Hoover OPH 147/2 User Instructions page 27

FR
EXPRESS 40°C – RAPIDE 44' LAVAGGIO GIORNALIERO 40°C
- CICLO RAPIDO 44'
Un cycle complet de Ciclo di lavaggio completo
lavage(lavage, rinçage et (lavaggio, risciacquo e
essorage), capable de laver centrifuga) in grado di lavare
en environ 44 minutes: in circa 44 minuti:
- une charge maximum de - carichi massimi fino a 3/3,5 kg;
3/3.5 kg - tessuti poco sporchi (cotone
- des textiles légèrement sales e misti)
(coton et textiles mixtes) Con questo programma si
Nous recommandons avec raccomanda di usare solo il
ce programme de mettre 30% del detersivo
30% de produit lessiviel (par normalmente usato per
rapport à un dosage normal), evitare sprechi inutili.
afin d'éviter de gaspiller du
produit lessiviel.
EXPRESS 30°C - RAPIDE 29' LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C
- CICLO RAPIDO 29'
Un cycle complet de
Ciclo di lavaggio completo
lavage(lavage, rinçage et (lavaggio, risciacquo e
essorage), capable de laver
centrifuga) in grado di lavare
en environ 29 minutes:
in circa 29 minuti:
- une charge maximu de - carichi massimi fino a 2/2,5 kg;
2/2,5 kg
- tessuti poco sporchi (cotone
- des textiles légèrement sales e misti)
(coton et textiles mixtes) Con questo programma si
Nous recommandons avec
raccomanda di usare solo il
ce programme de mettre 20% del detersivo
20% de produit lessiviel (par
normalmente usato per
rapport à un dosage normal),
evitare sprechi inutili.
afin d'éviter de gaspiller du
produit lessiviel
52
IT DE
TÄGLICHER WASCHGANG 40°C LAVADO DIARIO 40ºC
– SCHNELLPROGRAMM 44
– CICLO RÁPIDO 44'
MINUTEN
Es handelt sich um einen Ciclo de lavado completo
kompletten Waschgang
(lavado, aclarado y
(Waschen,Spülen,Schleudern),
centrifugado) preparado para
der nur ca.44 Minuten dauert
lavar durante
und besonders empfohlen wird
aproximadamente 44 minutos:
für:
- cargas máximas hasta 3/3,5
- maximale Wäscheladungen
kg;
von 3/3,5 kg
tejidos poco sucios (algodón y
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle mixto)
und Mischgewebe)
Con este programa se
Um eine Verschwendung des
recomienda utilizar sólo el 30%
Waschmittels zu vermeiden,
del detergente empleado
empfehlen wir, nur 30% der
normalmente para evitar
normalerweise benutzten
desperdicios inútiles.
Waschmitteldosis zu nehmen.
TÄGLICHER WASCHGANG 30°C LAVADO DIARIO 30ºC
– SCHNELLPROGRAMM
– CICLO RÁPIDO 29''
29MINUTEN
Es handelt sich um einen Ciclo de lavado completo
kompletten Waschgang
(lavado, aclarado y
(Waschen, Spülen,
centrifugado) preparado para
Schleudern), der nur ca. 29
lavar durante
Minuten dauert und besonders
aproximadamente 29 minutos:
empfohlen wird für:
- cargas máximas hasta
- maximale Wäscheladungen
2/2,5 kg; - tejidos poco sucios
von 2/2,5 kg
(algodón y mixto)
- leicht verschmutzte
Wäschestücke (Beumwolle Con este programa se
und Mischgewebe)
recomienda utilizar sólo el 20%
Um eine Verschwendung des
del detergente empleado
Waschmittels zu vermeiden,
normalmente para evitar
empfehlen wir, nur 20% der
desperdicios inútiles.
normalerweise benutzten
Waschmitteldosis zu nehmen.
ES EN
DAILY WASH 40°C – FAST 44'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
wash in approximately 44
minutes:
- a maximum load of 3/3,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
-
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 30% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
DAILY WASH 30°C – FAST 29'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
wash in approximately 29
minutes:
- a maximum load of 2/2,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
53