Yamaha FX10X Service Manual page 529

VILEBREQUIN ET ARBRE D'EQUILIBRAGE
• Serrer les boulons dans l'ordre des numéros poin-
çonnés sur le carter moteur.
Se reporter à "MONTAGE" dans "CARTER
MOTEUR" à la page 5-54.
• Déposer le demi-carter inférieur et les coussinets
inférieurs de tourillon de vilebrequin.
• Mesurer la largeur e du Plastigauge
chaque tourillon de vilebrequin.
Si le jeu est incorrect, sélectionner les coussinets de
tourillon de vilebrequin de remplacement.
7. Sélectionner:
• Coussinets de tourillon de vilebrequin (J1 à J4)
N.B.:
• Les chiffres È poinçonnés sur le flasque de vilebre-
quin et les chiffres É poinçonnés sur le demi-carter
inférieur servent à déterminer la taille des coussinets
de tourillon de vilebrequin de remplacement.
• Les indications "J1 à J4" font référence aux coussinets
présentés sur l'illustration du flasque de vilebrequin et
du demi-carter inférieur.
• Si "J1 à J4" sont identiques, utiliser des coussinets de
même taille.
Sélection des coussinets:
Par exemple, si les nombres "J1" du carter et "J1" du
flasque de vilebrequin sont "6" et "1", respectivement,
la taille de coussinet pour "J1" sera de:
Taille de coussinet pour J1:
J1 (carter) – J1 (flasque de vilebrequin) + 2
= 6 – 1 + 2 = 7
CODE DE COULEUR DE COUSSINET DE
TOURILLON DE VILEBREQUIN
2
3
4
5
6
7
8
VEVAXEL OCH BALANSAXEL
• Dra åt bultarna i den följd som indikeras av
• Demontera det nedre vevhuset och vevaxeltap-
• Mät bredden e på komprimerad Plastigauge
®
comprimé sur
7. Välj:
OBS:
• Numren È som finns präglade på vevaxelarmen
och numren É som finns präglade på det undre
vevhuset används för att fastställa storleken på
vevaxeltappens lager vid byte.
• "J1 ~ J4" hänvisar till de lager som visas på bil-
den av vevaxelarmen och det nedre vevhuset.
• Om "J1 ~ J4" är identiska, ska du använda
samma storlek för alla lager.
Val av lager:
Om numren för vevhuset "J1" och vevaxelarmen
"J1" t.ex. är "6" respektive "1", är lagerstorleken för
"J1":
Lagerstorlek för J1:
J1 (vevhus) – J1 (vevaxelarm) + 2
= 6 – 1 + 2 = 7
noir
brun
vert
jaune
rose
rouge
blanc
5-73
numren på vevhuset.
Se "MONTERING" i "VEVHUS" på sidan 5-54.
pens nedre lager.
på vevaxeltapparna.
Om mellanrummet inte motsvarar specifikatio-
nen ska du välja nya lager för vevaxeltapparna.
• Vevaxeltapplager (J1 ~ J4)
FÄRGKOD FÖR VEVAXELTAPPARNAS
LAGER
2
3
4
5
6
7
8
ENG
®
svart
brun
grön
gul
rosa
röd
vit