Yamaha FX10X Service Manual page 415

ARBRES A CAMES
Ordre
Dépose des arbres à cames
Moteur
1 Vis d'accès au repère de distribution
2 Couvercle d'extrémité de vilebrequin
3 Tendeur de chaîne de distribution
4 Joint du tendeur de chaîne de distribution
5 Chapeau d'arbre à cames d'échappement
6 Chapeau d'arbre à cames d'admission
7 Goujon
8 Arbre à cames d'échappement
9 Pignon d'arbre à cames d'échappement
10 Arbre à cames d'admission
11 Pignon d'arbre à cames d'admission
KAMAXLAR
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Borttagning av kamaxlar
Motor
1 Skruv för åtkomst till markering för tändlä-
get
2 Vevaxeländens kåpa
3 Kamkedjespännare
4 Kamkedjespännarens packning
5 Utblåsets kamaxelkåpa
6 Insugets kamaxelkåpa
7 Styrbult
8 Avgaskamaxel
9 Utblåsets kamaxeldrev
10 Insugskamaxel
11 Insugets kamaxeldrev
Travail/pièces
ARBRES A CAMES
KAMAXLAR
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-des-
sous.
Se reporter à "BLOC MOTEUR".
1
1
1
1
3 N.B.:
3 Lors de la dépose, il est possible de laisser les
goujons connectés aux chapeaux d'arbre à
12
cames.
1
1
1
1
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
Se "MOTORENHET".
1
1
1
1
3
OBS:
3 Styrbultarna kan fortfarande vara anslutna
till kamaxelkåporna vid demontering.
12
1
1
1
1
Kasta om tillvägagångssättet vid montering.
5-16
ENG
Remarques
Anmärkningar