Table Of Contents - CYBEX Pallas User Manual

CYBEX PALLAS DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA
Výškově nastavitelná autosedačka s nastavitelnou
opěrkou hlavy s přestavitelným základním rámem a
nastavitelným pultem.
Doporučeno pro:
Věk: ca. od 9 měsíců do 4 let
Váha: 9-18 kg.
Určeno pro automobilová sedadla vybavená
samonavíjecím 3-bodovým pásem
Schváleno:
ECE R44/04,
CYBEX Pallas - Skupina I. 9-18kg,
CYBEX Solution X - Skupina II./III. 15-36 kg
CYBEX PALLAS CHILD RESTRAINT SYSTEM -
Seat Cushion with backrest and headrest on adjustable
main frame with an adjustable crash pillow.
Recommended for:
Age: Approximately 9 months to 4 years
Weight: 9 to 18 kg
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
Homologation:
ECE R-44/04,
CYBEX Pallas - Group I, 9 to 18 kg
CYBEX Solution X - Group II/III, 15 to 36 kg
CYBEX PALLAS COCUK ARAC KOLTUGU
Oturak yükseltme ile dayanma ve kafalik ayarlama
sistemi ile basta gelen sektör
Kimler icin uygundur:
Yas: yaklaşık 9 Ay - 4 Yas Arasi,
Agirlik: 9-18 kg
ye kadar üc noktali otomatik kayisli sektör
Zevk:
ECE R-44/04,
CYBEX Pallas - Grup I 9 dan 18 kg
08/2010 CYBEX Solution X - Grup II/III 15 den 36 kg
45
CZ
Varování! Pro řádnou ochranu dítěte je nutné používat a instalovat autosedačku
CYBEX Pallas podle pokynů v této příručce.
Upozornění! Mějte tento návod na obsluhu vždy v dosahu,nejlépe pod
elastickým potahem na zadní části opěrky.
OBSAH
Krátký návod pro skupinu I. ..............................................................................................1
Krátký návod pro skupinu II./III. ........................................................................................2
Upozornění .......................................................................................................................45
Správná poloha v automobilu .......................................................................................47
Umístění sedačky do automobilu ..................................................................................49
Přizpůsobení velikosti těla ...............................................................................................49
Vyjmutí vložky sedáku .....................................................................................................49
Nastavení předního pultu - ECE skupina I (9-18 kg) ......................................................51
Sedící a ležící pozice - ECE skupina I (9-18 kg) ..............................................................51
Nastavení opěrky hlavy ..................................................................................................51
Připoutání dítěte ve skupině I (9-18 kg) .........................................................................53
Přestavení ze skupiny I (9-18 kg) na skupinu II/III (15-36 kg) .........................................53
Připoutání dítěte ve skupině II/III (15-36 kg) ..................................................................55
Je Vaše dítě řádně zajištěno? ........................................................................................55
Péče o výrobek ...............................................................................................................57
Odstranění potahu ..........................................................................................................57
Odstranění potahu z opěrky ..........................................................................................57
Čištění ...............................................................................................................................57
Chování po nehodě .......................................................................................................59
Životnost výrobku .............................................................................................................59
Likvidace ..........................................................................................................................59
Záruka ...............................................................................................................................61
EN
Warning! For your child's maximum protection, it is essential to use and install the
CYBEX Pallas according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference (e.g. under
the elastic cover on the rear side of the backrest).
CONTENTS
Short manual Group I ........................................................................................................1
Short manual Group II/III ...................................................................................................2
Homologation .................................................................................................................45
The best position in the car ............................................................................................48
Securing the child ...........................................................................................................50
Adjustment to the body size ..........................................................................................50
Removing the booster inlay ...........................................................................................50
Crash pillow adjustment - ECE Group I (9-18 kg) ..........................................................52
Seating and lie down position - ECE Group I (9-18 kg) ................................................52
Adjustment of the headrest ...........................................................................................52
Fasten the seat belt of your child: ECE-group I .............................................................54
Change over from group I (9-18 kg) to group II/III (15-36 kg) ......................................54
Fastening of seat belt without the crash pillow - ECE group II/III (15-36 kg) ...............56
Is your child properly secured?.......................................................................................56
Product care ....................................................................................................................58
Removing the seat cover ...............................................................................................58
Removing the seat cover of the backrest .....................................................................58
Cleaning ..........................................................................................................................58
What to do after an accident........................................................................................60
Durability of the product .................................................................................................60
Disposal ............................................................................................................................60
Warranty ...........................................................................................................................62
TR
Uyarı! Çocugunuz düzenli korunması için koltugun kullanım kılavuzundaki
talimatlara uygun olarak kullanılması gerekir.
Not: Lutfen kullanim klavuzunu sirt dayamanin arkasindaki elastik bolmede
saklayiniz,boylece ihtiyac aninda kolayca ulasip bilgi edinebilirsiniz.
İÇERIK
Kisabilgi yasgrubu I ............................................................................................................1
Kisabilgi yasgrubu II/III .......................................................................................................2
Zevk ...................................................................................................................................45
Arac icinde dogru yer .....................................................................................................48
Koltugun arac icine konmasi ..........................................................................................50
Boy ayarini uydurmak ......................................................................................................50
Oturma yastiginin cikartilmasi ........................................................................................50
Koruyucu ayari - ECE Grup I (9-18 kg) ............................................................................52
Oturma ve yatma durumu - ECE Grup I (9-18 kg) .........................................................52
Kafalik ayari ......................................................................................................................52
Eminiyet kemerinin takilisi I. yasgrubu (9-18 kg) .............................................................54
Deyistirme Klavuzu I. yasgrubundan (9-18 kg) II/III yasgrubuna (15-36 kg) ................54
Emineyet kemerinin takilisi II/III yasgrubu (15-36 kg) .....................................................56
Cocugunuz güvendemi? ...............................................................................................56
Bakim ................................................................................................................................58
Kilifin koltukdan cikartilmasi ............................................................................................58
Kollugun dayanma kilifinin cikartilmasi ..........................................................................58
Temizlik/Bakim ..................................................................................................................58
Kaza sonrasi davranis ......................................................................................................60
Ürünün yasam süresi ........................................................................................................60
Eleme ................................................................................................................................60
Garanti .............................................................................................................................62
46