Appendix E Cautions And Warnings; Cautions - Foundry Networks FESX Manual

The cautions and warnings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish.

Cautions

A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
"Vorsicht" weist auf eine mögliche Beschädigung des Geräts hin. Sie finden die folgenden Vorsichtshinweise in
diesem Handbuch.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-dessous,
vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las siguientes son
precauciones utilizadas en este manual.
CAUTION: Carefully follow the mechanical guides on each side of the power supply slot and make sure
the power supply is properly inserted in the guides. Never insert the power supply upside
down.
VORSICHT: Beachten Sie mechanischen Führungen an jeder Seite des Netzteils, das ordnungegemäß in
die Führungen gesteckt werden muss. Das Netzteil darf niemals umgedreht eingesteckt
werden.
MISE EN GARDE: Suivez attentivement les repères mécaniques de chaque côté du slot du bloc d'alimentation
et assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien inséré dans les repères. N'insérez jamais
le bloc d'alimentation à l'envers.
PRECAUCIÓN: Siga cuidadosamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de
energía y verifique que el suministro de energía está insertado correctamente en las guías.
No inserte nunca el suministro de energía de manera invertida.
CAUTION: Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the
device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The
device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power
supply itself should not be connected to a power source.)
VORSICHT: Nehmen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des Geräts das Stromkabel vom Netzteil
ab. Ansonsten könnten das Netzteil oder das Gerät beschädigt werden. (Das Gerät kann
December 2005
Cautions and Warnings
© Foundry Networks, Inc.
Appendix E
E - 1