Garantie; Ser Vicio De Asistencia Al Cliente - Hoover OPH 147/2 User Instructions

FR
CHAPITRE 2
Servizio Assistenza Clienti

GARANTIE

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?
Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel
prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto
legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di
consegna del bene.
L'appareil est accompagné
Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovrà
par un certificat de
essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio
gàrantie.
Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento
fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna,
fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la
data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione.
Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di
conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a
tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la
natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias,
verificato il diritto all'intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento
a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto
mesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire
dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l'esistenza del difetto di conformità
del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in
grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia
previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà
l'intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi.
ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI: come?
Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le
informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell'apparecchio sino
a 5 anni e così, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la
manodopera ed i ricambi.
Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico
del Servizio Clienti
ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?
Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione
per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti
anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato,
consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca guasti".
UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.
Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato,
sarà messo in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che
opera nella Sua zona di residenza.
Attenzione:
la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato, tramite messaggio vocale, dal
Servizio clienti dell'operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet
www.hoover.it
MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?
E' indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del
prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà
sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta sul frontale della
lavabiancheria (zona oblò). In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte
inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.
8
IT
CAPITOLO 2
199 12 13 14
.
.
DE
KAPITEL 2
GARANTIE

SER VICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Der beiliegende
¿Qué hacer con el CERTIFICADO DE GARANTÍA?
Garantieschein und die
El aparato está garantizado en las condiciones y términos
Original-Kaufrechnung
indicados en el certificado colocado en el producto y sobre
ermöglicht die kostenlose
la base de las disposiciones del decreto legislativo 24/02,
Inanspruchnahme des
hasta los 24 meses vigentes a partir de la fecha de la entrega.
technischen Kundendienstes.
Die Garantiezeit beträgt zwei
Ud. deberá conser var el cer tificado de garantía,
Jahre ab Kaufdatum.
debidamente cumplimentado, para mostrarlo al Servicio
Oficial del Fabricante en caso de necesitar su intervención,
junto con un documento fiscalmente válido expedido por el
vendedor en el momento de la compra (albarán de entrega,
IM SERVICEFALL WENDEN factura, recibo u otro documento fiscal) en el cual se indiquen
el nombre del vendedor, la fecha de entrega, datos
SIE SICH BITTE AN UNSEREN
AUTORISIERTEN identificativos del producto y el precio de compra. .
WERKSKUNDENDIENST. BITTE
El Servicio de Asistencia Técnica GIAS, después de verificar el
WÄHLEN
derecho de intervención, intervendrá, sin cobrarle el derecho
SIE FÜR DEUTSCHLAND AUS
fijo de intervención a domicilio, ni la mano de obra, ni los
DEM FESTNETZ DIE
recambios que son totalmente gratuitos..
BUNDESWEIT EINHEITLICHE
SERVICENUMMER
EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA HASTA 5 AÑOS: ¿cómo?
01805 - 625562 (12 CT./
Además, le recordamos que en el propio certificado de
MIN), DIE SIE AUTOMATISCH
garantía estipulada Ud. encontrará la información y los
MIT DEM ZUSTÄNDIGEN
documentos necesarios para prolongar la garantía del
GIAS-WERKSKUNDENDIENST
aparato hasta los 5 años, de forma que, en caso de avería,
IN IHRER NÄHE VERBINDET.
Usted no tendrá que pagar la mano de obra ni los recambios,
solamente pagará el desplazamiento.
Para cualquier información que necesite, no dude en dirigirse
al Servicio de Asistencia al Cliente marcando el siguiente
número: 902 404 144.
GIAS SERVICE
.
☎ 0820.220.224 A
ANOMALÍAS Y MAL FUNCIONAMIENTO, ¿a dónde debo
0848.780.780 dirigirme?
CH
Para cualquier problema, el Servicio Oficial del Fabricante
está a su completa disposición para facilitarle la ayuda que
necesite. Ahora bien, en caso de que el aparato que Ud. ha
adquirido presente anomalías o mal funcionamiento, antes
de dir igir se al Ser vicio Oficial del Fa br icante, le
recomendamos
comprobaciones indicadas en el capítulo 13.
EN
UN ÚNICO NÚMERO DE TELÉFONO PARA OBTENER ASISTENCIA.
CHAPTER 2
Si el problema per siste, marcando el "Número único"
902.100.150 se pondrá en contacto directamente con el
Servicio Oficial del Fabricante más cercano a su domicilio.
Para más información, consulte el sitio web www.hoover.es
GU ARANTEE
¿Dónde puedo encontrar la PLACA DE CARACTERISTICAS DEL
PRODUCTO?
Es importante que Ud. comunique al Servicio Oficial del
Fabricante la sigla del producto y el número de identificación
The appliance is supplied
(16 caracteres que comienzan con el número 3) que
with a guarantee certificate
encontrará en el certificado de garantía y en la placa de
which allows free use of the
características situada en el frontis de la lavadora (zona de la
Technical Assistance Service.
puerta). De esta forma, Ud. podrá evitar desplazamientos
innecesarios del técnico, ahorrando los correspondientes
costes.
ES
CAPÍTULO 2
encarecidamente realizar las
9