The "Smart" Transmitter - Power Probe ECT 2000 Instruction Manual

Ground lead needs
to be connected to
chassis ground for
proper function.
El cable de tierra
debe ser conectado
al chasis para un
funcionamiento
apropiado.
When the transmitter is connected and powered up, it will automatically detect for an open or a complete
circuit to ground.
The OPEN CIRCUIT LED indicates that the circuit is open.
The SHORT CIRCUIT LED indicates that the circuit is shorted (or grounded through a compenent).
When first initialized, the audio tone default is off. By depressing the TOGGLE TONE button you can cycle
the audio tone on or off.
When the transmitter is on, a signal transmits along the circuit. The signal transmits through plastic panels,
carpet, molding, etc. The signal is picked-up and detected with the "SMART" receiver. You can also pick up a
signal through the self-test area on the face of the "SMART" transmitter allowing you to confirm the
"SMART" ECT 2000 is hooked up correctly and ready to use.
Cuando el transmisor es conectado y energizado, este primeramente pasa por un ciclo de auto prueba y
detecta las condiciones del circuito. Usted lo escuchara durante la auto prueba, emitiendo tonos auditivos
bajos, altos, bajos, altos, y vera los indicadores LED alternado entre corto y abierto respectivamente.
El LED de CIRCUITO ABIERTO (OPEN CIRCUIT) o un tono alto (2kHz) indica que el circuito esta abierto.
El LED de CIRCUITO EN CORTO (SHORT CIRCUIT) o un tono bajo indica que el circuito esta en corto (o
aterrizando).
Inicialmente el tono auditivo estará desactivado. Al oprimir el botón "Toggle Tone" usted puede activar o
desactivar la función de tono auditivo.
Cuando el transmisor esta activado, una señal será transmitida
a través del circuito. La señal es transmitida a través de paneles plásticos, alfombras, molduras, etc. La
señal es recogida y detectada por el receptor "SMART". También usted puede captar una señal mediante el
área de auto prueba en la carátula del transmisor "SMART", permitiéndole a usted confirmar que el
"SMART" ECT 2000 esta conectado correctamente y listo para ser usado.
ECT-2000
16

The "SMART" Transmitter

El Transmisor "SMART"
LED Indicators
Indicadores LED
Toggle Tone Switch
Interruptor acodado
de tono
THE "SMART" TRANSMITTER
El TRANSMISOR "SMART"
Twin lead for
adapters
Cable doble
para
adaptadores
Audio Speaker
for tone indication.
High tone = OPEN circuit
Low tone = SHORT circuit
Bocina de Audio para la
indicación por tono.
Tono Alto = Circuito Abierto
Tono Bajo = Circuito en Corto