Yamaha FX10X Service Manual page 455

11. Mesurer:
• Longueur libre de ressort de soupape a
Hors spécifications → Remplacer le ressort de
soupape.
Longueur libre de ressort de soupape
(admission et échappement):
39,57 mm (1,56 in)
<Limite>: 37,59 mm (1,48 in)
12. Mesurer:
• Force de ressort de la soupape comprimé a
Hors spécifications → Remplacer le ressort de
soupape.
b Longueur monté
Force de ressort de soupape comprimé
(monté):
112,30 à 129,30 N à 34,60 mm
(11,45 à 13,18 kg à 34,60 mm,
25,24 à 29,07 lb à 1,36 in)
13. Mesurer:
• Inclinaison du ressort de soupape a
Hors spécifications → Remplacer le ressort de
soupape.
Inclinaison de ressort de soupape maxi-
male:
2,5°/1,7 mm (2,5°/0,07 in)
14. Inspecter:
• Poussoir de soupape
Endommagement/rayures → Remplacer les pous-
soirs de soupape et la culasse.
MONTAGE
1. Ebarber:
• Extrémité de queue de soupape
(à l'aide d'une pierre à aiguiser)
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
5-36
11. Mät:
• Ventilfjäderns fria längd a
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut ventil-
fjädern.
Ventilfjäderns fria längd (insug och
avgas):
39,57 mm (1,56 in)
<Gräns>: 37,59 mm (1,48 in)
12. Mät:
• Den komprimerade ventilfjäderns kraft a
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut ventil-
fjädern.
b Monterad längd
Den komprimerade ventilfjäderns
kraft (monterad):
112,30 ~ 129,30 N vid 34,60 mm
(11,45 ~ 13,18 kg vid 34,60 mm,
25,24 ~ 29,07 lb vid 1,36 in)
13. Mät:
• Ventilfjäderns lutning a
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut ventil-
fjädern.
Maximal ventilfjäderlutning:
2,5°/1,7 mm (2,5°/0,07 in)
14. Inspektera:
• Ventillyftare
Skada/repor → Byt ut ventillyftarna och topp-
locket.
MONTERING
1. Avgrada:
• Ventilskaftsänden
(med en oljesten)
ENG