JL Audio XD 800/8v2 Owner's Manual page 14

oPCiones de enCendido
El XD800/8v2 se puede encender y apagar
usando uno de tres métodos, determinados por la
posición del interruptor "Turn-On Mode" (modo
encendido) del amplificador. Lea estas opciones y
elija cuál se ajusta mejor a su sistema específico.
1) Cable de encendido remoto de +12 V
2) Circuito de encendido de detección de señal.
3) Circuito de encendido de corrimiento de CC
Remote
Turn-On
Level
Mode
Mode
Rem. | O set | Signal All | 5- 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch.
H. 3, CH. 5 & CH. 7
H. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7 (L)
CH. 3
CH. 4
CH. 7
CH. 8
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8 (R)
channel
Encendido remoto de +12 V: Este es el método
preferido para encender y apagar el amplificador.
El amplificador se encenderá cuando haya +12 V
en la entrada "Remote" (remota) y se apagará
cuando se desconecte la alimentación de +12 V.
Generalmente, un cable de encendido remoto
de una unidad fuente controla esta señal de
encendido remoto de +12 V. El conector de
encendido "Remote" del XD800/8v2 usa cable
calibre 18 AWG - 12 AWG. Para conectar el cable
de encendido remoto al amplificador, primero
afloje el tornillo de fijación en la parte de arriba
del bloque terminal, usando la llave hexagonal de
2,5 mm provista. Pele 1/2 in (12 mm) de cable e
inserte el cable pelado en el bloque de terminales,
introduciéndolo firmemente de forma que no
haya cable pelado expuesto. Mientras sostiene el
cable en el terminal, ajuste el tornillo de fijación
firmemente, con cuidado de no robar la cabeza
del tornillo y asegurándose de que el cable esté
firmemente agarrado por el tornillo de fijación.
Si la unidad fuente no tiene una salida
dedicada de encendido remoto, considere una de
las siguientes opciones de encendido alternativas:
Estos métodos son útiles cuando no hay una
señal de encendido remoto de +12 V convencional
disponible en el sistema. Estos le permiten operar
el amplificador sin tener que ubicar un cable de
encendido remoto en la unidad fuente, lo cual
puede ser muy útil al interconectar el amplificador
con sistemas de audio de fábrica que no usen
6 | JL Audio - XD800/8v2 Manual del Propietario
cables de encendido convencionales de +12 V.
Según las características de la señal de audio,
uno de los siguientes métodos puede funcionar
mejor que el otro. Recomendamos probar el
modo de detección de corrimiento de CC ya que
no requiere un retardo prolongado para apagar el
sistema luego de que se apaga la señal.
Detección de corrimiento de CC: El
amplificador se encenderá y apagará detectando
la presencia de una muy pequeña señal de
CC (corrimiento) que es típica en la salida de
audio de la mayoría de las unidades fuente y los
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input +12 VDC
amplificadores de fábrica. El amplificador se
Sens. Sens.
encenderá y apagará en reacción a la presencia o
Filter Mode Filter Mode
ausencia de este corrimiento de CC. La sensibilidad
de este circuito está diseñada para señales de alto
O | HP | LP O | HP | LP
nivel (nivel de altavoz), no para señales de bajo
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
nivel (nivel de preamplificador). El circuito solo
monitorea la señal en la entrada del canal 1.
8 Channel Amplifier
Detección de señal: El amplificador se
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4
encenderá y apagará detectando la presencia de
(L) (R) (L) (R)
una señal de rango completo en la entrada del
canal 1. Después de varios minutos sin señal, el
amplificador se apagará. La sensibilidad de este
circuito está diseñada para señales de alto nivel
(nivel de altavoz), no para señales de bajo nivel
+12 VDC Ground Remote
(nivel de preamplificador). El circuito está ajustado
para reaccionar a señales de frecuencia de rango
medio. Esto impide un falso accionamiento del
interruptor debido a señales generadas por el
movimiento de altavoces que estén en paralelo con
la señal de entrada del amplificador.
I M P O R TA N T E
En las aplicaciones de detección de señal y de
CC, el terminal de encendido "Remote" del
amplificador se convierte en una salida de
encendido remoto. Esto permite que el XD800/8v2
encienda otros amplificadores del sistema de audio
que no tengan detección de señal.
+12 VDC Ground Remote
inPut seCtion
La sección de entrada del XD800/8v2
permite enviar señales a la sección del
amplificador a través de dos, cuatro, seis u
ocho entradas diferenciales balanceadas.
Las conexiones de entrada se realizan mediante
cuatro pares de entradas RCA.
(L)
(R)
CH. 7 & 8
Input Ground Remote Input
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode
O | HP | LP O | HP | LP
8 Channel Amplifier
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
Turn-On
Mode
Rem. | O set | Signal
Input Voltage
CH. 5 CH. 6 CH. 7 CH. 8
(L) (R) (L) (R)
Low | High
INPUT MODES:
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
CH. 1 CH. 3 CH. 5
Si desea enviar ocho canales discretos al
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
XD800/8v2, utilice las ocho entradas y ajuste el
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
CH. 2 CH. 4 CH. 6
8 Ch. Each input feeds its interruptor "Input Mode" (modo de entrada)
corresponding output channel
en la posición "8 Ch.".
Si desea alimentar los ocho canales usando
solamente cuatro canales de entrada, ajuste
el interruptor "Input Mode" en "4 Ch." y use
únicamente las entradas a los canales 1, 2, 5 y 6.
En ese modo, la entrada 1 alimentará los canales
1 y 3, la entrada 2 alimentará los canales 3 y 4,
la entrada 5 alimentará los canales 5 y 7 y la
entrada 6 alimentará los canales 6 y 8.
Si desea utilizar solo dos canales de entrada
para entregar señales a los ocho canales del
amplificador, ajuste el interruptor "Input
Mode" en "2 Ch." y use únicamente las entradas
a los canales 1 y 2. En ese modo, la entrada
1 alimentará todos los canales de número
impar (1, 3, 5 y 7) y la entrada 2 alimentará
todos los canales de número par (2, 4, 6 y 8).
8 Channel Ampli er
INPUT MODES:
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
(L)
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel
+12 VDC Ground (R) Remote
CH. 1&2 CH. 3&4
INPUT SECTION
rango de voltaje de entrada:
entrada del XD800/8v2 puede recibir un amplio
rango de voltajes de señal de entrada (200 mV -
8V). Este amplio rango está separado en dos
subrangos, a los que se accede mediante el
interruptor "Input Voltage" (voltaje de entrada):
preamplificación
Remote
Level
Control
CH. 1
(L)
CH. 1&2 CH. 3&4 CH. 5&6 CH. 7&8
INPUT SECTION
Remote
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4
Level Input
Mode
Sens.
All | 5- 8 | 7&8
INPUT MODES:
Input Mode Filter Mode Filter Mode
2 Ch. Input 1 feeds CH. 1, CH. 3, CH. 5 & CH. 7
Input 2 feeds CH. 2, CH. 4, CH. 6 & CH. 8
4 Ch. Input 1 feeds CH. 1 & CH. 3
Input 2 feeds CH. 2 & CH. 4
2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP O | HP | LP
Input 5 feeds CH. 5 & CH. 7
Input 6 feeds CH. 6 & CH. 8
Filter Freq. (Hz)
8 Ch. Each input feeds its
corresponding output channel
+12 VDC Ground Remote
(L)
CH. 7
Voltage" selecciona un rango de amplificación de
(R)
CH. 8
entrada entre 200 mV y 2 V para todos los canales
CH. 1 CH. 2
(L) (R) de entrada. Esto significa que el control rotatorio
"Input Sens." (rango de amplificación) para cada
sección de canal operará en ese rango de voltaje.
Si utiliza una unidad fuente postventa, con salidas
convencionales de nivel de preamplificación, esta
es la posición que probablemente utilice
Voltage" selecciona un rango de amplificación
de entrada de entre 800 mV y 8 V para todos los
Interruptor Interruptor
Voltaje de del modo de del modo LED de
canales de entrada. Esto es útil para ciertas señales
entrada nivel remoto de entrada estado
(pág. 7) (pág. 7)
(pág. 9) (pág. 11)
de salida de nivel de preamplificación alto así
Modo de
encendido como también señales de salida de nivel de altavoz
(pág. 6)
de unidades fuente y pequeños amplificadores.
Para usar fuentes de nivel de altavoces, empalme
los cables de salida de la unidad fuente o del
Remote
Turn-On
Level
Mode
amplificador pequeño a un par de cables o
Mode
Rem. | | Signal All | 5- 8 | 7&8
conectores RCA, o use el adaptador de cable de
Input Voltage Input Mode
altavoz a RCA JL Audio ECS (XD-CLRAIC2-SW).
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch.
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7 (L) salida de línea con el XD800/8v2. Si encuentra
Remote
Level
Control
que la salida no se puede reducir lo suficiente con
(R)
CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8
una señal directa de nivel de altavoz aplicada al
amplificador y el interruptor "Input Voltage" está
CH. 1 CH. 2
(L) (R)
en la posición "High", puede usar un "conversor
CH. 5&6 CH. 7&8
Bridged
de salida de línea" o un divisor de voltaje para
reducir el nivel de la señal.
Rango de voltaje de entrada: La sección de
"Low" (bajo): para señales de nivel de
"High" (alto): para señales de nivel de altavoz
CH. 2 CH. 3 CH. 4 CH. 5
(R) (L) (R) (L)
Bridged Bridged Bridged
Remote
CH. 1 & 2
Turn-On
Level
Mode
Mode
Rem. | O set | Signal All | 5 - 8 | 7&8
Input Voltage Input Mode Filter Mode
CH. 5 & 6 CH. 7 & 8
Input Input
Sens. Sens.
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 8 Ch. O | HP | LP
Filter Mode Filter Mode
(L)
CH. 1 CH. 3 CH. 5 CH. 7
O | HP | LP O | HP | LP
Filter Freq. (Hz) CH. 2 CH. 4 CH. 6 CH. 8 (R) Filter Freq. (Hz)
La posición "Low" en el interruptor "Input
CH. 3 CH. 4 CH. 5 CH. 6 CH. 7
(L) (R) (L) (R) (L)
La posición "High" en el interruptor "Input
Selección del Selector de la Selección del Selector de la
Selección del
modo de frecuencia de modo de
frecuencia de modo de
ltro de los ltros de los ltro de los ltros de los ltro de los
canales 1 y 2 canales 1 y 2 canales 3 y 4 canales 3 y 4
canales 5 y 6
(pág. 8) (pág. 8) (pág. 8)
(pág. 8) (pág. 8)
Control de ampli cación
Control de ampli cación Control de ampli caci
de entrada de los
de entrada de los
canales 1 y 2
canales 3 y 4
(pág. 8)
(pág. 8)
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 CH. 5 & 6
Input Input Input
Sens. Sens.
Filter Mode Filter Mode Filter Mode
| HP | LP | HP | LP | HP | LP
Filter Freq. (Hz) Filter Freq. (Hz)
Usualmente no se necesitan conversores de
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4 CH. 5
(L) (R) (L) (R) (L)
CH. 3 CH. 4 CH. 5 CH. 6
(L) (R) (L) (R)
Bridged Bridged
7
CH. 6
(R)
Input
Sens.
Input
Sens.
Filter F
Filter Fre
CH. 1
(L)
C
Selec
frecu
ltro
cana
(p
de entrada de los
canales 5 y 6
(pág. 8)
Sens.
Filter Freq. (Hz)
CH. 6
(R)
CH. 7
(L)
Brid