MOTO GUZZI V7 Racer User Manual page 180

IMPORTANT
DO NOT USE WATER (OR OTHER LIQ-
UIDS) AT A TEMPERATURE OF OVER
40 °F (40°C) WHEN CLEANING THE
PLASTIC PARTS OF THE VEHICLE.
DO NOT AIM HIGH PRESSURE AIR/
WATER JETS OR STEAM JETS AT
THE FOLLOWING PARTS: WHEEL
HUBS, CONTROLS ON THE RIGHT
AND LEFT SIDE OF THE HANDLEBAR,
BEARINGS, BRAKE PUMPS, INSTRU-
MENTS AND INDICATORS, SILENC-
ER, IGNITION SWITCH/STEERING
LOCK. DO NOT CLEAN ANY RUBBER
OR PLASTIC COMPONENTS WITH AL-
COHOL OR SOLVENTS: USE WATER
AND MILD SOAP ONLY.
NOTE
DEAR CUSTOMER, CONGRATULA-
TIONS FOR HAVING CHOSEN A Moto
Guzzi. IT IS OUR PLEASURE TO IN-
FORM YOU THAT YOUR MOTORCY-
CLE IS MANUFACTURED IN A LIMIT-
ED EDITION AND IS CUSTOMIZED
WITH SOME NOTABLY PRECIOUS
PARTS WHICH WERE EXPRESSLY
"CUSTOM BUILT". THE EXCLUSIVITY
WITH WHICH THE MOTORCYCLE IS
MADE REQUIRES PARTICULAR AT-
TENTION IN ITS USE AND CLEANING
AND UPKEEP OF THE AESTHETIC
COMPONENTS MUST BE SPECIFI-
CALLY CARED FOR.
180
MENT EN ÉTÉ, QUAND LA CARROS-
SERIE EST ENCORE CHAUDE, CAR
LE SHAMPOOING EN SÉCHANT
AVANT LE RINÇAGE PEUT ENDOM-
MAGER LA PEINTURE.
ATTENTION
NE PAS UTILISER D'EAU (OU DE LI-
QUIDES) À UNE TEMPÉRATURE SU-
PÉRIEURE À 40 °F (40 °C) POUR
NETTOYER LES COMPOSANTS EN
PLASTIQUE DU VÉHICULE. NE PAS
DIRIGER DE JETS D'EAU OU D'AIR À
HAUTE PRESSION OU DE JETS DE
VAPEUR SUR LES PARTIES SUIVAN-
TES : MOYEUX DES ROUES, COM-
MANDES SITUÉES SUR LES CÔTÉS
DROIT ET GAUCHE DU GUIDON,
COUSSINETS, MAÎTRE-CYLINDRES,
INSTRUMENTS ET INDICATEURS,
ÉCHAPPEMENT DU SILENCIEUX, IN-
TERRUPTEUR D'ALLUMAGE/BLOCA-
GE DE DIRECTION. POUR LE NET-
TOYAGE DES PIÈCES EN CAOUT-
CHOUC OU EN PLASTIQUE, NE PAS
UTILISER D'ALCOOL NI DE DISSOL-
VANTS. EMPLOYER AU CONTRAIRE
DE L'EAU ET DU SAVON NEUTRE.
N.B.
CHER CLIENT, NOUS VOUS REMER-
CIONS D'AVOIR CHOISI Moto Guzzi
ET NOUS AVONS LE PLAISIR DE
VOUS INFORMER QUE VOTRE VÉHI-