Hoover OPH 147/2 User Instructions page 25

FR
4. SPECIAUX 4. SPECIALI
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"RINÇAGE" "RISCIACQUI"
Ce programme effectue 3 Questo programma effettua
rinçages du linge avec 3 risciacqui della biancheria
essorage intermédiaire con centrifuga intermedia
(éventuellement annulable (eventualmente annullabile
grâce à la touche tramite l' apposito tasto).
correspondante). Il peut E' utilizzabile per
être utilisé pour rincer tous risciacquare qualsiasi tipo di
types de tissus, par exemple tessuto, ad esempio dopo
après un lavage à la main. un lavaggio effettuato a
mano.
Ce programme peut être en Questo programma può
outre utilisé comme cycle essere inoltre utilizzato come
de BLANCHISSAGE (voir le ciclo di CANDEGGIO (vedi
tableau des programmes). tabella programmi).
PROGRAMME SPÉCIAL PROGRAMMA SPECIALE
"ESSORAGE ENERGIQUE" "CENTRIFUGA FORTE"
Ce programme effectue un Questo programma effettua
essorage à la vitesse una centrifuga alla massima
maximale (qui peut être velocità (eventualmente
réduit en agissant sur la riducibile tramite l'apposito
touche appropriée). tasto).
UNIQUEMENT VIDANGE SOLO SCARICO
Ce programme vous permet Questo programma effettua
lo scarico dell'acqua.
d'effectuer la vidange de
l'eau.
48
IT DE
4. SPEZIALPROGRAMM 4. PROGRAMAS ESPECIALES
SPEZIALPROGRAMM PROGRAMA ESPECIAL
"SPÜLEN" "ACLARADOS"
Dieses Programm führt 3 Este programa efectúa 3
Spülgänge bei reduzierter aclarados de la colada con
Schleuderdrehzahl durch centrifugado intermedio
(diese kann bei Bedarf mit (eventualmente se puede
der entsprechenden Taste anular mediante la tecla
ganz unterdrückt werden). específica).
Geeignet zum Spülen Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejidos, por
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per ejemplo después de un
Hand. lavado efectuado a mano.
Dieses Programm kann auch Este programa puede ser
als BLEICHPROGRAMM utilizado como ciclo
benutzt werden BLANQUEADOR (ver tabla
(s.Programmtabelle). de programas).
SPEZIALPROGRAMM PROGRAMA ESPECIAL
"INTENSIVSCHLEUDERN" "CENTRIFUGADO FUERTE"
Dieses Spezialprogramm Este programa efectua un
führt einen centrifugado a la máxima
Intensivschleudergang (die velocidad (eventualemtne
Schleuderdrehzahl kann reducible mediante la
evtl. durch Drücken der tecla).
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN SÓLO VACIADO
Das Programm pumpt das Este programa le permite
realizar el vaciado del
Wasser nur ab.
agua.
ES EN
4. SPECIALS
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be excluded by using
the correct button). It can
be used for rinsing any type
of fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
49