The "Smart" Receiver - Power Probe ECT 2000 Instruction Manual

OPEN AND SHORT PICK-UP
Placing the surface of this reception
area parallel to the wire or circuit
allows the receiver to determine the
condition of the signal and gives you
the proper indication.
RECOJEDOR DE APERTURAS Y
CORTOS
Situando la superficie de esta área de
recepción paralela al alambre o
circuito, permite que el receptor
determine la condición de la señal y le
da a usted una indicación apropiada.
POWER / SENSITIVITY
This switch will power up the
receiver and lock or unlock the
sensitivity threshold allowing you to
control the distance of picking up
the signal.
POTENCIA / SENSITIVIDAD
Este interruptor energizara el
receptor y fijara o liberara el ajuste
de sensitividad, permitiéndole a
usted controlar la distancia de
captación de señal.
When first powered up, the "SMART" receiver will cycle through a self-test. It will beep low, high,
low, high and the LEDs will alternate accordingly. The unit is now ready to receive a signal from the
transmitter.
The left side of the "SMART" receiver contains the reception area or pick-up side. You are to place
this side in range of the transmitting circuit. The "SMART" receiver will pick up the signal and
determine if it is open or shorted. The receiver will beep repeatedly and increase in rate the closer
you get to the signal. You can also place the pick-up on the yellow self-test area of the SMART
transmitter to test the signal.
The DIRECTION TO SHORT indicator shows you the direction to ground.
The OPEN CIRCUIT indicator shows you that you are detecting an open circuit.
In the case of an open circuit being buried and shielded inside of a wire harness, the WIRE
HARNESS PROBE aids you in probing into the harness to get you closer to the open wire.
For longer battery life, the "SMART" receiver has an automatic 30 second shut-off when it is not
receiving a signal.
Cuando se energiza inicialmente, el receptor "SMART" pasa por un ciclo de auto prueba. Hará un
sonido "Bip" bajo, alto, bajo, alto, y los LED's alternaran respectivamente. La unidad estará entonces
lista para recibir señales del transmisor.
El lado izquierdo del receptor "SMART" contiene un área de recepción o lado captador. Usted a de
poner este lado dentro de alcance del circuito transmisor. El receptor "SMART" captara la señal y
determinara si es una apertura o corto. El receptor comenzara su sonido "Bip" repetidamente y
aumentará el numero de repeticiones según usted se acerca a la señal. Usted también puede poner el
captador en el área amarilla de auto prueba del transmisor "SMART" para probar la señal.
El indicador de DIRECCION al CORTO le muestra a usted la dirección a tierra.
El indicador de CIRCUITO ABIERTO le muestra a usted que esta detectando un circuito abierto.
En caso que un circuito abierto este enterrado o acorazado dentro del arnés del alambrado, la SONDA
DE ALAMBRADO DE ARNES lo ayudara a usted sondear dentro del arnés para acercarlo al alambre
abierto.
Para alargar la vida de la batería, el receptor "SMART" tiene una función de apagado automático en
30 segundos cuando no esta recibiendo una señal.
18
ECT-2000

The "SMART" receiver

El Receptor "SMART"
THE "SMART" RECEIVER
EL RECEPTOR "SMART"
WIRE HARNESS PROBE
Inserting the probe gets you closer to the
wire if it is running inside of a harness.
This is useful for open circuits only.
Sonda de Alambrado de Arnés
Insertando la sonda lo acerca al alambre
si este corre dentro de un arnés. Esto es
útil para circuitos abiertos solamente.
OPEN CIRCUIT
This LED indicates the
detection of the open circuit.
CIRCUITO ABIERTO
Este LED indica la detección
de circuito abierto.
DIRECTION TO SHORT
These two LEDs indicate the
direction to the short circuit.
Dirección al Corto
Estos dos LED's indican la
dirección hacia el circuito en
corto.