Kenmore 66516484300 Installation Instructions Manual page 17

"1 Check that all parts have been installed Verifique questodaslas partes hayansido S'assurerquetouteslespi_cesont 6t6install6es
and no steps were skipped. Check that instaladas y queno seomiti6ningunpaso. et qu'aucune 6tapen'a6t6omise.S'assurer
you have all the tools you used. Verfique si tienetodaslasherramientas queutiliz6, d'avoirtousles outils quevous avezutilisds.
2. At the circuit breaker or fuse box, turn on En el cortacircuitoe la caa de fusibles,conecte Raccorder I 'alimentation 61ectrique au lave-
the electrical supply to the dishwasher, el suministrode energa electricaal lavavajillas, vaissele& I'aidedu disjoncteurou de la boftede
fusibles.
3. Check the operation of the cycle status Verfique el funcionamiento d e laslucesde estado V6rifierlefonctionnement desvoyants lumineux
lights as follows: del ciclo como sigue: d'_tatde programme.
a. Open the door slightly and quickly a. Abraun pocola puertay presione a. Ouvrir16g_rement la porteetappuyer
r_pidamente los siguientesbotones,seg_nel rapidement sur lestouchesdansI'ordre
press in the order shown the following ordenque semuestra:HIGHTEMPWASH suivant: HIGHTEMP WASH(lavage haute
pads: HIGH TEMP WASH - AIR DRY - (Lavadoa altatemperatura) - - AIR DRY temp.)-- AIRDRY(s_chage _ I'air)-- HIGH
HIGHTEMP WASH - AIR DRY. (Secado con aire)-- HIGHTEMPWASH-- TEMP WASH(lavage hautetemp.)-- AIR
AIR DRY. DRY(sdchage _ rair).
b. Deber_n iluminarselastres luces.Presione b. Lestroisvoyantsdoivents'allumer. A ppuyer
CANCEL parasalirde esemodo. sur CANCEL ( annuler) pourannuler le mode.
c. Si laslucesno est_nvisibles,apagueel c. Si lesvoyants ne sont pasvisibles,
suministrode energia eldctricaal lavavajillas d_brancher I 'alimentation 6 1ectrique du lave-
en el cortacircuitoo la cajade fusibles, vaisselle _ I'aidedu disjoncteur o u de la bore
Repitalos papso13A,13B y 13D,secci6nB, de fusibles.
paraajustarel alineamiento de las luces. Rdp_ter l esdtapes13A,13By 13D,sectionB,
Despu_s, r epitalos pasosde "Verifiqueel pourajusterle r_glage desvoyants.Ensuite
funcionamiento", rdpdter 1 '6tape _ V6rificationdu
fonctionnement _.
b. All three lights should be iluminated.
Press CANCELto exit mode.
c. If the lights are not visible, turn off the
electrical supply to the dishwasher at the
circuit breaker or fuse box.
Repeat Steps 13A, 13B and 13D, Section
B, to adjust the alignment of the lights.
Then, repeat "Check Operation" steps.
4. Read the Use and Care Guide that came Lea el Manual del Propietario que viene Lire le Guide d'utilisation et d'entretien
with your dishwasher, con el lavavajillas, livrd avec le lave-vaisselle.
,5. Start dishwasher and allow it to Pongaen marchael lavavajillas y deje que Mettre le lave-vaisselleen marche et le
complete the shortest wash cycle. After completeel ciclo de lavadom_s breve, laisser completer le plus court programme
the first two minutes, unlatch door, wait Despudsde que hayantranscurridodos de lavage.Apr_s les deux premieres
five seconds, then open door. Check to minutos, quite el segurode la puerta,espere minutes, d6clencher la porte, attendre cinq
see that there is water in the bottom of cinco segundosy abra la puerta.Verifiquesi secondes, puis ouvrir la porte. V6rifier qu'il
the dishwasher tub. Check that hayaguaen la parteinferior de la tina del y a de I'eauau fond de la cure du lave-
dishwasher is working properly and that lavavajillas. V erifiqueque el lavavajillas est6 vasselle. S'assurer que le lave-vaisselle
there are no water leaks, funcionandodebidamente y que no haya fonctionne bien et qu'il n'y a pas de fuite
filtracionesde agua. d'eau.
(on some models) (en algunos modelos) (sur certains mod61es)
'1. At fuse box or circuit breaker, turn off Desconecte el cable de suministro Couper le courant dlectrique qui
electrical power supply to dishwasher, el6ctrico al lavavajillas en la caja de alimente le lave-vaisselle, au niveau de
fusibles o en el disyuntor, la boTte de fusibles ou du disjoncteur.
2. Retirer le panneau d'insonorisation du
sachet en plastique.
3t
Remove the bottom sound pad from
inside the dishwasher and take it out of
the plastic bag.
Quite la almohadilla inferior del
aislamiento ac_stico de la bolsa de
pl_stico.
11
Place pad on the floor in front of the
dishwasher, making sure lettering is
facing up and vinyl pad faces down.
Fold up and hold the side panels down.
Carefully slide the pad toward the back
of the dishwasher as far as it will go,
making sure not to push or pull any
wires or hoses. (Do not force.) Side
panels will open to proper position.
NOTE: tf there are pipes or other
obstructions coming up through the
floor, you will need to cut a slit in the
pad to fit around the obstacle.
Coloque la almohadilla en el piso frente
al lavavajillas y aseg_rese de que las
letras estdn hacia arriba.
Plidguela y sostenga hacia abajo los
paneles laterales. Deslice con cuidado la
almohadilla completamente hacia la
parte posterior del lavavajillas,
asegurdndose de no empujar ni jalar
ning_n cable o manguera. (No la
fuerce.) Los paneles laterales se abrir_n
en la posici6n adecuada.
NOTA: Si hay tubos u otro tipo de
obstrucciones que atraviesen el piso
hacia arriba, necesitard hacer una
hendidura en la almohadilla para que
encaje alrededor del obstdculo.
Placer le panneau sur le sol devant le
lave-vaisselle, en s'assurant que les
lettres sont vers le haut.
Replier et tenir les panneaux lat6raux
vers le bas. Faire glisser avec
pr6caution le panneau vers I'arri_re du
lave-vaisselle aussi loin que possible, en
s'assurant de ne pas pousser ou tirer un
fil ou un tuyau. (Ne pas forcer.) Les
panneaux lat6raux se mettront
d'eux-m_mes en bonne position.
REMAROI.IE: S'il y a des tuyaux ou
d'autres obstacles provenant du
plancher, il vous faudra faire une entaille
dans le panneau d'insonorisation pour
contourner I'obstacle.
Fold the front end of the pad up into
position. Make sure the vinyl pad is
tucked up behind the door and the
dishwasher front legs, as shown.
Pliegue el extremo frontal de la
almohadilla hacia su posici6n.
Replier I'extr6mit6 avant du panneau en
position.
32