Hartmann Tensoval comfort Instructions For Use Manual page 3

English
Instructions for use
Español
Instrucciones de uso
Português
Manual de utilização
Ελληνικά
Οδηγίες χρήσεως
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Pages 6 – 16
Página 18 – 29
Página 30 – 41
Σελίδα 42 – 53
Sayfa 54 – 64
76 – 66
3
Congratulations on your purchase of this
HARTMANN quality product.
Tensoval comfort is a fully automatic
blood pressure monitor which uses intelli-
gent measuring technology (Fuzzy Logic)
to take rapid and reliable measurement of
systolic and diastolic blood pressure as
well as pulse rate using an oscillometric
measuring method.
Felicidades por la compra de este producto
HARTMANN de gran calidad.
Tensoval comfort es un tensiómetro total-
mente automático con tecnología de
medición inteligente (Fuzzy Logic) que
permite medir de manera rápida y fiable
la presión arterial sistólica y diastólica así
como la frecuencia del pulso mediante un
procedimiento de medición oscilométrico.
Parabéns por ter adquirido este produto
de qualidade HARTMANN.
O Tensoval comfort é um tensiómetro que
permite, através de uma tecnologia inteli-
gente de medição (Fuzzy Logic), uma
medição rápida e fiável da tensão arterial
sistólica e diastólica e das pulsações,
utilizando um método de medição oscilo-
métrico.
HARTMANN' dan satın aldığınız bu
kaliteli üründen dolayı sizi kutlarız.
Tensoval comfort büyük-küçük tansiyon
ve nabız frekansını ozilometrik metodla
akıllı ölçme teknolojisi (Fuzzy Logıc)
ile hızlı ve güvenilir bir şekilde ölçmeyi
mümkün kılan fulotomatik bir tansiyon
ölçme aletidir.
4