Sun Microsystems Ultra 30 Installation Manual page 40

7
Installing the CD-ROM Drive or Tape Drive
8. Use a Phillips screwdriver to attach the drive to the bracket
using the four screws provided.
9. Partially lower the bracket into the chassis and attach the cables
to the drive:
• CD-ROM drive: connectors labeled CD and P3
• Tape drive: power cable and data cable
Installieren des CD-ROM- oder Bandlaufwerks
8. Befestigen Sie das Laufwerk mit den vier mitgelieferten
Schrauben an der Halterung.
9. Führen Sie die Halterung halb in das Gehäuse ein und
schließen Sie die Kabel am Laufwerk an:
• CD-ROM-Laufwerk: Stecker mit der Beschriftung CD und P3
• Bandlaufwerk: Netz- und Datenkabel
Installera CD-spelaren eller bandstationen
8. Använd en Phillips-mejsel och fäst enheten i enhetshållaren
med de fyra medföljande skruvarna.
9. Stoppa delvis ner hållaren i systemenheten och sätt fast
sladdarna i enheten:
• CD-spelaren: kontakterna CD och P3.
• Bandstationen: nätsladden och datakabeln.
34
10. Complete lowering the drive bracket into the chassis. Tighten
the two screws holding the drive bracket to the system.
11. Replace the drive bezel on the front of the system.
12. Detach the wrist strap and close the system unit (
10. Setzen Sie die Laufwerkshalterung nun ganz in das Gehäuse
ein und ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben der
Laufwerkshalterung fest.
11. Bringen Sie die Laufwerkeinfassung an der Vorderseite wieder
an.
12. Entfernen Sie das Erdungsband und schließen Sie die
Systemeinheit ( 9).
10. Stoppa ner hållaren helt och hållet i höljet. Skruva åt de två
skruvar som fäster enhetshållaren i systemenheten.
11. Byt ut enhetsinfattningen på systemets framsida.
12. Ta av antistatarmbandet och stäng systemenheten (
9).
9)