Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manuale d'istruzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
VACUUM 2010 / 400G / 400DG / VACUUM 2005
FAST VACUUM / FAST VACUUM 2 / VACUUM CHEF 2
FAST VACUUM INOX / FAST VACUUM PROFESSIONAL / VM13 NEW
400 G
FAST VACUUM PROFESSIONAL
FAST VACUUM INOX
FAST VACUUM
FAST VACUUM 2
CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
VAKUUM-KONSERVIERUNGSMASCHINE
MAQUINA DE VACÍO
ORVED Srl Soc. Unipersonale - Via dell'Artigianato, 30 - 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Tel.: ++39 0421 54387 - 340340 / Telefax: ++39 0421 332295
E-mail: orved@orved.it - orved.ve@tin.it - Internet: www.orved.it
400 DG
VACUUM CHEF 2
VM 13 NEW
Cod.: 1500146
VACUUM 2010
I
GB
F
D
E
REV. 00
Ed. 09 - 2005
VACUUM 2005
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orved VMF0001
Summary of Contents for Orved VMF0001
- Page 1 CONDITIONNEUSE SOUS VIDE VAKUUM-KONSERVIERUNGSMASCHINE MAQUINA DE VACÍO ORVED Srl Soc. Unipersonale - Via dell'Artigianato, 30 - 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY Tel.: ++39 0421 54387 - 340340 / Telefax: ++39 0421 332295 E-mail: orved@orved.it - orved.ve@tin.it - Internet: www.orved.it...
- Page 3 IMPORTANTE NON ASPIRARE LIQUIDI ! CARNE, PESCE, VERDURE, LEGUMI ECC. DEVO- NO ESSERE ASCIUTTI E FREDDI (max 3°C) PRIMA DI ESSERE CONFEZIONA- TI SOTTOVUOTO. DANNI ALL’APPARECCHIO CAUSATI DALL’ASPIRAZIONE DI LIQUIDI NON SONO COPERTI DA GARANZIA ! IMPORTANT DO NOT SUCK LIQUIDS ! MEAT, FISH, VEGETABLES, LEGUMES, ETC. MUST BE DRY AND COLD (max.
- Page 4 SCHEMA IDENTIFICAZIONE MACCHINE MACHINE IDENTIFICATION DIAGRAM SCHEMA D’IDENTIFICATION APPAREILS IDENTIFIKATIONSSCHEMA DER MASCHINE ESQUEMA IDENTIFICACIÓN MÁQUINAS MACCHINE CON BARRA SALDANTE DA 310 mm MACHINES WITH 310 mm SEALING BARS. APPAREILS AVEC BARRE DE SOUDURE DE 310 mm. MASCHINEN MIT 310 mm - SCHWEISSLEISTE MÁQUINAS CON BARRA SOLDADORA DE 310 mm.
- Page 5 L L L L L ’INDUS ’INDUS ’INDUS TRIA TRIA ’INDUS ’INDUS TRIA TRIA TRIA DEL SO DEL SO DEL SO TT TT O O VUO VUO T T T T T O DEL SO DEL SO A TU A TU A C AS AS A TU A TU...
-
Page 6: Table Of Contents
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INDICE INDEX... - Page 7 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 8: Premessa
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PREMESSA INTRODUCTION... -
Page 9: Préface
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 10: Segnali Di Pericolo
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento •... -
Page 11: Signaux D'information
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 12: Confezionatrice Sottovuoto
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento SEGNALI DI INFORMAZIONE INFORMATION SYMBOLS... -
Page 13: Conditionneuse Sous Vide
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 14: Garanzia
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento GARANZIA WARRANTY... -
Page 15: Garantie
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 16: Istruzioni Specifiche D'uso
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI SPECIFICHE D'USO SPECIFIC OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 17: Instructions Spécifiques
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 18: Dati Tecnici
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DATI TECNICI TECHNICAL DATA... -
Page 19: Données Techniques
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 20: Istruzioni Specifiche D'uso: Installazione
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI INSTALLATION... -
Page 21: Mise En Place Et Mise En Service
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 22 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento Evitare nel modo più...
- Page 23 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 24: Funzione Dei Pulsanti E Componenti Princ
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FUNZIONI DEI PULSANTI FUNCTIONS OF BUTTONS... -
Page 25: Fonction Des Boutons Et Des Éléments Principaux
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 26: Per L'uso Creazione Del Vuoto
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTIONS FOR USE... -
Page 27: Utilisation
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 28 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento Alzare lo sportello mobile (A) dell'apparecchio.
- Page 29 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
- Page 30 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MACCHINA CON AVVIAMENTO AUTOMATICO MACHINE WITH AUTOMATIC START...
- Page 31 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 32: Modalita' Manuale
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MODALITA' MANUALE MANUAL MODE... -
Page 33: Modalité Manuelle
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 34 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento MACCHINE SENZA AVVIAMENTO AUTOMATICO MACHINES WITHOUT AUTOMATIC START...
- Page 35 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 36: Esecuzione Vuoto In Contenitori
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ESECUZIONE VUOTO IN CONTENITORI VACUUM CREATION INSIDE OF CONTAINERS... -
Page 37: Exécution Du Vide Dans Des Récipients
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 38 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento 6) Collocare il coperchio sul contenitore (vaso, pen- 6) Place the cover on the container (jar, pot, bowl,...
- Page 39 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 40: Interruzione Ciclo Di Confezionamento
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento INTERRUZIONE STOPPING OF... -
Page 41: Interruption Du Cycle De Conditionnement
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 42: Impiego Confezionatrice Come Sola Saldatrice Per Modelli Con Avviamento Automatico
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento IMPIEGO CONFEZIONATRICE COME SOLA USE OF THE PACKAGING MACHINE FOR... -
Page 43: Emploi De La Conditionneuse
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 44 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento 4) Selezionare il sistema di funzionamento manuale 4) Select the manual mode by pressing the button...
- Page 45 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 46: Modelli Senza Avviamento Automatico
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento IMPIEGO CONFEZIONATRICE COME SOLA USE OF THE PACKAGING MACHINE ONLY AS A... -
Page 47: Modéles Sans Mise En Marche Automatique
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 48 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento 4) Selezionare il sistema di funzionamento manuale 4) Select the manual mode by pressing the button...
- Page 49 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 50: Attenzione
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento ATTENZIONE ATTENTION... -
Page 51: Attention: Très Important
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 52: Rischi Residui
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento RISCHI RESIDUI RESIDUAL HAZARDS... -
Page 53: Autres Risques
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 54: Cura Della Confezionatrice
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento CURA DELLA VACUUM PACKAGING... -
Page 55: Soin De La Conditionneuse
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 56: Problemi: Cause E Rimedi
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PROBLEMI: CAUSE E RIMEDI TROUBLESHOOTING... -
Page 57: Problèmes: Causes Et Remèdes
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 58: Demolizione Ed Eliminazione Della Macchina O Di Sue Parti
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento DEMOLIZIONE ED ELIMINAZIONE DISPOSAL... -
Page 59: La Machine Ou De Ses Parties
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 60: Consigli Utili Per Il Confezionamentoe La Conservazione Degli Alimenti
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento CONSIGLI UTILI PER USEFUL ADVICE... -
Page 61: Conseils Pour Le Conditionnement Et La Conservation Des Aliments
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... - Page 62 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento •...
- Page 63 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 64: Tempi Di Conservazione Indicativi
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento TEMPI DI CONSERVAZIONE INDICATIVI APPROXIMATE PRESERVATION TIMES... -
Page 65: Temps De Conservation Indicatifs
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •... -
Page 66: Accessori Per Sottovuoto
Phone: 0039 0421 340340 • Fax: 0039 0421 340340 Per assistenza: For assistance: Tel.: 0039 0421 337155 • Fax: 0039 0421 337155 Phone: 0039 0421 337155 • Fax: 0039 0421 337155 E-mail: orved.ve@tin.it • http: www.orved.it E-mail: orved.ve@tin.it • http: www.orved.it Cod.: 1600436 Cod.: 1600437 Cod.: 1600435 REV. -
Page 67: Accessoires Pour Le Sous Vide
Ø230×125h RÉCIPIENT ROND RUNDER BEHÄLTER CONTENEDOR REDONDO 270× h 135 Ø270×135h Ø270×135h Orved S.r.l. Soc. Unipersonale: Orved S.r.l. Soc. Unipersonale: Orved S.r.l. Soc. Unipersonale: Téléphone: 0039 0421 54387 Telefon: 0039 0421 54387 Teléfono: 0039 0421 54387 Fax: 0039 0421 332295... - Page 68 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento COPERCHIO RETTANGOLARE UNIVERSALE RECTANGULAR UNIVERSAL LID...
- Page 69 Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento FAST VACUUM INOX •...
-
Page 70: Parti Di Ricambio
Manuale d’istruzione VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2 FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO UTILIZZATE I CODICI SOTTO RIPORTATI NEI VOSTRI ORDINI - USE THE CODES GIVEN BELOW IN YOUR ORDERS - POUR VOS COMMANDES,... - Page 72 NOTE...