
- Panelni Računalnik
  418
- Priključki
  419
- Zadnja Stran Osnovnega Telesa
  419
- Notranja Enota Za Vzdrževanje
  420
- Tipska Tablica
  420
- Transport, Mesto Postavitve
  421
- Začetni Zaslon Merilne Programske Opreme
  421
- Mesto Postavitve
  422
- Napetostno Napajanje
  422
- Odstranjevanje Embalaže
  422
- Odstranjevanje Transportnega Varovala
  422
- Oskrba S Stisnjenim Zrakom
  422
- Pogoji Okolice
  422
- Priključitev
  422
- Zagon
  422
- Pnevmatske Povezave (Slika)
  423
- Referenčni Pomik/Kalibriranje
  423
- Vklop
  423
- Delovanje
  425
- Funkcije Adapterjev
  425
- Pregled in Ustvarjanje Adapterjev
  425
- Ustvarjanje Novega Adapterja
  425
- Merilna Funkcija
  426
- Urejanje in Brisanje
  426
- Dinamični Merilni Križ
  427
- Fiksni Merilni Križ
  427
- Celotna Slika
  428
- Šablona Za Radij in Kote
  428
- Dinamični Prikaz Fokusa
  429
- Živa Slika, Omejitev Merilnega Območja
  429
- Jezik
  431
- Nastavitve
  431
- Nastavitve Adapterja
  431
- En 8.3. Natisni
  432
- Parameter
  432
- Podpora
  432
- Nastavitve Svetlobe
  433
- Usmeritev Kamere
  433
- Kalibriranje Pikslov Kamere
  434
- Informacije O Napravi
  435
- Kalibriranje Vzporednosti
  435
- Končaj
  435
- Es 9. Vzdrževanje
  436
- Motnje in Odpravljanje Napak
  436
- Tabela Motenj
  436
- Demontaža
  437
- Nadomestni Deli
  437
- Shranjevanje
  437
- ČIščenje
  437
- Odstranjevanje
  438
- Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
  438
- Tehnični Podatki
  438
Svenska

440
- Allmänna Anvisningar
  442
- Avsedd Användning
  442
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  442
- Identifikationsdata
  442
- Symboler Och Återgivningssätt
  442
- Säkerhet
  442
- Apparatöversikt
  443
- Buller Och Vibration
  443
- Driftföretagets Skyldigheter
  443
- Felaktig Användning
  443
- Medföljande Tillbehör
  443
- Personalens Kvalifikationer
  443
- Personlig Skyddsutrustning
  443
- VG Basic
  444
- Pekskärms-PC
  445
- Anslutningar
  446
- Grundstomme Baksida
  446
- Invändig Serviceenhet
  447
- Typskylt
  447
- Startskärmbild Mätprogramvara
  448
- Transport, Uppställningsplats
  448
- Anslutning
  449
- Idrifttagning
  449
- Omgivningsförhållanden
  449
- Spänningsmatning
  449
- Ta Bort Förpackningsmaterialet
  449
- Ta Bort Transportsäkringen
  449
- Tryckluftsförsörjning
  449
- Uppställningsplats
  449
- Pneumatikanslutningar (Schematisk Bild)
  450
- Referenskörning/Kalibrering
  450
- Starta
  450
- Adapterfunktion
  452
- Adapteröversikt Och -Skapande
  452
- Användning
  452
- Skapa Ny Adapter
  452
- Mätfunktion
  453
- Redigera Och Ta Bort
  453
- Dynamiskt Hårkors
  454
- Fast Hårkors
  454
- Radie- Och Vinkelschablon
  455
- Summabild
  455
- Dynamisk Fokusindikering
  456
- Livebild, Begränsa Mätområdet
  456
- Adapterinställningar
  458
- Inställningar
  458
- Språk
  458
- Parametrar
  459
- Skriv Ut
  459
- Support
  459
- Ljusinställningar
  460
- Rikta in Kameran
  460
- Pixelkalibrering Av Kameran
  461
- Apparatinformation
  462
- Avsluta
  462
- Parallellitetskalibrering
  462
- Fel Och Felavhjälpning
  463
- Feltabell
  463
- Service
  463
- Demontering
  464
- Förvaring
  464
- Rengöring
  464
- Reservdelar
  464
- Avfallshantering
  465
- EU-/EG-Försäkran Om Överensstämmelse I Original
  465
- Tekniska Data
  465

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Storage

Storage Measuring Instruments Industrial Equipment Outdoor Cart

More GARANT Manuals