JVC KW-AVX810 Instructions Manual page 92

..lye
LVT1865-001 A
Cautions on displaying iPod Artwork / VorsichtsmaBregeln zur Anzeige von iPod Cover /
Precautions sur I'affichage de l'iIIustration / Voorzorgen voor het tonen van iPod lIIustratie
/ Precauciones sobre la visualizacion de iPod lIustracion / Avvertenze sulla visualizzazione
di iIIustrazioni / Forsiktighetsatgarder vid visning av iPod Bildmaterial / npeAynpeJKAeHMH
OTHOCMTenbHO oT06pa>KeHMH 06nO>KKM /
Cuidados
com a
visualiza~ao
de Grafismos do iPod
ImmmI
Do not press any keys during the first 30 seconds or more of playing back any
track containing Artwork*. It takes 30 seconds or more to display Artwork and no
operations are available while loading it.
* The picture displayed an the ;Pod's screen whi/e playing back atrack.
To activate the Artwork display
Set "iPod Artwork" to "On" in the Menu.
Te display Artwork
Press DISP repeatedly to display the Artwork of the track being played back.
DEUTSCH
Drucken Sie wahrend mindestens der ersten 30 Sekunden der Wiedergabe eines
Cover* enthaltenden Tracks keine Tasten. Es dauert 30 Sekunden oder mehr, bis
Cover angezeigt wird, und wahrend des Ladevorgangs stehen keine Bedienungen
zur Verfugung.
* Dos aufdem Bi/dschirm des iPod wiihrend der Wiedergabe angezeigte Bi/d.
Zur Aktivierung der Anzeige von Cover
Stellen Sie "iPod Cover" im Menu auf "On".
Zur Anzeige von (over
Drucken Sie DISP wiederholt zur Anzeige von Cover fUr den abgespielten Track.
FRAN~AIS
N'appuyez sur aucune touche pendant les 30 premieres secondes ou plus de la
lecture d'une piage contenant une iliustration*.11 faut 30 secondes ou plus pour
afficher I'illustration et aucune operation ne peut etre effectuee pendant son
chargement.
*
L'image affichee sur I'ecran du iPod pendant la lecture d'une plage.
Pou~ mettre en service I'affichage de l'iIIustration
Reglez "Illustration" sur "On" dans Ie menu.
Pour afficher l'iIIustration
Appuyez repetitivement sur DISP pour afficher I'illustration correspondant ala
plage en cours de lecture.
Em.mI!JmDI
Druk tijdens tenminste de eerste 30 seconden van weergave van een fragment
met lIIustratie* niet op een van de toetsen. Het duurt 30 seconden oflanger om
IIlustratie te tonen en ukunt tijdens het laden van Illustratie geen bediening
uitvoeren.
* Het beeld dat op het scherm van de iPod wordt getoond tijdens weergave van een fragment.
Activeren van het lIIustratie display
Stel "iPod IIlustratie" op "On" in het menu.
Tonen van lIIustratie
Druk herhaaldelijk op DISP om de IIlustratie van het spelende fragment te tonen.
ImmD
No pulse ninguna tecla durante los primeros 30 segundos 0mas de cualquier
pista que contenga una lIustraci6n*. Se tardan 30 segundos 0mas en visualizar la
lIustraci6n ymientras se carga, no se podra realizar ninguna operaci6n.
* Imagen visualizada en la pantalla del iPod mientras se reproduce una pista.
Para activar la visualizacion de lIustracion
Ajuste "iPod lIustraci6n" a"On" en el menu.
Para visualizar la lIustracion
Pulse DISP repetidamente para visualizar la lIustraci6n de la pista que se esta
reproduciendo.
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, RU, PR
ITALIANO
Non premere alcun tasto durante i primi 30 0piiJ secondi di riproduzione di una
traccia acui eassociata un'illustrazione*. Per la visualizzazione di illustrazioni sono
necessari almeno 30 secondi: durante questo periodo l'iIIustrazione viene caricata
enon epossibile eseguire alcuna operazione.
* Immagine visualizzata sulla schermo del/'iPod durante la riproduzione di una traccia.
Per attivare la visualizzazione di lIIustrazione
Impostare "lIlustrazione" su "On" nel menu.
Per visualizzare un'iIIustrazione
Per visualizzare I'ill.ustrazione della traccia in riproduzione premere piiJ volte DISP.
SVENSKA
Tryck inte pa nagra tangenter under de forsta 30 sekunderna eller mer vid
uppspelning av ett spar som innehaller bildmaterial*. Det tar 30 sekunder eller
mer att visa bildmaterial och det gar inte att anvanda nagra funktlOner medan du
hamtar det.
* Bi/den visas po iPod-spelarens skiirm medan ett spar spelas upp.
Aktivera visning av bildmaterial
Stall in "Bildmaterial" pa "On" i menyn.
Visa bildmaterial
Tryck pa DISP f1era ganger fOr att visa bildmaterialet till sparet som spelas upp.
PYCCKlt1VI
He
HalKl1Ma~Te
KaKl1e-nl160 KnaBI1WI1 BTe4eHI1e nepBblx KaK MI1HI1MYM 30
ceKyHA Bocnp0l13BeAeHI1R AOpOlKKI1, cOAeplKaute~ 06nolKKy*.,llnR oT06palKeHI1R
06nolKKI1 Tpe6yeTCR He MeHee 30 ceKyHA, 11 BO BpeMR 3arpY3KI1 Bce onepal.\1111
HeAoCTynHbl.
* KapmuHxa, om06palf<aeMaR Ha 3xpaHe iPod 80 8peMR 8ocnpou38eoeHuR oopalKxu.
BKJlIO'leHMe oT06pa>KeHMll 06nO>KKM
YCTaHOBI1Te AnR HaCTpO~KI1 "06nolKKa" 3Ha4eHI1e "On" BMeHIO.
OT06pa>KeHMe 06nO>KKM
AnR
oT06palKeHI1R 06nolKKI1
BOCnp0I13BOAI1MO~
AOPOlKKI1 nOBTopHO
HalKl1Ma~Te
KHonKy DISP.
~
Nao prima nenhuma tecla durante os primeiros 30 segundos ou mais de
reprodu~ao
de uma faixa com Grafismos*. Demora 30 segundos ou mais a
aparecerem os Grafismos e, durante esse tempo, nao estarao disponiveis
opera~6es.
* Aimagem que aparece no ecrii do iPod durante areprodu(iio de umo faixa.
Para activar a
visualiza~ao
dos Grafismos
Defina "iPod Grafismos" como "On", no Menu.
Para ver os Grafismos
Prima DISP repetidamente para ver os Grafismos da faixa que estiver aser
reproduzida.