JVC KW-AVX810 Instructions Manual page 93

.lye
Note on the USB iPod operation
Nota sobre la operacion del iPod
Remarque sur I'utilisation d'un iPod USB
LVT1913-001 A
omm
When listening to the iPod connected with the USB cable
In some conditions, the track/video may not skip as you intended when you press
[I~~]
or
[~~I]
repeatedly. In such case, keep the operation until your desired track/video is played back.
• It may happen because ofthe data communication processing on the unit, not amalfunction.
IiiDmJI
Cuando escucha el iPod conectado mediante el cable USB
Dependiendo de las condiciones, puede suceder que no consiga saltar pistas/vfdeo como pretende
hacerlo pulsando repetidamente
[I~~] 0 [~~I].
En tal caso, continue con la operaci6n hasta que se
reproduzca la pista/vfdeo deseado.
• Esto puede suceder debido al proceso de comunicacion de datos de la unidad, y no aun mal funcionamiento de la
misma.
Lors de I'ecoute d'un iPod connecte avec Ie cable USB
Dans certaines conditions, la plage/sequence video n'est pas sautee comme vous Ie souhaitez quand
vous appuyez repetitivement sur
[I~~]
ou
[~~I].
Dans ce cas, continuer I'operation jusqu'a ce que la
plage/sequence video souhaitee soit reproduite.
• (ela peut se produire
a
cause du traitement de la communication des donnees sur I'appareil et ce n'est pas un
mauvais fonctionnement.
EN,SP,FR