Îñíîâíûå Ïðàâèëà Áåçîïàñíîñòè - Orved Cuisson SV-41 Operating And Service Manual

RU
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
2.4 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÑËÓ×ÀÅÂ
Âî âðåìÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà ìàøèíû, ORVED òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàë îñíîâíûå îïåðàöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê
èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû. ×òîáû îáåñïå÷èòü åå áåçîïàñíîå èñïîëüçîâàíèå, ìåòîäû èñïîëüçîâàíèÿ áûëè èçó÷åíû è
ïðèâåäåíû â äàííîé èíñòðóêöèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ìîæåò áûòü êðàéíå îïàñíûì äëÿ öåëîñòíîñòè ìàøèíû è äëÿ ÷åëîâåêà.
2.4.1 ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß
 äàííîé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ è ðàçëè÷íûå âèäû òåêñòîâ, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäåëèòü
íåêîòîðûå ðèñêîâàííûå ñèòóàöèè äëÿ öåëîñòíîñòè ìàøèíû è îïåðàòîðà, à òàêæå îñîáåííî âàæíûå ïðàâèëà, ñîâåòû, ïðåäóïðåæäåíèÿ
è ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êîòîðûå íóæíî ó÷èòûâàòü âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû. Ýòè óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ
äîëæíû áûòü ó÷òåíû ïåðñîíàëîì, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ýêñïëóàòàöèåé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ïåðåä ñîâåðøåíèåì êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèé ñ ìàøèíîé.
ÑÈÌÂÎË
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÆÎÃÀ!
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÀß
2.4.2 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÌÀØÈÍÛ
2.4.2.1 ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÌÀØÈÍÛ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ìàøèíû Orved áûëè ñïðîåêòèðîâàíû è ïðîèçâåäåíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé
è ñîîòâåòñòâóþò âñåì äåéñòâóþùèì íîðìàì áåçîïàñíîñòè. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðè íåñîáëþäåíèè èíñòðóêöèé,
ïðåäñòàâëåííûõ â ýòîì äîêóìåíòå, ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Óñòðàíèòå íåìåäëåííî âñå ïîìåõè è íåïîëàäêè,
êîòîðûå ìîãóò ïîäâåðãíóòü ðèñêó áåçîïàñíîñòü!
2.4.2.2 ÏÅÐÑÎÍÀË, ÎÒÂÅ×ÀÞÙÈÉ ÇÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÌÀØÈÍÛ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ðàáîòàòü íà ìàøèíå ìîæåò òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûé è îáó÷åííûé ïåðñîíàë. Ýòîò ïåðñîíàë äîëæåí áûòü
îçíàêîìëåí ñ ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðèâåäåííûìè â ýòîì äîêóìåíòå.
Ýòà ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè
óìñòâåííûìè âîçìîæíîñòÿìè, èëè ëèöàìè áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ íàâûêîâ, òîëüêî, åñëè îíè íå áóäóò
èíñòðóêòèðîâàíû è ðàáîòàòü ïîä êîíòðîëåì ïåðñîíû, îòâå÷àþùèé çà ýêñïëóàòàöèþ ìàøèíû. Äåòè äîëæíû
êîíòðîëèðîâàòüñÿ è íå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó äëÿ èãð.
2.4.2.3 ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
RU
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, óäîñòîâåðòåñü, ÷òî âñå ñðåäñòâà ïî áåçîïàñíîñòè
è çàùèòå ïðèñóòñòâóþò è ôóíêöèîíèðóþò.
2.4.2.4 ÐÈÑÊÈ, ÑÎÇÄÀÂÀÅÌÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ!
- Ðàáîòû ïî óñòàíîâêå ýëåêòðè÷åñêèõ ñåòåé è äîñòóï ê ÷àñòÿì, íàõîäÿùèìñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, ðàçðåøåíû
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
- Âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó ìàøèíû
- Óñòðàíèòå è/ èëè íåìåäëåííî çàìåíèòå ïîâðåæäåííûå ñîåäèíåíèÿ èëè ñîææåííûå ïðîâîäà (çàìåíà äîëæíà
îñóùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì).
- Èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî âèëêè è ðîçåòêè, ñîîòâåòñòâóþùèå ýëåêòðè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, óêàçàííûì
íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå.
- Íå îñòàâëÿòü ïðåäìåòû íà âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèÿõ ìàøèíû: îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ!
- Èñïîëüçîâàíèå òåêóùåé âîäû, ñòðóé âîäû è/èëè ïàðà àáñîëþòío çàïðåùåíî â ìåñòå óñòàíîâêè ìàøèíû: îïàñíîñòü
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ!
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè / Èçä. 05 - 2010
ÑÈÃÍÀË
Ñèãíàë î ïðÿìîé îïàñíîñòè äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Íåâíèìàíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ê ýòèì ñèãíàëàì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó óùåðáó äëÿ çäîðîâüÿ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ!
÷åëîâåêà, âïëîòü äî ëåòàëüíîãî èñõîäà.
Ñèãíàë î âîçìîæíîé îïàñíîñòè äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ!
Íåâíèìàíèå ê ýòèì ñèãíàëàì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó óùåðáó äëÿ
çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, âïëîòü äî ëåòàëüíîãî èñõîäà.
Ñèãíàë î âîçìîæíîé îïàñíîñòè. Íåâíèìàíèå ê ýòèì ñèãíàëàì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
íåáîëüøîìó óùåðáó äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èëè ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ñèãíàë î ïðÿìîé îïàñíîñòè ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ î÷åíü ãîðÿ÷åé
ïîâåðõíîñòüþ.
Ñèãíàë î âîçìîæíîé ñèòóàöèè ñ íàíåñåíèåì óùåðáà. Íåâíèìàíèå ê
ýòîìó ñèãíàëó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà è âåùåé.
Ñèãíàë î ñîâåòàõ ïî ýêñïëóàòàöèè è äðóãîé âàæíîé èíôîðìàöèè.
ÂÀÆÍÎ!
Ïðèñóòñòâèå ýòîãî ñèìâîëà ñáîêó ñòðàíèöû îçíà÷àåò íåîáõîäèìîñòü
ÑËÓÆÁÀ èíôîðìèðîâàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ î êàêèõ-òî íåñòàíäàðòíûõ ñèòóàöèÿõ
èëè âîçìîæíîñòü çàïðîñà èíôîðìàöèè ïî ïîâîäó êîíêðåòíîé ïðîáëåìû.
CUISSON SV-31 • SV-41
ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
6
ÐÅÂ. 00 - Êîä.: 1500373