Table of Contents
Advertisement
Side panel disassembly
(04_15)
•
Remove the driver's saddle.
•
Unscrew and remove the screw
(1)
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC
COMPONENTS
WITH
CAREFUL NOT TO SCRATCH OR
04_15
DAMAGE THEM.
•
Delicately unhook the pins (2)
from the associated retaining
washers.
The right fairing (3) can be completely re-
moved.
The left fairing (3) can be removed. How-
ever, it remains connected to the chassis
by the seat hook cable.
IMPORTANT
PROCEED WITH CARE.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANDLE PLASTIC AND PAINTED
PARTS
WITH
CARE
SCRATCHING OR DAMAGING THEM.
Demontage des joues
laterales (04_15)
•
Déposer la selle du pilote.
•
Dévisser et enlever la vis (1).
N.B.
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
CARE;
BE
LES COMPOSANTS PEINTS ; FAIRE
ATTENTION À NE PAS LES RAYER
OU LES ABÎMER.
•
Décrocher délicatement les pi-
vots (2) des caoutchoucs de re-
tenue respectifs.
Le carénage droit (3) peut être déposé au
complet.
Le carénage gauche (3) peut être dépo-
sé, mais il restera relié au cadre par le
câble de décrochage de la selle.
ATTENTION
AGIR AVEC SOIN.
NE PAS ENDOMMAGER LES LAN-
GUETTES
MENTS.
TO
AVOID
MANIPULER AVEC SOIN LES PIÈCES
EN PLASTIQUE ET LES PIÈCES PEIN-
TES POUR ÉVITER DE LES RAYER OU
ENDOMMAGER.
143
ET/OU
LEURS
LOGE-
Advertisement
Table of Contents
