Ââåäåíèå; Âñòóïëåíèå; Âàæíî; Õðàíåíèå - Orved Cuisson SV-41 Operating And Service Manual

RU
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1.1 ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ
Äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, áûëà òùàòåëüíî ïðîâåðåíà, ïðè ñîçäàíèè Èíñòðêóöèè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè èëè ïðîïóñêè.
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ è ðèñóíêè, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé Èíñòðóêöèè, íå ÿâëÿþòñÿ äåôèíèòèâíûìè è Ïðîèçâîäèòåëü
îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ïðîèçâîäèòü ìîäèôèêàöèþ äîêóìåíòàöèè è òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
1.2 ÂÀÆÍÎ
Ýòîò äîêóìåíò, ñîñòàâëåííûé Ïðîèçâîäèòåëåì, – êîìïàíèåé ORVED S.p.A., ñîäåðæèò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïî
èñïîëüçîâàíèþ, õðàíåíèþ è óòèëèçàöèè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíåíèÿ, îáðàùàéòåñü çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê Ïðîèçâîäèòåëþ:
ORVED S.p.A. con SOCIO UNICO - Via dell'Artigianato, 30 - 30024 MUSILE DI PIAVE (VE) ITALY
Ýòîò äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìàøèíû è äîëæåí òùàòåëüíî õðàíèòüñÿ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà åå èñïîëüçîâàíèÿ; â ñëó÷àå, åñëè
ìàøèíà áûëà ïåðåäàíà òðåòüèì ëèöàì, ýòîò äîêóìåíò òàêæå äîëæåí áûòü äîñòàâëåí íîâîìó âëàäåëüöó.
Ïåðåä òåì, êàê îñóùåñòâëÿòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ ñ ìàøèíîé, íàñòîÿòåëüíî ðåêóìåíäóåòñÿ âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàòü âñå ÷àñòè ýòîé Èíñòðóêöèè.
ORVED âñåãäà îñòàåòñÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè äëÿ ëþáûõ âîçìîæíûõ êîíñóëüòàöèé ïî ïîâîäó îáñëóæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ
âàøåé ìàøèíû.
Ïîêóïàòåëü îáÿçàí ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âñå ëèöà, ðàáîòàþùèå íà ýòîé ìàøèíå è çàíèìàþùèåñÿ åå îáñëóæèâàíèåì
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè èíñòðóêöèþ è, ÷òîáû îíà âñåãäà áûëà äîñòóïíà, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
Ëþáûå èñïðàâëåíèÿ, îáíîâëåíèÿ èëè òåõíè÷åñêàÿ ìîäèôèêàöèÿ, î êîòîðûõ Ïðîèçâîäèòåëü ñîîáùèò ïîêóïàòåëþ, äîëæíû
áûòü âíåñåíû â Èíñòðóêöèþ è òùàòåëüíî õðàíèòüñÿ.
Òàê êàê áåçîïàñíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå è õðàíåíèå ìàøèíû çàâèñèò îò êîððåêòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ è îò âûïîëíåíèÿ
âñåõ óêàçàíèé, ïðèâåäåííûõ â ýòîé Èíñòðóêöèè, íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ñëåäîâàòü âñåì èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì
â ýòîì äîêóìåíòå.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, íàíåñåííûé ÷åëîâåêó, âåùè èëè æèâîòíîìó, âûçâàííûé
íåêîððåêòíûì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû, íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé Èíñòðóêöèè è ïðàâèë áåçîïàñíîñòè, ñàìîïðîèçâîëüíîé
ìîäèôèêàöèåé îáîðóäîâàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ è èñïîëüçîâàíèåì íå îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé.
1.3 ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Ýòîò äîêóìåíò äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ àêêóðàòíî.
Ïðîñìàòðèâàÿ äîêóìåíò, âû íå äîëæíû ïîâðåæäàòü åãî èëè âûðûâàòü ñòðàíèöû, ïåðåïèñûâàòü ñîäåðæèìîå èíñòðóêöèè.
Ñòàðàéòåñü íå òðîãàòü äîêóìåíò èñïà÷êàííûìè ðóêàìè, ÷òîáû îí ñìîã â öåëîñòè õðàíèòüñÿ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà
ñëóæáû ìàøèíû.
Ïî îêîí÷àíèè ÷òåíèÿ äîêóìåíòà, ïîëîæèòå åãî â íàäåæíîå è áåçîïàñíîå ìåñòî, íî òàê, ÷òîáû îí áûë äîñòóïåí ïåðñîíàëó,
ðàáîòàþùåìó è îáñëóæèâàþùåìó ýòó ìàøèíó.
 ñëó÷àå ïîòåðè, êðàæè èëè ïîâðåæäåíèÿ Èíñòðóêöèè, âîçìîæíî çàïðîñèòü ó Ïðîèçâîäèòåëÿ åùå îäíó êîïèþ, óêàçàâ
ïðè ýòîì ñåðèéíûé íîìåð ìàøèíû.
Äàòà âûïóñêà ýòîé Èíñðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè: 05.2010
Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò: ORVED S.p.A. con SOCIO UNICO - Musile di Piave (VE)
RU
Çàïðåùåíî íåàâòîðèçèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò è áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè / Èçä. 05 - 2010
Tel.: ++39 0421 54387 / Telefax: ++39 0421 333100
òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû è îáñëóæèâàíèå: Tel. e fax:++39 0421 337154
çàêàçûi: Tel.++39 0421 340340 fax:++39 0421 332295
E-mail: orved.ve@tin.it - Internet: www.orved.it
CUISSON SV-31 • SV-41
4
ÐÅÂ. 00 - Êîä.: 1500373