Hoover OPH 147/2 User Instructions page 26

FR
SPORT
SPORTSWEAR
Grâce à Hoover, les
Hoover ha dedicato ai capi
vêtements de sport ont
sportivi un programma di
désormais leur propre lavaggio speciale.
programme d'entretien.
La macchina presenta un
La machine à laver est
programma esclusivo
équipée d'un programme
Sportswear.
Vêtements de sport.
Si tratta di un programma
Elle est spécialement conçue
speciale per il lavaggio di
pour laver des vêtements de
capi sportivi misti che non
sport de fibres mixtes qui ne possono essere lavati con i
peuvent pas être lavés à
programmi che prevedono
haute température et elle est
elevate temperature.
conçue pour éliminer les
Il programma lava i capi a
saletés et les taches résultant
30°C, li risciacqua e
des activités sportives.
centrifuga delicatamente
Ce programme lave à 30°C,
per garantire la massima
rince et essore lentement
cura dei capi delicati ma
pour l'entretien optimal de
sporchi.
vos vêtements délicats et très
sales.
LAVAGE "A" 59 MN LAVAGGIO CLASSE "A" 59'
Ce programme spécialement
Questo programma è stato
conçu maintient la studiato per avere la massima
qualità di lavaggio ma con il
performance de lavage de
grande vantaggio di una
haute qualité identifiée par le
consistente riduzione della
classement "A", tout en
durata del tempo di lavaggio.
réduisant considérablement la
Il ciclo di lavaggio è in grado
période de lavage. Le
di lavare ad una temperatura
programme est conçu pour un
di 60°C con un carico
lot maximum de 3 kg et il est
massimo di 3kg e si conclude
prévu pour le linge en coton
con 2 risciacqui ed una
ou en fibres non résistantes à
centrifuga ad alta velocità.
60°C. Le programme se termine
avec 2 rinçages et un essorage
de haute vitesse.
50
IT DE
SPORTBEKLEIDUNG SPORT
Hoover hat für
Hoover ha dedicado a las
Sportbekleidung ein eigenes prendas de deporte un
Waschprogramm entwickelt. programa de lavado especial.
Diese Waschmaschine verfügt
La máquina presenta un
über ein einzigartiges programa exclusivo Sports.
Sportbekleidungsprogramm.
Se trata de un programa
Mit diesem Programm kann especial para el lavado de
Sportbekleidung, die nicht mit
prendas de deporte mixtos
Programmen mit höheren que no se puedan lavar con
Temperaturen gewaschen los programas que prevén
werden darf, gewaschen altas temperaturas. El
werden. programa inicia con un
Die Wäsche wird bei nur 30°C
lavado de las prendas a 30º
gewaschen, ausgespült und C, un aclarado y un
zum Schluss mit niedriger
centrifugado delicado para
Drehzahl geschleudert, um Ihre garantizar el máximo cuidado
stark verschmutzten und
de las prendas delicadas y
empfindlichen Wäschestücke sucias.
zu schonen.
KURZPROGRAMM 59' BEI EEK A
LAVADO CLASE "A" 59
Dieses besondere Programm Este programa ha sido
wurde entwickelt, um die
estudiado para obtener la
besten Waschergebnisse zu
máxima calidad de lavado,
erzielen, mit dem Vorteil einer
con la gran ventaja de una
spürbaren Zeiteinsparung durch
notable reducción del tiempo
die Reduzierung der
de lavado. El ciclo de lavado
Programmdauer.
puede lavar a una
Der Waschzyklus arbeitet mit
temperatura de 60ºC con una
einer Temperatur von 60°C bei
maximal 3 kg Wäsche und carga máxima de 3 kg y
endet mit 2 Spülgängen und
concluye con 2 aclarados y
einem Schleudergang bei
un centrifugado a alta
hoher Tourenzahl.
velocidad.
ES EN
SPORTS
Hoover has given sports
items their own wash care
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on
hotter programmes and is
designed to remove the soil
and staining created by
participation in sports
activities. This programme
washes at a cool 30°C, rinses
and spins slowly for the best
care of your heavily soiled,
delicate garments.
"A" WASH 59 '
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance identified with
the "A" rating whilst greatly
reducing the wash time. The
progrramme is designed for a
maximum load of 3 kg with
a temperature of 60°C and
concludes with 2 rinses and a
high speed spin sequence.
51