Victron energy Quattro 12/5000/200 User's Manual & Installation Manual page 31

APPENDIX A: Connection overview
English:
A AC input (generator input) AC-in-1.
B 2x RJ45 connector for remote panel and/or parallel and 3-phase operation.
C AC output AC-out-1.
D AC output AC-out-2.
E Terminals for (left to right): Voltage sense positive +, Voltage sense minus -
F Double M8 battery minus connection.
G Starter battery positive.
(starter battery minus: use battery minus cable for connection).
H Terminals for (left to right): temperature sensor positive, temperature sensor minus.
I Double M8 battery positive connection.
J AC input (shore/grid supply) AC-in-2. Left to right: L (phase), N (neutral), PE (ground).
K Pushbuttons for set-up mode
L Connector for remote switch:
Short left and middle terminal to switch "on".
Short right and middle terminal to switch to "charger only".
M DIP switches for set-up mode.
N 30A thermal circuit breaker in series with AC-in-1 (bottom cabinet left).
O 30A thermal circuit breaker in series with AC-in-2 (bottom cabinet right).
Dutch:
A Wisselspanning ingang (generator) AC-in-1.
B 2x RJ45 connector voor afstandbedieningspaneel en/of parallel and 3-fase bedrijf.
C Wisselspanning uitgang AC-out-1.
D Wisselspanning uitgang AC-out-2.
E Aansluitklemmen voor (van links naar rechts): voltage sense plus +, voltage sense minus.
F Dubbele M8 accu min aansluiting.
G Start accu plus aansluiting
H Aansluitklemmen voor (van links naar rechts): temperatuur sensor plus, temperatuur sensor min.
I Dubbele M8 accu plus aansluiting.
J Wisselspanning ingang (walstroom/netspanning) AC-in-2.
K Drukknoppen om de instellingen in het micropressor geheugen op te slaan.
L Aansluitklemmen voor afstandbedieningsschakelaar.
Verbind de linker klem en de middelste klem om de Quattro aan te schakelen.
Verbind de rechter klem en de middelste klem voor 'alleen laden'.
M Instel DIP switches.
N 30A thermische onderbreker in serie met AC-in-1 (onderkast kast, links).
O 30A thermische onderbreker in serie met AC-in-2 (onderkast kast, rechts).
Left to right: L (phase), N (neutral), PE (ground).
Left to right: L (phase), N (neutral), PE (ground).
Left to right: L (phase), N (neutral). Maximum current 16A. Protected by fuse F3.
Van links naar rechts: L (fase), N (nul), PE (aarde).
Van links naar rechts: L (fase), N (nul), PE (aarde).
Van links naar rechts: L (fase), N (nul). Max. stroom 16A. Beveiligd met zekering F3.
Van links naar rechts: L (fase), N (nul), PE (aarde).
30