JL Audio XD 800/8v2 Owner's Manual page 35

Si vous utilisez une unité source secondaire ayant
des sorties niveau préampli conventionnelles,
cette position est celle que vous serez le plus
susceptible d'utiliser.
8 Channel Amplifier
La position « High » (élevé) du sélecteur
« Input Voltage » (tension d'entrée) permet de
sélectionner une plage de sensibilités d'entrée
s'étendant de 800 mV à 8 V pour tous les canaux
d'entrée. Cela peut être utile pour certains
signaux de niveau préampli avec un haut niveau
de sortie, ainsi que pour les sorties de niveau
+12 VDC
haut-parleurs provenant des unités sources et des
petits amplificateurs. Pour utiliser les sources
de niveau haut-parleurs, épissez les fils de sortie
des haut-parleurs de l'unité source ou du petit
amplificateur sur une paire de fils ou de prises
RCA, ou utilisez le fil de haut-parleurs JL Audio
ECS avec l'adaptateur RCA (XD-CLRAIC2-SW).
Les convertisseurs de sortie de ligne ne sont
en général pas nécessaires avec le XD800/8v2.
Si vous estimez que le niveau du signal de sortie
ne peut pas suffisamment être réduit lorsqu'un
signal direct de niveau haut-parleurs est appliqué
à l'amplificateur, et lorsque le sélecteur « Input
Voltage » (tension d'entrée) est réglé sur « High »
(élevé), vous pouvez utiliser un « convertisseur de
sortie de ligne » ou un diviseur de tension pour
réduire le niveau du signal.
Contrôles de sensibilité d'entrée
Les contrôles où figure « Input Sens. » (sens.
d'entrée) et se trouvant au niveau de chacune des
sections de canal peuvent être utilisés pour faire
correspondre la tension de sortie de l'unité source
avec l'étage d'entrée de chacune des paires de
canaux de l'amplificateur afin d'obtenir la sortie
la plus nette possible. La rotation horaire de la
commande entraînera une augmentation de la
sensibilité (plus forte pour une tension d'entrée
donnée). La rotation anti-horaire de la commande
entraîne une réduction de la sensibilité (plus faible
pour une tension d'entrée donnée).
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode
O | HP | LP O | HP | LP
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4
(L) (R) (L) (R)
8 | JL Audio - XD800/8v2 Manuel d'utilisation
Pour régler correctement l'amplificateur pour
la sortie le plus propre possible, veuillez vous
reporter à l'Annexe A (page 14) de ce manuel. Une
fois que vous avez utilisé cette procédure, vous
pouvez ensuite réduire l'un des niveaux ou tous
les niveaux « Input Sens. » (sens. D'entrée) si vous
INPUT MODES:
devez le faire pour obtenir l'équilibre de système
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
souhaité.
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
N'augmentez pas les valeurs « Input
CH. 2
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel
Sens. » (sens. D'entrée) pour les canaux d'un
Ground Remote
amplificateur du système au-delà du niveau
maximal établi lors de la procédure décrite
à l'annexe A (page 14). Cette manipulation
entraînera une distorsion audible et causera
d'éventuels dommages aux haut-parleurs.
Contrôles du Filtre
La plupart des haut-parleurs ne sont pas conçus
pour reproduire toute la plage de fréquences
audibles par l'oreille humaine. C'est pour cette
raison que la plupart des systèmes de haut-
parleurs comprennent plusieurs haut-parleurs,
chacun étant dédié à la reproduction d'une plage
de fréquences spécifique. Les filtres sont utilisés
pour sélectionner quelle plage de fréquences
doit être envoyée à chaque section d'un système
de haut-parleurs. La répartition des plages de
fréquences sur différents haut-parleurs peut
être faite avec des filtres passifs (bobines et/ou
condensateurs entre les sorties de l'amplificateur
et les haut-parleurs), qui sont acceptables et
largement utilisés pour le filtrage entre les haut-
parleurs médiums et les tweeters. Le filtrage entre
les systèmes du caisson de grave et les systèmes
des haut-parleurs satellites est mieux réalisé
avec des filtres actifs, qui coupent le contenu
fréquentiel à l'entrée de l'amplificateur. Les filtres
actifs sont plus stables que les filtres passifs et
n'induisent pas de résistance superflue qui peut
diminuer la performance du caisson de grave.
Le filtre actif du XD800/8v2 intégré à chaque
section de canal permet d'éliminer la transmission
de fréquences potentiellement nocives et/ou
indésirables des sections d'amplificateur vers
CH. 7 & 8
Input Input
Sens. Sens.
le(s) haut-parleur(s). Cela permet d'améliorer
l'équilibre des tonalités et d'éviter les distorsions et
Filter Mode Filter Mode
les éventuelles défaillances des haut-parleurs. Une
utilisation correcte de ces filtres peut augmenter la
O | HP | LP O | HP | LP
durée de vie et la fidélité de votre système audio de
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
manière significative.
CH. 5 CH. 6 CH. 7 CH. 8
(L) (R) (L) (R)
Remote
CH. 1 & 2
Turn-On
Input
Level
Mode
Mode Sens.
Rem. | O set | Signal All | 5 - 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode Filter Mode
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP
Filter Freq. (Hz)
CH. 3 CH. 5 CH. 7 (L)
(R)
CH. 4 CH. 6 CH. 8
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
1) Contrôle « Filter Mode » (mode de filtre) :
Le XD800/8v2 emploie un filtre de 12 dB par
octave pour chaque paire de canaux. L'un des
deux types de filtres peut être choisi pour
chacun de ces filtres, ou chacun des filtres
peut être totalement éliminé en utilisant les
sélecteurs « Filter Mode » (Mode de filtre)
à trois positions :
« Off » (Désactivé) : Ignore complètement le
filtre, permettant ainsi à la plage complète de
fréquences présentes aux entrées d'alimenter
l'amplificateur. Ce réglage est utile pour les
systèmes utilisant des croisements actifs hors
circuit ou nécessitant une reproduction large
bande d'une ou plusieurs des paires de canaux
du XD800/8v2.
+12 VDC Ground
« LP » (Low-Pass) (passe-bas) : Configure le
filtre afin d'atténuer les fréquences supérieures
à la fréquence de filtre sélectionnée à un
taux de 12 dB par octave. Ce réglage est utile
lorsque vous reliez un ou plusieurs caissons de
basse à une ou plusieurs des paires de canaux
du XD800/8v2 dans un système à double
amplification.
« HP » (High-Pass) (passe-haut) : Configure
le filtre afin d'atténuer les fréquences
inférieures à la fréquence de filtre sélectionnée
à un taux de 12 dB par octave. Ceci est
utile lorsque vous reliez des haut-parleurs
composites à une ou plusieurs des paires de
canaux du XD800/8v2 dans un système à
double amplification.
2) « Filter Freq. (Hz) » (fréq. De filtre (en Hz))
Vous pouvez vous reporter aux marquages
de fréquences de filtre entourant la molette ;
ces marquages sont généralement précis sur
1/3 d'octave ou plus. Si vous souhaitez
sélectionner une fréquence de coupure de
CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input
Sens. Sens.
filtre pour un niveau de précision plus
élevé, consultez le diagramme de l'annexe B
Filter Mode Filter Mode
(page 15).
O | HP | LP O | HP | LP
Conseil pour le réglage : Si vous utilisez le
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
XD800/8v2 pour amplifier un système de
caisson de basse (mode « LP »), un système
d'haut-parleurs satellites composites (mode
« HP »), ou les deux systèmes, 80 Hz sont
CH. 3 CH. 4 CH. 5 CH. 6
(L) (R) (L) (R)
une bonne base comme réglage « Filter Freq.
(Hz) » (Fréq. De filtre (en Hz)). Une fois que
vous avez choisi le bon réglage pour « Input
Sens. » (Sens. D'entrée), comme expliqué dans
l'annexe A (page 14), vous pouvez peaufiner
le réglage « Filter Freq. (Hz) » (Fréq. De filtre
(en Hz)) pour obtenir la réponse en fréquences
souhaitée pour le système.
Commande de niVeau à distanCe
(oPtionnelle)
(L)
(R)
Remote
CH. 1&2 CH. 3&4
INPUT SECTION
En ajoutant l'option Contrôle de niveau
à distance (HD-RLC), vous pouvez régler le
volume de deux canaux, de quatre canaux ou de
la totalité des huit canaux du XD800/8v2 depuis
l'avant du véhicule. Cette fonctionnalité peut
être utilisée pour contrôler le niveau du caisson
de basse, pour contrôler le niveau des canaux
arrière, pour le contrôle de zone, ou même pour
contrôler le volume principal du système.
Le HD-RLC se connecte à la prise étiquetée
« Remote Level Control » (Contrôle du niveau
à distance) qui se trouve sur le panneau de
raccordement de l'amplificateur à l'aide d'un
câble téléphonique standard (fourni avec le
HD-RLC). Si vous le souhaitez, vous pouvez
contrôler plusieurs amplificateurs XD (et HD)
avec un seul contrôleur HD-RLC si vous utilisez
un simple répartiteur de lignes téléphoniques
monoligne et plusieurs câbles téléphoniques.
CH. 7 & 8
Input
Sens.
Filter Mode
O | HP | LP
Filter Freq. (Hz)
CH. 7 CH. 8
(L) (R)
Remote
Level
Control
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
CH. 5&6 CH. 7&8
Bridged
9
CH
(